渡边晴夫十分热爱中国和中国文学，他说，要用自己的努力，让日本人了解中国，了解中国文学。他认为，博大精深的中国文化对孕育日本文化所起的巨大作用。渡边教授深情地说，当他还是小学四年级的学生时，一本《
三国演义》让他着迷了中国文学，从此一发不可收，逐步成长为一个研究中国文学的汉学家。
渡边教授十分喜欢
鲁迅的作品，他说鲁迅的作品寓意深刻，比较难读，他是在上大学时靠着查字典才读完了《
狂人日记》。他还十分喜欢
孙树勋的作品，并对此作了大量研究。《孙梨与鲁迅》、《孙梨与古典》、《孙梨的初期小说》、《河花淀论》等在日本文坛影响深远的“论孙犁”，均出自渡边之手。
近几年，渡边教授发现中国微型小说异军突起，成为中国文坛上的一支生力军后，又致力于向
日本民从介绍中国的微型小说，他先后将
刘心武、
葛冰、
任大霖、
凌鼎年、刘海涛、江增培等作家的小小说和小小说评论翻译成日文，并通过他的努力将凌鼎年等人的作品收进日本教材。为中国微型小说进入日本民众视线作出了贡献。一个半小时的讲学是在亲切友好的气氛中进行。