《夜蝶》是
SNH48 Team SII第一台公演《
最后的钟声响起》的Unit曲目，由SNH48一期生
董芷依、
孔肖吟于2013年1月12日在上海浅水湾文化艺术中心出道首演，于2013年8月30日在上海
SNH48星梦剧院首次表演。
2016年3月17日，由
李艺彤、
黄婷婷在SNH48第二届金曲大赏中演绎，此正式版夜蝶MV在乐视音乐独家首发。
《夜蝶》是一首起源于
日本AKB48前姐妹团，后改编为中文曲目的歌曲。由SNH48组合内两名女性歌手互为搭档进行演绎，歌曲中段插入一段原创对话。因其具有象征意义、歌词大胆奔放，再加之表演者的神态行为引起热议，也被誉为“百合神曲”。
歌曲简介
夜晚，秘密与你相约在此，黑夜中的月光，缭绕云雾。在这花园中，即使黑暗的夜，也变得开始迷人甜蜜。虽然沉默着，但你我的心意似乎却已明了。对视着双眼，彼此慢慢地靠近，彼此的心更加坚定。就在这秘密花园中，我们像那夜空中交错着的雌雄蝶影，相互辉映。
歌曲歌词
中文歌词
姐姐：悄悄的 今晚相遇这里
不要向任何人提起 要保密
妹妹：悄悄的 来到隐秘之地
接下来做什么事情
姐姐：AH 月光在辉映
妹妹：这般妖娆
姐姐：AH 云雾变得浓密
妹妹：邀请了你
姐姐：来到了这里
妹妹：你有什么目的
合：在这迷人少女花园里
黑暗的夜 原来蕴藏这般甜蜜
妹妹：不知
姐姐：不觉
合：这危险却已成禁忌
姐姐：一步一步
妹妹：心跳不息
姐姐：是否愿意
妹妹：当然愿意
合：充满危险的游戏
妹妹：无意间两双对峙的眼睛
姐姐：为何
妹妹：为何
合：沉默让彼此更坚定
姐姐：伸出的手
妹妹：向你靠近
姐姐：交错的情
妹妹：你我的心
合：雌雄相辉映 夜空中蝶影
妹妹：秘密的 变得不像我自己
妈妈如果知道一定 很生气
姐姐：秘密的 就这样不搭理
就可以纵情直到天明
妹妹：AH 这些不曾遇见
姐姐：未闻花名
妹妹：AH 又酸甜又浓郁
姐姐：香四溢
妹妹：别让我心急
姐姐：我会带领着你
合：来到迷人少女花园里
爱情总是让人意乱捉摸不定
妹妹：不知
姐姐：不觉
合：这双唇逐渐的靠近
妹妹：这不可以
姐姐：有何关系
妹妹：不要行进
姐姐：可爱的你
合：跨过临界线的距离
爱情总是深陷这迷情
妹妹：完全
姐姐：已经
合：无法再压抑的呼吸
妹妹：灼热的情
姐姐：本能反应
妹妹：恐惧的心
姐姐：释放双翼
合：雌雄相辉映 夜空中蝶影
（姐妹对话 内容不固定）
合：黑暗的夜原来蕴藏这般甜蜜
姐姐：不知
妹妹：不觉
合：这危险却已成禁忌
姐姐：一步一步
妹妹：心跳不息
姐姐：是否愿意
妹妹：当然愿意
合：充满危险的游戏
无意间两双对峙的眼睛
姐姐：为何
妹妹：为何
合：沉默让彼此更坚定
姐姐：伸出的手
妹妹：向你靠近
姐姐：交错的心
妹妹：你我的心
合：雌雄相辉映 夜空中蝶影
日文歌词
内绪 今夜 会ったこと
naisho konya atta koto
谁にも话しちゃ だめよ
dare ni mo hanashicha dame yo
内绪 こんな所（とこ）に来て
naisho konna toko ni kite
これから何するの？
korekara nani suru no?
AH- 月灯りに
AH- tsukiakari ni
妖しく
ayashiku
AH- 云がかかり
AH- kumo ga kakari
诱う
sasou
こっちへ来て
kocchi e kite
どういうつもり？
dou iu tsumori?
女の子の花园
onna no ko no hanazono
隠し事は蜜の味
kakushigoto wa mitsu no aji
ねえ・・・
nee...
ねえ・・・
nee...
いけない约束
ikenai yakusoku
ぞくぞく
zokuzoku
どきどき
するでしょ？
suru desho?
してるわ
shiteru wa
危な游びね
kiken na asobi ne
ふいに见つめ合って
fui ni mitsumeatte
なぜ？
naze?
なぜ？
naze?
ってしまった
damatte shimatta
差し出す
sashidasu
その手を
sono te wo
重ねた
kasaneta
2人は
futari wa
おしべめしべ 夜の蝶々
oshibe meshibe yoru no
Chouchou秘密 自分じゃないみたい
himitsu jibun ja
碘化钠 mitai
ママから怒られそうよ
Mnet亚洲音乐大奖 kara okoraresou yo
秘密 どうでもいいじゃない？
himitsu dou demo ii ja nai?
ima dake tanoshimimashou
AH- 见たことない
AH- mita kotonai
花たち
hanatachi
AH- 甘酸っぱい
AH- amazuppai
香り
焦らさないで
jirasanaide
教えてあげる
oshiete ageru
女の子の花园
onna no ko no hanazono
爱はいつも インモラル
ai wa itsumo INMORARU
ねえ・・・
nee...
ねえ・・・
nee...
近づく唇
chikadzuku kuchibiru
だめだめ
dame dame
いいでしょ？
ii desho?
いやいや
iyaiya
可爱い
kawaii
一线を越えて
issen wo koete
爱してしまったの
aishite shimatta no
もう
mou
もう
mou
吐息が洩れるわ
toiki ga moreru wa
热いの
atsui no
本能
honnou
怖いわ
kowai wa
委（ゆだ）ねて
yudanete
おしべめしべ 夜の蝶々
oshibe meshibe yoru no
Chouchou「谁かに见られたら どうするの？」
"dareka ni miraretara dou suru no?"
「见せてあげましょ？」
"misete agemasho?"
「・・・私のこと、爱してる？」
"...watashi no koto, aishiteru?"
「ふふっ・・・どうかしらね・・・」
「ねえ、爱してる？」
"nee, aishiteru?"
「こっちへ来なさい」
"kocchi e kinasai"
「おちゃま」
"oneechama"
「よしよし、いい子ね・・・」
"yoshi yoshi, ii ko ne..."
隠し事は蜜の味
kakushigoto wa mitsu no aji
ねえ・・・
nee...
ねえ・・・
nee...
いけない约束
ikenai yakusoku
ぞくぞく
zokuzoku
どきどき
するでしょ？
suru desho?
してるわ
shiteru wa
危険な游びね
kiken na asobi ne
ふいに见つめ合って
fui ni mitsumeatte
なぜ？
naze?
なぜ？
naze?
黙ってしまった
damatte shimatta
差し出す
sashidasu
その手を
sono te wo
重ねた
kasaneta
2人は
futari wa
おしべめしべ 夜の蝶々
oshibe meshibe yoru no
Chouchou翻唱版本
SNH48 Team SII《
最后的钟声响起》公演中的经典曲目，由两名成员合作完成，歌曲表达朦胧禁忌的姐妹情。
2013年1月12日，Give Me Power!一期生发布演出上由
孔肖吟、
董芷依演绎。
2013年5月25日，星花为你绽放演唱会上由
莫寒、
邱欣怡演绎。
2013年10月6日，
SNH48丁紫妍告别公演上由丁紫妍、
陈思演绎。
2013年10月11日，SNH48海外留学生首秀上由
张语格、
铃木玛莉亚演绎。
2013年11月16日，
广州市演唱会上由
吴哲晗、张语格演绎。
2014年1月18日，SNH48出道一周年红白对决大型演唱会上由
陆婷、
万丽娜演绎。
2014年9月27日，SNH48
东芝特别公演上由首届总选举TOP2两名成员吴哲晗、邱欣怡演绎。
2014年11月在SNH48“音浪争霸赛”上由
易嘉爱、
鞠婧祎演绎。
2015年1月31日，
SNH48第一届年度金曲大赏演唱会上由
黄婷婷、
李艺彤演绎。
2015年3月21日，SNH48星梦之光主题公演(B版)上由
徐子轩、罗兰演绎。
2015年4月17日，SNH48 TeamX（四期生）出道公演《
最后的钟声响起》上由
孙歆文、
李钊演绎。
2015年8月23日，SNH48 TeamX《最后的钟声响起》剧场公演暨
邵雪聪生日公演上的公演曲目，由孙文、邵雪聪演绎。
2015年8月29日，SHN48 S队X队《最后的钟声响起》联合K4剧场公演上的公演曲目，由
吴哲晗、邵雪聪演绎。
2015年9月4日，SHN48 S队X队《最后的钟声响起》联合K4剧场公演上的公演曲目，由
许佳琪、
张丹三演绎。
2015年11月15日，SNH48 Team NII 两周年公演上由
冯薪朵、
陆婷演绎。
2015年12月19日，SNH48 Team NII
圣诞节公演上由
唐安琪、
赵粤演绎
2015年12月26日，SNH48第二届年度金曲大赏演唱会上由
李艺彤、
黄婷婷演绎。
2016年2月26日，SNH48 Team SII的新公演《十八个闪耀瞬间》上的公演曲目，由
钱蓓婷、
孙芮演绎。
2016年3月16日，SNH48 Team SII《
最后的钟声响起》剧场公演暨
宫泽佐江毕业公演上的公演曲目，由
孔肖吟、
铃木玛莉亚演绎。
2016年3月17日由李艺彤、黄婷婷在
SNH48第二届金曲大赏中演绎的版本夜蝶MV正式版在乐视音乐独家首发。
2016年4月3日，SNH48 S队X队 《最后的钟声响起》联合剧场公演上的公演曲目，由钱蓓婷、
谢天依演绎。
2016年4月16日，SNH48 Team SII《十八个闪耀瞬间》剧场公演暨东芝春季特别公演上的公演曲目，由
许佳琪、
钱蓓婷演绎。
2016年4月17日，SNH48 Team X《逆流而上》一周年剧场公演上的公演曲目，由
宋昕冉、
邵雪聪演绎。
2016年4月17日，SNH48 Team SII《十八个闪耀瞬间》剧场公演暨
孔肖吟生日公演上的公演曲目，由孔肖吟、钱蓓婷演绎。
2016年5月7日，SNH48 Team SII《十八个闪耀瞬间》剧场公演暨钱蓓婷生日公演上的公演曲目，由
孙芮、钱蓓婷演绎。
2016年5月14日，SNH48 Team SII《十八个闪耀瞬间》千秋乐主题公演上的公演曲目，由
戴萌、
莫寒、
吴哲晗、
许佳琪演绎。
2016年6月9日，SNH48 Team HII《偶像的黎明》剧场公演暨
端午节特别公演上的公演曲目，由
刘佩鑫、
袁航演绎。
2016年6月17日，SNH48 Team X的新公演《十八个闪耀瞬间》上的公演曲目，由
孙歆文、
邵雪聪演绎。
2016年8月10日，SNH48 Team X《十八个闪耀瞬间》剧场公演上的公演曲目，由孙歆文、
李钊演绎。
2016年8月27日，SNH48 Team X《十八个闪耀瞬间》剧场公演暨
陈琳生日公演上的公演曲目，由
李晶、邵雪聪演绎。
2016年8月28日，SNH48 Team X《十八个闪耀瞬间》剧场公演暨邵雪聪生日公演上的公演曲目，由孙歆文、
王晓佳演绎。
2016年9月1日，
SNH48《男装联合公演》剧场公演上的公演曲目，由
蒋芸、
温晶婕演绎。
2016年9月15日，SNH48 N队X队
中秋节特别公演上的公演曲目，由
龚诗淇、
易嘉爱演绎。
2016年9月15日，BEJ48 Team B/Team E《赏花 赏月 赏秋香》中秋节联合特别公演上的公演曲目，由
孙姗、
胡晓慧、
李梓、
李想演绎。
2016年9月17日，SNH48 Team X《十八个闪耀瞬间》剧场公演暨
杨韫玉生日公演上的公演曲目，由
宋昕冉、杨韫玉演绎。
2016年10月4日，SNH48 Team X《十八个闪耀瞬间》剧场公演上的公演曲目，由
孙歆文、
汪束演绎。
2017年1月7日，SNH48第三届年度金曲大赏演唱会上由
林思意、
鞠婧祎演绎。
2017年4月21日，SHY48 TeamSIII《心的旅程》出道百日纪念特殊公演上的公演曲目，由刘娇、
刘娜演绎。
2017年7月1日，SHY48 TeamSIII《天才少女日记》复刻公演首演上的公演曲目，由刘娇、刘娜演绎。
2017年9月6日，SNH48 Team XII《剧场四周年》特别公演上的公演曲目，由
严佼君、
张怡演绎。
2017年9月9日，SNH48 Team SII《剧场四周年》特别公演上的公演曲目，由
戴萌、
莫寒、
孔肖吟、
钱蓓婷、
吴哲晗、
袁丹妮、
蒋芸、
陈思、
孙芮、
吕一、
李宇琪、
徐晨辰、
徐子轩、
冯晓菲、
赵晔、
潘燕琦演绎。