《苦菜花》是一部由王冀邢导演，兰之光、王冀邢编剧，陈小艺、侯天来、茹萍等主演，改编自作家冯德英创作于1950年代中期的同名长篇小说，于2004年7月7日在中国大陆首播的抗战电视剧。

《苦菜花》讲述了抗日战争初期，在胶东山区的王官庄中，革命母亲“苦菜花”冯大娘和子女娟子、德强等加入抗日队伍，在区委书记姜永泉等人的带领下，与抗日军民一起，打倒地主王唯一，查明日本特务身份，战胜日军队伍的抗战故事。

《苦菜花》是2004年中国国家广电总局加强对“红色经典”改编电视剧的审查后第二部通过审查的红色经典电视剧。在播出后《苦菜花》因其原创情节和人物角色形象引起争议讨论。

《苦菜花》的版权所有人北京赤东文化传媒公司起诉侵权播放《苦菜花》的亚太传媒日本株式会社一案，是中日历史上第一起著作权纠纷案，该案历时5年，以中方胜诉告终。

冯大娘（陈小艺 饰）年轻时是王家大院的使唤丫头。王家二少爷王唯一骄奢淫逸，垂涎冯大娘而不得，结下仇怨；三少爷王柬芝（侯天来 饰）在北京念大学，除夕前接到家中急信，回家后被迫娶亲，绝食抗婚。冯大娘同情王柬芝不幸的婚姻，与其相好木匠冯仁义帮助王柬芝逃离。王柬芝的新娘（茹萍 饰）在王柬芝离家出走后与王家的长工王长锁（黄若萌 饰）通奸，生下女儿杏莉（刘莹 饰）。

冯大娘与冯仁义在漂泊流浪中结为患难夫妻，十几年后携儿带女回到王官庄。抗战伊始，日本人占领胶东半岛，恶霸地主王唯一投卖国投敌当上伪乡长，横行乡里。大女儿娟子（汪裴 饰）被王唯一调戏，大儿子德刚将王唯一殴至重伤，娟子与德刚连夜逃命，冯仁义被王唯一吊死。

娟子女扮男装潜回王官庄，加入抗敌队伍。区委书记姜永泉（谷智鑫 饰）扮作郎中，假借行医秘密召集党员和贫雇农积极分子开会，部署暴动计划，消灭汉奸恶霸王唯一，建立抗日民主政权。作战成功，埋伏的武工队消灭特务队，王唯一的儿子汉奸特务队长王竹（王威 饰）脱逃，娟子亲手枪毙王唯一。王家大院成为抗日村公所，娟子担任村妇救会长，二儿子德强（徐震 饰）担任村儿童团长。

在烟台市教书的王柬芝带着女学生淑花回到王官庄，参加抗日工作，当选为官庄抗日中心小学校长及县参议员。

日军特务队头目庞文（于代君 饰）接到密报后，命王竹率特务队偷袭区委所在地，区委内线报信，姜永泉率区武工队伏击特务队成功，偷袭事件后庞文与姜永泉严查内奸。

冬天，庞文率领特务队进犯村庄，姜永泉带领群众向山上转移，日军汉奸进村烧杀奸淫，八路军于团长部某连赶到解围。姜永泉调任区长，娟子担任村支书，德强参加八路军。新来的区妇救会长赵星梅（齐欢 饰）在特委干训班曾与姜永泉是同学，参加革命后与未婚夫纪铁功同在八路军秘密兵工厂工作，后调区委，纪铁功即冯大娘的大儿子德刚，现任八路军秘密兵工厂厂长。兵工厂出事，德刚牺牲。

庞文率特务队突袭王官庄，烧杀奸淫，打残王柬芝，扒光星梅衣服，关押折磨冯大娘，摧残冯大娘的小女儿嫚子致死，赵星梅不堪受辱，头碰碾盘壮烈牺牲。鬼子伪军在八路军主力部队赶到前撤离，姜永泉率队伍救出受害群众。

杏莉从窗户洞接到神秘人的纸条，上面画有王家密室示意图，杏莉进入密室，被王柬芝杀死。王柬芝制造杏莉被人奸杀的假现场，杏莉娘揭发王柬芝威胁王长锁参与特务任务。敌工人员查清王柬芝日特身份，并通过纸条笔迹查明淑花为日军特高科间谍，协助并指挥王柬芝进行特务活动。淑花咬毒自杀，王柬芝求冯大娘放他一条生路，被冯大娘怒斥，王柬芝撞墙亡命。

姜永泉对外宣布王柬芝因遭特务暗算送外地治疗，王长锁潜入敌人内部立功赎罪。王竹潜入王官庄侦察，向庞文报告王柬芝可能被捕。庞文逮捕王长锁等人，冯大娘只身见庞文，要求以王柬芝和淑花交换人质，欲将敌诱入城外埋伏圈。庞文将人质杀害，带领特务队与假人质、冯大娘前往河谷间交接。于司令指挥精锐部队猛袭敌特，姜永泉击毙庞文，救回受重伤的冯大娘，作战胜利。于司令率部队离开王官庄，冯大娘将小女儿秀子送去参军，于司令劝她把小女儿留在身边，冯大娘认为共产党和子弟兵都是人民的儿女，孩子们向她告别。

参考资料

参考资料

世纪英雄电影投资有限公司在众多导演中选中了既能驾驭厚重题材，也能捕捉时代脉搏，曾执导过电影《焦裕禄》、电视剧《黑冰》等多部电影、电视剧的著名导演王冀邢担纲电视剧《苦菜花》的导演。

电视剧在原著作者冯德英的指导下，重新组织剧本，让剧情围绕着原著小说中的八个女性形象展开，通过讲述抗日时期女性的故事，构成一组女性群像图，借此反映革命历史时期阶级斗争的残酷性、复杂性和艰巨性。此外，电视剧针对原著小说中的线索进行了大量的扩充，在尊重原著的前提下，丰满了人物的情感线，强化抗战年代对敌斗争的复杂性，提高故事趣味性，并具有一定的现实意义。

《苦菜花》的故事发生在抗战初期的胶东山区农村抗日根据地，但因为胶东山区已发生很大变化，很难找到剧中所要求的色彩与苍茫感，而剧中的王家大院是一个非常重要的场景，山西省的地主大院保留得比较完整，比较符合剧本的要求，所以最终将电视剧的外景选在山西。

导演称电影版《苦菜花》给观众留下了极其深刻的印象，尤其是脍炙人口的主题曲，电视剧《苦菜花》的音乐由著名作曲家李海鹰制作，保留电影老歌旋律，保持电影版音乐的基调。

《苦菜花》原定于中国中央电视台播出，但因央视要求删除最后两集，最终改在地方台播出。

原著作者冯德英用“合格”评价电视剧的改编，对电视剧予以认可。他赞赏电视剧《苦菜花》剧情发展扣人心弦，矛盾斗争激烈紧张、诡异测，人物关系错综复杂、福祸难料，重笔浓墨地再现了伟大抗日战争血与火的残酷生活现实、敌人的疯狂暴虐、中国人民反抗外敌的牺牲精神、各种人物真实丰富的情感等，既有艺术观赏性，又能使观众感受到民族解放战争所带来的激情回忆，丰富当下的时代精神。对于电视剧对原著的故事情节及人物设置的改动和增删，他认为电视剧和原著的精神是一致的，但剧中一些人物的挖掘太“过程化”，较为粗糙。此外，他指出电视剧为了提高画面水平和艺术水平，道具没有完全还原时代背景。

电视剧在原著之外扩充了大量情感戏，如赵丽娟、姜永泉、赵星梅的“三角恋”关系、冯大娘与王柬芝之间的情感纠葛。这些原创情节招致一些观众批判，有观众认为，由于这几段婚外情、三角恋情节的加入，《苦菜花》已沦为庸俗的情感剧，使表现敌我斗争、爱憎分明的红色经典变味。

面对非议，导演王冀邢表示，原著小说既写出了战争中的人性与残酷，对感情的描写也比较充分、大胆、成熟，电视剧版没有歪曲原著，而是还原原著。他指出“冯大娘对王柬芝有爱慕之情”是媒体的恶意炒作，电视剧的原创情节是为刻画特务身份暴露前王柬芝受信赖的校长形象，冯大娘只是在最初的剧情中对王柬芝有好感。

原著作者冯德英称，原著中没有冯大娘与王柬芝之间的情感纠葛，电视剧加入了原作中的细节，冯大娘对王柬芝的感情是一种报恩的心情而非爱情，冯大娘因年轻时王柬芝帮助过自己，加之两人一起出逃的经历，于是心怀感激。他认为这些改动很有必要，满足了改编作品的基本要求，并且在遵循主题思想和剧情发展的前提下，丰富人物关系满足了观众的收视需求。

有观众认为，剧中“苦菜花”冯大娘的形象过于年轻漂亮，与抗战时代劳苦大众的形象不符。

饰演冯大娘的演员陈小艺称“拍摄时没有怎么化妆，每天都灰头土脸的，导演说不需要这个角色有多漂亮，但她一定是个干净生动的人物”，陈小艺给自己演绎的冯大娘评了“98”的高分。导演王冀邢认为，原著中冯大娘只有39岁，很漂亮，电视剧还原了原著角色。

原著作者冯德英认为陈小艺饰演的冯大娘应该算合格。他提到，因导演希望表现一个时代女性的群体形象，删掉了很多冯大娘年轻时的戏份，冯大娘的戏份不多，出场时已是中老年，比较遗憾。冯德英认为，冯大娘未必外形美，但她要有股“精神头”，陈小艺若扮相太老会不够自然，其造型与冯德英的想象有些差距，以现代人的眼光看会习惯陈小艺的造型。

2005年5月，《苦菜花》的版权所有人北京赤东文化传媒公司（赤东文化）发现，亚太传媒日本株式会社（亚太传媒）在没有授权的情况下，在“株式会社SKY Perfecet Ccommunications”（SKYP）的中文频道785频道播放《苦菜花》。

2005年8月30日，赤东文化申请临时处分，要求亚太传媒停止播放该电视剧，但在赤东文化准备向东京裁判所提起诉讼时，其委任律师遭蒙面歹徒袭击受伤，诉讼暂时中断。2007年8月，赤东文化组建境内律师团，重新启动诉讼赔偿程序。2008年2月6日，赤东文化将亚太传媒及SKYP正式起诉至日本东京地方法院。

2009年4月30日，日本东京地方法院民事第46部做出一审判决，认定亚太传媒侵权事实成立，禁止该公司继续播放该剧，并向赤东文化赔偿135万日元（约合人民币9.3万）。赤东文化认为赔偿数目太少，不服日本法院一审判决，于2009年5月提起上诉，要求改判。2009年11月，日本知识产权高等裁判所第3部做出二审判决，驳回赤东文化的请求，维持一审法院的原判。

该案为中国知识产权人起诉日本电视台侵权第一案，是中日历史上第一起著作权纠纷案，虽判决结果不甚令人满意，但以中方胜诉告终，具有开创性意义。