《夏家三千金》是由上海辛迪加影视有限公司制作发行，沈怡、周国栋联合指导，张雅郡、克顿担任编剧，唐嫣、张檬、戚薇、陈楚河、邱泽等主演的现代偶像。

该剧翻拍自台湾三立电视台的十五周年大戏《天下父母心》，主要讲述了三姐妹及家人间关于爱情和亲情的情感纠葛，并融合了家族商战与家庭伦理两大元素。

该剧分为上下两部，下部又称为《爱情真善美》，2011年1月22日在安徽卫视黄金时间首播，是安徽卫视2011年的贺新春大戏。大结局以1.170%的平均收视获得省级卫视收视第一位，并在首播完成后，在云南卫视、青海卫视、深圳卫视、东方卫视、江西卫视五家电视台同期轮播。

夏正松（黄文豪 饰）和于靓（郑卫莉 饰）结婚三十年，育有二女，家庭和睦。但众人不知道的是，夏正松还与杨柳（刘瑞琪 饰）生有一个女儿，名叫夏真真。

在大女儿夏友善（戚薇 饰）生日，也是夏正松房产事业成立30周年的日子，夏友善遇到了设计师钟浩天（陈楚河 饰）并对他产生了好感，却不料他已经有了女朋友杨真真（张檬 饰）。与此同时二女儿夏天美（唐嫣 饰）在与男友萧尧（王翔 饰）争执的过程中结识了饭店经理严格（邱泽 饰），由此展开了三个女孩的两个感情故事。

1.杨真真\u0026夏友善\u0026钟浩天

夏友善因幼年时受到钟浩天保护而对他心存好感，在酒会上与钟浩天重逢后更是无法掩饰自己对他的爱意，尽管他已经有了女朋友，还是准备追求钟浩天。

杨真真与母亲杨柳和阿姨秀鸾（曹艳艳 饰）一起经营一家卖鸡肉饭的小店，她与钟浩天感情非常好，还曾负担钟浩天出国留学的费用，但是钟浩天的妈妈周淑媚（徐美玲 饰）仍旧因为她的家境而讨厌她。周淑媚看出夏友善对钟浩天的好感，开始不断撮合二人。夏友善一边追求钟浩天，一边想尽办法为难杨真真。

夏正松对夏真真的设计才华颇为欣赏，邀请她到自己的公司工作，杨柳却担心女儿的身世曝光而非常不安。通过一次偶然的机会，于靓得知杨真真是夏正松与初恋杨柳的孩子，并在夏正松要求夏友善不要插足杨真真与钟浩天的感情，同时要求杨真真取代夏友善参与公司项目时当众公开了这个秘密。夏友善因为受到父母的指责，喝醉后来到钟浩天的家中，二人一起过夜。同时，杨真真因不堪忍受众人对母亲的非议和流言，选择离开夏正松的公司，与钟浩天一同成立工作室，并接受了钟浩天的求婚。夏友善得知二人将要订婚的消息，悲痛欲绝，趁钟浩天与杨真真订婚时以死相逼，钟浩天为了救她出了车祸，昏迷不醒。在钟浩天和杨真真急需用钱之际，夏友善一面假意帮助他们，一边找到舅舅于成威（李东霖 饰）打砸杨柳的店铺，并发现了杨真真与夏正松的关系。于成威为了夏友善绑架了杨真真，在杨真真获救的时候，夏友善故意说杨真真可能被人玷污，之后杨真真又得知了钟浩天曾与夏友善一同过夜的消息，崩溃非常，向钟浩天提出退婚。夏友善在此时想趁机而入，又开车导致杨真真出车祸失明。钟浩天见夏真真受伤，伤心不已，请求杨柳同意让自己今后照顾杨真真，并与她结婚。婚礼当天夏友善怀孕并想要破坏二人婚礼的想法被杨柳发现，二人发生冲突，杨柳受伤。杨真真与钟浩天顺利完婚，但杨柳却不幸去世。

夏友善瞒着众人生下与钟浩天的儿子安安，之后又带着孩子回来，假装要把儿子送给杨真真抚养，杨真真得到这个消息痛苦不已，本想离家出走，但因为对钟浩天的爱最终忍痛答应。夏友善没想到杨真真可以接受孩子，不得已把儿子交给她抚养，后又趁杨真真失明，借机偷走孩子并诬陷杨真真。杨真真终于不堪其扰，决定与钟浩天离婚。

与钟浩天分开后杨真真心理受到创伤，幸好遇到医生华森（张丹峰 饰），在他的帮助下恢复了视力，逐渐坚强起来，恢复了对生活的信心。钟浩天迫于对儿子的责任，答应与夏友善结婚，但他天心里依然放不下杨真真。安安生病需要输血，众人发现他并非夏友善和钟浩天的孩子。于成威无奈坦白实情，原来他们的孩子刚生下来就夭折了，于成威怕夏友善无法接受于是另外抱回一个孩子。

得知真相的夏友善崩溃了，为了发泄她绑架了杨真真。钟浩天赶来救杨真真，夏友善逼他喝下毒酒交换杨真真。二人对质中，夏友善终于明白无论自己采取何种手段都无法破坏杨真真与钟浩天之间的感情。情绪激动的夏友善在离开途中出了车祸，杨真真不计前嫌救了她，两姐妹重归于好。

2.夏天美\u0026孙晓菁\u0026严格\u0026严立恒

夏天美隐瞒自己的真实身份到严格的公司上班，起初二人相处并不愉快，但也联手解决了很多工作上的困难。一次，夏天美无意间触碰了严格的禁区，让他想起了上一段失败的感情，二人大吵一架。严格喝酒散心，醉后被夏天美送回家，他第一次对夏天美产生了不一样的印象。随着两人相处渐多，严格被天美的天真勇敢打动，决定放下前女友孙晓菁（郑罗茜 饰），与夏天美在一起。

夏天美与严格准备去度假，却不料孙晓菁回国了，她直接来到严格家，希望与其复合。夏天美撞见严格与孙晓菁拥抱，难过离开。严格的奶奶（常汝言 饰）非常喜欢夏天美，她得知此事后质问严格，严格向奶奶坦白自己已经拒绝孙晓菁的要求，决定选择天美，二人和好如初。但孙晓菁并未放弃，被严格的奶奶警告后，她假意祝福夏天美与严格，取得二人信任。随后在工作中帮助严格推动合作项目，又透露自己三年前是因为得了白血病不得已离开严格。种种原因交织在一起，严格和夏天美分手，孙晓菁顺势与严格成功复合。

严格的父亲（王建新 饰）带着二儿子严立恒（徐正溪 饰）回到严家。严立恒在相处中喜欢上了夏天美，夏天美不堪忍受严格与孙晓菁出双入对，谎称自己是严立恒的女朋友。在夏天美向严格汇报工作的时候，孙晓菁表明自己将于严格订婚。后来又有意将自己跟严格的甜蜜往事透露给夏天美，逼迫她离开。孙晓菁与严格成功订婚，并诬陷夏天美迫使她离职。此时严立恒正式提出想与夏天美交往的请求，得到了夏天美的同意。

严格的奶奶托人调查孙晓菁，不仅查出她根本就没得病，还发现她在家世问题上一直说谎。在严格与孙晓菁订婚的当天，严格奶奶与孙晓菁对质，二人发生争执，严奶奶被气中风。孙晓菁在美国的丈夫田昊（边原 饰）也回国了，他一心想与孙晓菁重新生活在一起，孙晓菁并不喜欢他，却也不敢直接拒绝他，只能找各种借口哄骗拖延。

严家提出要与孙晓菁的父母见面，她被迫找人假扮父母，却不料被拆穿。为了挽回严格的信任，孙晓菁假意自杀并编造自己曾经被养父虐待的经历，还指使田昊对严格的工地动手脚，并在危难时救下严格。严格承诺会与孙晓菁结婚，然而此时一直昏迷的严奶奶却有了苏醒的迹象，于是孙晓菁又指使田昊在严奶奶的注射液里下毒。田昊得意忘形将一切在严奶奶面前和盘托出，不料他没能害死严奶奶。

在严格与孙晓菁的婚礼上，严立恒将孙晓菁癌症作假及与田昊勾结的证据公之于众，严格当场毁掉了结婚证书。孙晓菁见自己美梦破灭，失魂落魄的走在路上，不慎出了车祸，昏迷过去。严立恒发现严格与天美仍有感情，内心强烈不安感使他的众人面前再次向夏天美求婚，夏天美面对众人的鼓动，在严格面前答应了严立恒的求婚。严格深受打击，主动要去国外进修，天美伤心昏倒。严立恒明白二人心中都放不下对方，于是决定放手成全他们，最终严格和天美又重新走到了一起。

《夏家三千金》是一部都市情感剧，但剧本在展现人物感情起伏遭遇的同时，也在矛盾的产生和化解时展现亲情力量，吸引中青年受众的同时兼顾中老年观众的取向。该剧创造了具有普世价值的精神内涵，剧中三位性格不同但血脉相连的女主角在爱情、亲情中上演争夺和救赎，最终主创团队将落点放在家庭的力量上，传达“用幸福的家来弥补爱情的缺角”的观点。

《夏家三千金》的人物设置横跨夏、严、钟三家老、中、青三代，以真真、夏友善、夏天美三姐妹为核心，塑造了多位个性不一但具代表性的主要人物。在采访中，陈楚河透露自己之所以会出演钟皓天一角，是因为导演说他长得很像花花公子，所以非常适合演这个角色。剧中饰演严立恒一角的徐正溪则是因在《男儿本色》中的出色表演，被导演沈怡一眼相中，力邀他加盟《夏家三千金》的拍摄。唐嫣开朗的性格与夏天美契合度较高，具有感染力，导演曾直言夏天美就是为唐嫣量身定做的。

该剧中的夏天美，气质清新自然、毫不做作，因此剧中天美的造型摒弃了浮夸和奢华，以大草帽搭配撞色长裙，珠串项链加细银手镯，打造彼时流行的波西米亚风。夏友善在造型上则华丽时尚，干练而优雅的短发、订制时装、简约的配饰展现一个豪门千金的形象。邱泽饰演的严格是一个严肃、气质忧郁的名门之子，因此在剧中的服饰都是贵气简洁的经典款。严立恒性格开朗乐观，多为休闲装扮，没有过多修饰，简单的T恤外套一件格子衬衫。

该剧为了彰显三千金不同的性格，剧组为她们生活的空间设计了符合她们性格的颜色和装饰。三千金都拥有自己的“主题屋”，真真的房间色调柔和、简朴温馨，墙壁是小碎花的图案，衬托她善良温和的性格；友善的房间则感觉华丽阴沉，墙壁上是大片的花朵，强调她美丽但极端的性格；而天美的房间是可爱的粉蓝色，有公主般的气质，最有特点的是顶上的羽毛灯，充满梦幻般的感觉，显示天真浪漫的性格。

2010年6月初，该剧在厦门市正式开机。在拍摄过程中，剧组陆续在厦门、北京取景，在历经4个月的拍摄过程后，该剧于2010年10月在北京正式杀青。

该剧拍摄过程中有许多坠崖、撞车、追逐等大场面戏份，其中唐嫣也因为骑摩托车，从车上摔下来磕伤；陈楚河及戚薇曾在早上4点左右跟随整个剧组爬到悬崖上面，戚薇要趴在山崖上，不停地上上下下来回好几次。且该剧为陈楚河和戚薇的首次合作，二人之前并不认识，两人在厦门刚开机三天就要拍摄沙滩激吻的戏份，频繁的NG也让两人感到十分尴尬。

拍摄过程中，戚薇不慎撞门，整个脸和眼角都有肿起和伤，因伤势严重，她不得不停工修养。而且由于该剧为戚薇首次参与电视的拍摄，且饰演剧中“反派”角色。人物台词较多，并多是大段的单人独白，因此戚薇常常夜间2点收工，早上6点开工，十分辛苦。

《夏家三千金》的幕后配音团队非常强大，剧中三千金配音的演员，都是由电影配音演员担任。其中，为戚薇配音的季冠霖，是好莱坞大片《变形金刚》《阿凡达》《2012》中文版女主角的配音演员；为唐嫣配音的乔诗语，曾为《一不小心爱上你》《一起去看流星雨》《一起又看》等偶像剧女主角配音；为张檬配音的，则是《佳期如梦》的配音演员邱秋。同时，该剧也邀请到了甄子丹的专用配音演员陈浩担任剧中男一号钟皓天的配音。

该剧自2011年1月22日开播至2011年3月3日收官，该剧的平均收视率创下彼时安徽卫视黄金档电视剧的最高收视纪录，截至2011年3月3日，该剧在央视·索福瑞全国35个中心城市组、71个大中城市组、29个省网组以及5000户测量仪四张全国收视调查网均获同期省级卫视收视冠军。《夏家三千金》开播后，全国网收视率增长率超620%，22天排名第一，最后一天收视率达到4.9%、份额11.8%。

与此同时，《夏家三千金》也成为同期网络热点，从该剧开播截至同年3月6日点播量即达6亿，在三大视频网站优酷网、土豆网、奇艺网热播榜排名第一，获得卫视收视和网络点播两个冠军。

该剧在大陆轮播后，又更名为《把爱抢回来》在台湾播出，播出一周即在台湾偶像黄金8点档获得了大众的关注。

“《夏家三千金》由金牌琼瑶导演沈怡执笔创作，青春偶像戚薇、唐嫣和张檬分别饰演‘高傲千金’‘痴情千金’和‘落难千金’，与邱泽、陈楚河和徐正溪几位美男之间上演了交织着亲情、爱情与阴谋的戏码。在亲情和爱的纠葛中，探讨为人父母如何引导子女追求真正的幸福。诱惑、贪婪、自私、攀龙附凤，情感错综复杂；撞车、跳海、坠楼、打斗，情节惊险百出；在唯美的偶像深刻探讨‘真善美’。”（搜狐 评）

有专业人剧评人认为，该剧剧情虽然不错，但该剧过长，一个30集可以讲完的故事用了80集，让人看起来很痛苦。（专业剧评人邹芝 评）