《在两大传统的阴影下》是
黄灿然所著的一本图书，由天地图书有限公司于2005年8月出版。本书主要探讨了
香港特别行政区文学评论的不同层次和风格，涵盖了两大传统的文学批评方法。作者通过对香港文学评论的深入研究，为读者提供了一个全面的视角，帮助他们更好地理解香港文学的发展和演变。
文学已经够得上票房
毒药了，文学评论更是毒药中的毒药。一个社会养不起文学评论的书籍，究竟是谁的错呢？
幸好，
香港艺术发展局资助了这个系列的出版，六位作者分别代表不同年龄层次、不同背景和不同风格的评论，可以算是
香港特别行政区文学评论初步的检阅。
一般来说，先有文学作品，後有文学评论，但文学评论不是作品的被动诠释，而是对文学创作本身的总结、归纳与提升。有经验的作家，从评论者睿智的分析中，思考一些根本性的问题；初涉创作的年轻人，更可通过评论的指引，一窥经典的堂奥。
夏志清教授评论张爱玲，对现代中国文学影响深远，同样的道理，推动香港文学评论的进一步发展，也必将对香港文学创作起积极的作用。