曾翠珊，出生于中国香港，是一位活跃在电影界的导演、编剧和制作人。她的作品涵盖了多种类型，包括爱情片、剧情和动作悬疑片。曾翠珊的电影作品在多个电影节上获得了奖项，其中包括香港电影金像奖新晋导演奖和上海国际电影节之亚洲新人奖评委会特别奖。

曾翠珊在香港演艺学院学习声音设计，并于2001年毕业。之后，她进入香港城市大学深造，并于2005年完成了硕士学位。

曾翠珊在2008年执导了她的首部爱情片《恋人路上》。

2009年，她执导了剧情片《河上风光》。

2011年，曾翠珊与12位导演联合执导了微电影系列《你还可爱么》。同年，她自编自导了剧情《大蓝湖》，该片获得了第31届香港电影金像奖新晋导演奖、第15届上海国际电影节之亚洲新人奖评委会特别奖。

2013年，曾翠珊执导了改编自王斌小说的爱情片《香气》。

2016年，她担任了动作悬疑片《盗墓笔记 第一季》的监制。

曾翠珊的作品《流动的故事》是关于她成长的小乡村——西贡区何村的纪录片。该片于2014年发布，主要关注村民及其已经移居海外的亲戚的生活。

2016年，她因其关注环境问题和弱势社区的项目，获得了FilmAid Asia人道主义奖。

曾翠珊执导的《大蓝湖》直接将视角放到香港特别行政区城市景象之外的郊野生态，以人心涨落映现现代化都市的爱与罪，是香港电影少见的自然主义风格作品。她风格洗练利落，凝重的蓝色笼罩西贡蚝涌的村野郊道，将她土生土长的地方拍得似梦如幻。立足独立制作的曾翠珊，以纪录短片出道，多年来一直立足本土视野与微观视角，成为香港影坛为数不多的写实独立女性导演，在呈现香港空间的另一面这个层面上，曾翠珊可谓独辟蹊径，且弥足珍贵（凤凰娱乐评）。