《墨尔本的翡翠》是一首
粤语流行歌曲，由黄志远作词作曲，
张敬轩编曲，林颐演唱，收录在林颐同名专辑《墨尔本的翡翠》中。该歌曲于2002年12月1日正式发行，歌曲时长4分钟，
唱片公司为云猫文化。
《墨尔本的翡翠》在2002年推出后，不仅在
广东省地区迅速走红，更成为
香港特别行政区各大K场的热播歌曲。而且这首歌还获评为“音乐先锋榜“第四季季选金曲。
《墨尔本的翡翠》这首歌曲的创作背后，是
胡芳芳与张敬轩的深厚友谊以及
黄志远的创作才华。胡芳芳不仅是张敬轩的老朋友，也是他音乐生涯中的合作伙伴，她为张敬轩的第一张专辑填词了两首歌曲。胡芳芳还将业余作者黄志远引荐给张敬轩，而黄志远在张敬轩的鼓励下，以生活中的真实体验——追公车和追女孩子——为灵感，创作出了《墨尔本的翡翠》。这首歌曲不仅体现了黄志远的文学天赋，也见证了胡芳芳与
张敬轩之间深厚的艺术合作。胡芳芳和黄志远在一次偶然的机会中遇到了林颐。正处于寻找第二张专辑主打歌困境中的
林颐，在听到《墨尔本的翡翠》的小样后，对其产生了浓厚的兴趣。面对业界的普遍反对，林颐坚持自己的选择，并邀请张敬轩负责歌曲的全程编曲工作。
《墨尔本的翡翠》寓意着追求一个不可能实现的愿望，象征着男孩在爱情中无论如何努力也无法达到女友的期望，就如同在墨尔本寻找不存在的翡翠一样，是一场徒劳的追求。歌曲名称反映了爱情中的无奈和无法达成的梦想。
《墨尔本的翡翠》专辑获得空前的销量佳绩，为本土原创乐坛注入了一支强心针。《墨尔本的翡翠》唱红了，由此延伸改编的同名
广播剧同样成为了广播界的经典。该剧受到
香港新城电台的青睐而引入香港，
林颐联合
古巨基、
方力申、
吴雨霏、
傅颖等参与录制了《墨尔本的翡翠》广播剧香港版。歌曲与广播剧相得益彰，《墨尔本的翡翠》成为影响本土原创乐坛不可缺少的一笔。