福田恒存（1912年8月25日 - 1994年11月20日），日本剧作家、翻译家和文学评论家。他在1969年至1983年期间担任京都产业大学的教授，并在1981年成为日本艺术学院的成员。他的作品包括对二战后初期和平主义的日本建制的批评，以及将莎士比亚的作品翻译成日语。他的论述中经常使用认知重塑。

福田恒存于1912年8月25日出生于东京的本乡区，父母是福田康四郎和福田昌。他在东京帝国大学学习英文文学，并于1936年毕业。他的研究生论文题为“大卫·劳伦斯作品中的伦理问题”。

福田恒存曾任日本大学预科和东京女子大学讲师、现代戏剧家协会理事长。

他于1994年11月20日因肺炎并发症在东海大学大磯医院去世，享年82岁。

他的文学批评作品包括《横光利一》(1936)、《芥川龙之介》（1941）、《近代日本文学系谱》(1946)。他的剧作有写一个家庭悲剧的《抚摸龙的人》(1952)，获读卖文学奖。《总统未死》(1970)，获新潮社日本文学大奖。

他的翻译作品包括莎士比亚的《麦克白》《哈姆雷特》《理查三世》和《仲夏夜之梦》，欧内斯特·海明威的《老人与海》，以及王尔德的《萨洛梅》和《道林·格雷的画像》。