残酷天使的行动纲领
1995年高桥洋子演唱歌曲
《残酷天使的行动纲领》(残酷な天使のテーゼ)是1995年日本科幻动画片《新世纪福音战士》(第十八使徒)的主题曲,是高桥洋子的第11张单曲。该曲由STARCHILD公司于1995年10月25日发售。收录于《残酷な天使のテーゼ / FLY ME TO THE MOON》专辑。歌曲用宗教和哲学语言描绘了圣经和母亲的形象。这首歌由大森俊之编曲,佐藤英敏作曲,及川眠子填词,高桥洋子演唱。是日本经典动漫歌曲之一。
2011年《残酷天使的行动纲领》获得了JASRAC赏的第一名金奖。2019年该歌曲荣获“平成卡拉OK热榜” 第一名。2020年朝日电视台再评最佳动漫歌曲,获得第1名的“神曲”是《残酷天使的行动纲领》。
音乐制作
创作背景
残酷天使的行动纲领是日本1995年播出的电视动画《新世纪福音战士》的主题曲。国王唱片公司的一位制作人要求《残酷天使的行动纲领》成为一首表达困难的歌。及川眠子看到萩尾茂人创作的一部名为《残酷的上帝规则》(Shogakukan)的漫画,这部漫画表达的含义是,这个世界是残酷的,现实是痛苦的,人们认为上帝也是残忍的,因为上帝创造了世界。所以及川眠子决定使用“残酷天使”一词。
歌曲的日语标题《残酷な天使のテーゼ》中的「テーゼ」源于德语「these」,而在新世纪福音战士的剧情中也有很多专有名词是来自德语。而标题中“天使”最直观的理解是指《新世纪福音战士》中出现的各种各样的使徒。作为《新世纪福音战士》实际制作人的大月俊伦对这首歌很重视,刻意让作词者与作曲者在完全未碰面的情况下制作乐曲。《残酷天使的行动纲领》的歌词,尤其是其中的一些宗教和哲学用语,侧重对圣经和母亲形象描述,目的是与TV动画的剧情配合。”
创作经过
及川眠子作词
作词者及川眠子(Oikawa Sleeper)推特中说明了“歌曲《残酷天使的行动纲领》/《残酷な天使のテーゼ》的诞生经过,她是透过经纪人介绍接下这个工作的。及川眠子(Oikawa Sleeper)和她的经理开了三十分钟的会议,她在会议中斜着眼看着提案,视频只快进的看了两集。期间对EVA也没兴趣,都不知道谁和谁在战斗。然后她用了大约两个小时的时间写完了歌词。
及川眠子本人介绍,当时动画官方要求她写复杂一点的歌词,她正好看到萩尾望都的漫画《残酷之神所支配的命运》,灵光一闪就想出了歌名。只是将原文中的「神明」,改成了基督犹太教中的神之使者「天使」。当时动画还没做好,她只能用企划书的内容作为作词参考,于是想出了“14岁的少年少女”“母亲”与“年上的妹子”等关键词。但如果由高桥洋子演唱的话,就不能使用14岁的孩子身份了,要改成母亲和年长者的立场,于是一气呵成写出了这首经典名曲。
大森俊之编曲,佐藤英敏作曲
《残酷天使的行动纲领》这首神曲诞生之前,导演庵野秀明打算把《新世纪福音战士》的主题曲按上古典乐。这种想法现在会被很多人接受,但在90年代,人们的思维还没有开放,负责出资的电视台的“大人物”们拒绝了这种想法,认为观众难以接受,庵野秀明放弃了古典乐做主题曲的想法。最后,他们找到了佐藤英敏和大森俊之负责作曲,这首歌是先作曲,再找人填词的。
《残酷天使的纲领》是《新世纪福音战士》的片头曲。片头动画总长约90秒,由89个分镜头构成,将快速切换的影像搭配《残酷天使的纲领》快速的节拍同时进行。在64:20到79:86的一段,使用60余幅画面构成。快速切换影像使人对潜意识信息印象深刻。
作曲与歌词创作一样,使用了宗教和母性的意象,例如犹太密教中的(Kabbalah)、卡巴拉生命树(片头出现)、十字架,初号机在第一集出场时将天使打爆时爆炸所产生的十字架,后面有一集打爆天使同样爆照产生十字架,SEELE(德语:die Seele灵魂)的标志、展开12只光之翼的初号机(象征六翼天使路西法)以及葛城美里和绫波丽(都有母性的象征)的形象。
录制过程
《残酷天使的行动纲领》收录自高桥洋子(Yoko Takahashi )于1995年10月25日发行的第11张单曲,由STARCHILD发行。这首歌作为《新世纪福音战士》动画的原声带发行,成为标志性动漫主题曲,其背后的声音探秘。
动漫大师、钢琴家Animenz对'残酷天使的行动纲领'进行了创作改编,他将原曲与自己的风格融合,并在编曲中加入了管弦乐。 该视频于2020年5月23日上传至油管,浏览量约为770万。原曲的主调是C小调,Animenz的版本也是C小调。原曲的速度约为128BPM,而Animenz的改编版为76BPM,时间拍号是4/4。
Refrain 叠句、重复。这首歌以高桥洋子高亢的演唱开始,在15秒后加入其他乐器。歌曲的这一部分呼唤主人公奋起,去成长为一个传奇。 而Animenz的版本以琶音开始。他在演奏当下做出一些适当改变,但保持琶音的部分不会更改,因为这是他本人最满意的部分。然后他会在稍作停顿后开始演奏第一节。
Verse 1 第一节 。原曲的第一节以鼓的节拍开始,这首歌的主人公是碇真嗣,深陷爱情并为之挣扎,真嗣对爱情的迫切,导致他做出了错误的决定。 歌者希望真嗣能收获真正的爱情,找到幸福。高桥洋子的歌声,表达出了真嗣的本质和感情。这首歌从第一节到最后一节,都使用了相同的节拍,歌手也采用了较高的音调,在一个短暂地停顿后,进入歌曲的副歌部分。 Animenz在保留原作精髓的前提下,音符跳动的更快,还加入了自己创作的一些变化。他以较慢的音调开始,然后逐渐提高歌曲的音调和音量。在本节的副歌部分之前,都保持着同样的节拍。
Chorus 副歌。高桥洋子用较高的音调演唱了这首歌曲,背景声音也是类似的节奏。碇真嗣在Eva-1的结局中,成为了太空中一个'神'一般的传奇的存在。阴影部分,男孩将向前走,成为一个传奇。 Animenz的版本相对欢快,这一段副歌甚至可以作为独立的钢琴曲。这一部分加上了左手的伴奏,给观众带来了视听上的双重享受。
Instrumental 器乐。 这部分节拍与前面相似,但在中间有一小段,歌曲似乎变慢了,在短暂变慢后又迅速回到了相似的节拍上。 Animenz制作的不是针对这首歌的原始和声的cover,他在这部分使用了爵士乐的抒情风格。 他试图用极简主义的方法,通过减少左手两个低音音符 bass notes来做到这一点,让观众将注意力集中到下一个副歌部分。
Verse 2 第二节。 就在器乐部分之后,高桥洋子又开始唱起了碇真嗣的故事,主要是一些关于动漫和他在动漫中的角色的内容。高桥洋子还唱到希望真嗣能有自己的幸福。在圣经为主题的故事继续展开的同时,谈论了真嗣与动漫中人物的关系。在开始副歌之前,这首歌提高了音调。 Animenz在改变中采用了与前一节类似的方法。气氛比原曲要快一些,他的手指附和着音乐,是这首歌曲钢琴演奏的最佳版本之一。
Chorus 副歌。 原曲的本部分和上文提到的副歌结构相同,高桥洋子以同样的能量和节奏演唱了这部分。歌词有许多参考了动画中正在进行的故事。在这之中,碇真嗣开始想要逃避和抛弃。但这一次,歌词没有提到他的这些行为而是在赞美真嗣。在结束的部分,高桥洋子再次唱到了真嗣成为未来的传奇。 在Animenz的版本中,这部分同样也是以指尖弹奏来进行的。随着钢琴从右到左的滑行,和下一节区分开来。这部分具有和原曲一样的气氛以及环境构建。
Bridge 衔接段。 歌曲中有一个用于衔接的小节,这个部分在原曲中是高桥洋子告诉真嗣,他永远不会感到无助。再次将真嗣提升到“神”的地位,并谈到了创造历史,紧接着便是最后的副歌。 Animenz的版本也和原始版本一样简短。这一部分的速度和歌曲的节奏都有所下降。琴键弹得很轻。随着歌曲的进行,Animenz加快了钢琴的速度,他只用右手弹奏这一小部分。然后继续用双手演奏,接下来演奏了最后的副歌。
Chorus 副歌。是这首歌的最后一段副歌。与本歌曲的其他副歌相比,这是比较简短的一个副歌部分。 在副歌的最后一次重复中,Animenz在左手中引入了另一种alternative harmonization(和声配置),将歌曲推向高潮。 在这一时刻,Animenz设想加入一个醒目的Tam-Tam( 锣 ),加深整个编曲的印象。在这个转折点之后,将听众带回了歌曲开头的气氛。在转折中,右手的琶音再次出现,像天使一样逐渐上升,直到来到最高的钢琴键C8。 这一部分Animenz第一次在编曲中使用到C8音符(截止到这首歌的发布)。这些艺术选择提高了编曲的动态和情感品质,提升音乐的影响力。
Refrain 叠句、重复。 这是歌曲的最后部分。最后的反问句再次谈到男孩漂流到银河系,与星星一起闪耀。从此,这个男孩将成为一个传奇。 Animenz把这部分的歌曲轻轻地、连续地反复弹奏了9次左右。 最后,歌曲在钢琴右侧弹出的最后一个键和钢琴最左侧的左手弹出的最后一个音上轻轻结束。
动漫原声带被钢琴家Animenz改编。通过他的钢琴编曲,向《残酷天使的行动纲领》这样标志性的歌曲,注入了古典风格。 这些编曲为OST注入了新的活力,确保了它们的持久魅力。
音乐视频
《残酷天使的行动纲领》《残酷な天使のテーゼ、A Cruel Angel's Thesis》这首歌曲的音乐视频由本田雄和长谷川真也制作,时长为90秒,和动画新世纪福音战士的第一集是同步制作的。但是动画的前两集已经完成,在公司内部试映的时候,MV还没有制作完成。
在MV中一共有2160讯框、84个镜头,平均以每秒一次的速度切换,有一定制作复杂度。MV的动画中加入了文化参照,如,初号机的光之翅翼,灵感来自基督教绘画中路西法的12根翅膀,出现在最后一幕的文字,内容来自古老的希伯来语圣经抄本「死海文书」。
动画新世纪福音战士和手机游戏《猫咪大战争》合作的歌曲MV版本中,猫叫声取代了歌词。加入了惣流·明日香·兰格雷与绫波零、初号机、生命之树(卡巴拉)等一些原作的画面。
现场表演
2009年8月1日的香港特别行政区动漫电玩节中,中川翔子以《残酷天使的行动纲领》开场。
2016年2月19日高桥洋子演唱《残酷天使的行动纲领》东京Billboard Live。
2018年8月12日BICAF北京国际动漫展高桥洋子演唱《残酷天使的行动纲领》。
2020年福音战士京都基地开业典礼中,高桥洋子在初号机手掌上演唱《残酷天使的行动纲领》。
2023年5月,EVANGELION KABUKICHO IMPACT活动举办高桥洋子特别演唱会,高桥洋子演唱了《残酷天使的行动纲领》。
作品赏析
《残酷天使的行动纲领》是一首由 Hidetoshi Sato 作曲、高桥洋子演唱的歌曲,也是由 Hideaki Anno 庵野秀明创作的动画《新世纪福音战士》系列的开场主题曲op,这首歌主调为D小调,音色鲜明而充满活力。它将流行、艺术摇滚电子音乐等元素结合,曲调朗朗上口。在抒情的部分,包含了自我发现、直面孤独以及为了在世界中找到属于自己的位置而不断斗争等主题,日语歌词反映了该动漫系列所蕴含的哲学思考。如题目本身,即《A Cruel Angle‘s Thesis》,就暗示着天使和残酷的对比,反映了《新创世纪福音战士》中所探索的复杂且经常自相矛盾的主题。
《残酷天使的纲领》歌词就像一位疼爱自己孩子的母亲,唱出了衷心祝愿自己孩子幸福的母亲的深情。“在此刻苍蓝的风正轻轻叩醒我的心门”让人联想到青春时代的到来。“为了遥远的未来而萌发的羽翼存在着”母亲注意到,孩子长着向未来展翅的“翅膀”,总有一天会离开自己的身边,可爱的孩子总有一天也会长大成人,并不是永远在母亲身边,尽管如此,母亲还是爱着孩子。“你就将从窗边飞去”,像是接受了命运的母亲在歌唱着,天使般的自己的孩子迟早会离开父母身边,即使孩子变得叛逆,也知道了孩子必须走自己的路,有孩子的母亲所能做的,就是从远处守护孩子的身影,直到孩子实现梦想。该曲的歌词,尤其是其中的一些宗教和哲学用语,表现了圣经和母亲的形象。
《残酷天使的行动纲领》在日本获得了成功,也获得了国际的认可。被艺术家们翻唱、翻弹和混音,成为标志性动漫音乐作品。
作品影响
2015年,《新世纪福音战士》(EVA)的主题曲《残酷天使的行动纲领》词作者及川眠子参加了富士电视台的一档节目,在节目上她自曝了靠这首歌带来的收入,令不少人为之咋舌。及川眠子称仅仅只是这一首歌让她每年至少有3000W日元以上(约合人民币158.1万元)进账,而EVA柏青哥游戏推出时她的年收入甚至破亿(约合人民币527万元)。
2015年,为庆祝《新世纪福音战士》动画播映满20周年,日本政府与官方合作,在剧中「第三新东京」的取景地箱根建造了一条马路。开车经过此段道路时,只要维持时速40公里的速度,就能在车内听到一小段《残酷天使的行动纲领》歌曲旋律。
2020年,华舆讯 ,朝日电视台2020年再评最佳动漫歌曲,据东方新报报道 日本每年一届的“动漫歌曲总选举”于9月6日落下帷幕,朝日电视台制作特别节目揭晓了本次选举结果。荣获第一位的是高桥洋子演唱的《新世纪福音战士》的主题曲《残酷天使的行动纲领》
2020年,日本的动漫歌曲总选举节目中公布了此前在官网上实施的问卷调查“喜欢的动漫歌曲”的结果,《残酷天使的行动纲领》获得第一名。从1995年首次播出到21世纪,在日本的ktv无论哪个曲系,这首歌都是“平成时代被唱的最多的一首歌”。
2020年,动画歌曲2020NHK年度100首排行,第一名是《残酷天使的行动纲领》。
作词者及川眠子因为这首歌赚了6亿多日元(约合人民币3929.87万元)。
歌曲评价
《残酷天使的行动纲领》可以说是这部动漫的灵魂集中。多年的王者《残酷天使的行动纲领》在2014年卡拉OK榜中排名第二。应该说这首来自于20世纪末的老歌已经不仅仅是普通的动画歌曲,而早已成为了EVA的一种。——(中青网
TV动画《新世纪福音战士》的片头曲《残酷天使的行动纲领》多年来依旧占据日本卡拉OK必点曲目前列,并成为了最经典的动漫歌曲之一。——(海峡都市报)
这首诞生于1995年由高桥洋子演唱的主题曲作为卡拉OK的必点曲目占据排行榜长达19年,压倒性的人气也让这首歌成为了动漫歌曲的代表,米仓千寻石田燿子奥井雅美飞兰等等女歌手在中国演出时也都会翻唱这首歌。——(搜狐评论)
由于这首歌和所配的片头动画与整部动画相符合,再加上新世纪福音战士的巨大影响力和此歌曲所配片头动画的巨大视觉冲击力,使得这首歌成为最经典的动漫歌曲之一。——(网易评论)
《残酷天使的行动纲领》成为20年来经久不衰的神曲,日本的卡拉OK必点的曲目。曲风、旋律和歌词大意由沉重、压抑到轻盈、自由的转变,揭示了独属于当下这个时代的蜕变与新生。——豆瓣电影评价
歌曲歌词
歌词参考资料来源
翻唱改编
翻唱歌曲
改编歌曲
改编歌曲
作品荣誉
榜单
荣誉
参考资料
天天视讯!EVA主题曲《残酷な天使のテーゼ》平假名标注版歌词.https://www.jpbeta.net/yingshi/2022/0817/48075.html.2023-12-29
残酷な天使のテーゼ.网易云音乐.2023-11-24
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1677594170440598310&wfr=spider&for=pc.https://baijiahao.baidu.com/s?id=1677594170440598310&wfr=spider&for=pc.2023-12-30
NEONGENESISEVANGELION.qq音乐.2023-12-16
マサミコブシ.qq音乐.2023-12-16
ANIMEONBOSSA.qq音乐.2023-12-16
Belie.qq音乐.2023-12-16
东京ブラススタイル.酷狗音乐.2024-01-08
MyPrivate.qq音乐.2024-01-08
anim.o.v.e02专辑.酷我音乐.2024-01-08
无制限OT编集団の行动纲领.豆瓣音乐.2024-01-08
ANIMETALUSA.酷狗音乐.2024-01-08
青少年最喜爱的动漫歌曲TOP10发表.cctv央视网青少.2023-11-24
カラオケ総合ランキング.joysound.com.2023-12-16
目录
概述
音乐制作
创作背景
创作经过
及川眠子作词
大森俊之编曲,佐藤英敏作曲
录制过程
音乐视频
现场表演
作品赏析
作品影响
歌曲评价
歌曲歌词
翻唱改编
翻唱歌曲
改编歌曲
作品荣誉
榜单
荣誉
参考资料