董翠娜（1962年－），烟台市京剧团演员，山东烟台福山区回里镇旺远柳村人，汉族。1976年考入山东烟台艺校，毕业后分配到烟台京剧团。1984年拜著名京剧表演艺术家张君秋为师，成为张派传人中的优秀代表之一。董翠娜扮相端庄秀丽，演唱风格圆润华丽，表演朴实大方。她的代表作品包括《望江亭》、《玉堂春》、《秦香莲》和《西厢记》等。此外，她还参与了多部张派名剧的音配像工作。董翠娜曾担任烟台京剧院院长，并于2008年起担任第十一届全国人民代表大会山东地区代表。董翠娜曾被评为烟台市和山东省专业技术拔尖人才。

从小学到中学，一直是学校的文艺骨干。不仅参加学校组织的演出活动，而且还常到田间地头为老百姓演唱。

1977年考入山东省烟台艺术学校京剧科，受教于宋燕玲、李美云、王筠青、方月珠等老师。

1981年毕业分配到烟台京剧团。

1984年拜京剧名家张君秋为师。

1987年参加全国首届青年京剧演员大奖赛，在预赛中名列榜首；10月进京参加决赛，演唱《诩江亭》最终荣登榜首，

1994年开始先后配演了《状元媒》《探皇陵》《祭塔》《年年有余》等剧目。

1997年在京参加全国中青年干部培训班。

1992年荣获全国新剧目会演优秀表演奖；同年获文化部大奖。

1998年参加中国戏剧梅花奖角逐，出演《状元媒》《盗仙草》《甲午恨》等剧目，夺得梅花奖。

1999年获第16届中国戏剧梅花奖。

2001年，主演创作戏《木兰归》，荣获第7届山东省中国艺术节表演一等奖。

1987年起当选烟台市人大代表，并已连任三届市人大常委。

1998年当选全国人大代表。

1999年6月担任了烟台京剧团团长。

2000年当选山东十大杰出青年和全国文化系统先进工作者。

2007年荣获被烟台市委、市政府授予“十大文化名人”；同年被评为山东省十大杰出青年。