直到世界的尽头
1994年WANDS演唱的歌曲
《直到世界的尽头》,原名《世界が终るまでは…》,是由作词,作曲,叶山武编曲的,日本乐队WANDS演唱的一支单曲,歌曲时长5分16秒,是一首艺术摇滚曲风的歌曲。
这首歌曲是动画片《灌篮高手》第二季第25-49集的片尾曲。该歌曲由B-Gram制作发行于1994年6月8日,后被收录于1995年4月24日发行专辑《PIECE OF MY SOUL》中。该曲被认为是为剧中人物三井寿创作的主题音乐
2020年9月,在日本每年一届的“动漫歌曲总选举”中,《直到世界的尽头》获得了第14名。
音乐制作
演唱
《直到世界的尽头》由WANDS乐队演唱。WANDS乐队成立于1991年,他们的风格以摇滚/J-Pop/Rock/流行为主。WANDS乐队前后经历了6名成员的更替以及三个时期的演变、长达十年的音乐探索,最终形成了WANDS独特的风格,他们活跃于上个世纪90年代,留下了很多脍炙人口的经典音乐作品。2000年6月WANDS乐队解散。
词曲创作
作词:上杉升(上杉昇,WANDS乐队前任主唱)
作曲:织田哲朗(织田哲郎
编曲:叶山武叶山武
创作背景
《直到世界的尽头》这首歌曲普遍认为是为动画片《灌篮高手》之中人物三井寿所创作的歌曲。《灌篮高手》是1990年至1996年在《周刊少年JUMP》上连载的人气漫画。这部根据井上雄彦原作改编的人气作品,描绘了高中篮球部球员的个人成长。WANDS 的《直到世界的尽头》是TV 动画版《灌篮高手》的片尾曲。
在《灌篮高手》中,湘北和翔阳的比赛中,三井寿对位长谷川一志时,体力消耗到达崩溃边缘,在快要坚持不下去的时候,动画里穿插了许多三井过去的回忆,其中安西教练曾经对他说的话,就是现在放弃就等于比赛提前结束。在的回忆中,《直到世界的尽头》音乐响起:曾在千万个夜晚许下心愿,一去不回的时光,为何却如此耀眼。这些歌词很显然和三井寿的回忆画面相合。音乐中三井回忆安西教练的话,让他重拾信心,凭借一己之力力挽狂澜,更是在最后时刻命中一记三分绝杀赢得比赛。最终,武石中学获得冠军,三井寿也荣获美国职业篮球联赛最有价值球员奖
制作发行
该歌曲发行于1994年6月8日,后被收入WANDS的第四张专辑《PIECE OF MY SOUL》(1995年)中。同时它还是朝日电视台动画《灌篮高手》第二期(25-49集)的片尾曲。
歌曲歌词
日文歌词
大都会に
僕はもう一人で
投げ捨てられた
空きカンのようだ
互いのすべてを
知りつくすまでが
愛ならば いっそ
永久に眠ろうか
世界が終わるまでは
離れる事もない
そう願っていた
幾千の夜と
らない時だけが
何故輝いては
やつれ切った
心までも す
はかなき想い
この tragedy night
そして人は
形を求めて
かけがえのない
何かを失う
欲望だらけの
街じゃ 夜空の
星屑も 僕らを 灯せない
世界が終わる前に
聞かせておくれよ
満開の花が
似合いの catastrophe
誰もが望みながら
永遠を信じない
なのに きっと
明日を夢見てる
はかなき日々と
この tragedy night
世界が終わるまでは
離れる事もない
そう願っていた
幾千の夜と
戻らない時だけが
何故輝いては
やつれ切った
心までも 壊す
はかなき想い
この tragedy night
この tragedy night
中文歌词
孤身一人 彷徨在大都市
就像被人丢弃的空啤酒罐
如果非要探究彼此的一切
才叫爱的话 还不如永久长眠
直到世界的尽头 也不愿与你分离
曾在千万个夜晚许下心愿
一去不回的时光 为何却如此耀眼
对憔悴不堪的心落井下石
渺茫的思念 在这个悲剧的夜
而人们总是追求表面答案
结果错失无可取代的宝物
在这充斥着欲望的街头
就连夜空繁星也难以照亮我们
在世界结束之前 谁愿给我讲一个
与繁花盛开最贴切的不幸
谁都满怀着期望 却又不相信永远
可是也一定梦想着明天
短暂的时光 在这悲剧的夜晚
直到世界的尽头 也不愿与你分离
曾在千万个夜晚许下心愿
一去不回的时光 为何却如此耀眼
对憔悴不堪的心落井下石
渺茫的思念 在这悲剧的夜晚
这悲剧的夜晚
翻唱版本
歌曲评价
一首带有很酷的前奏吉他乐句的艺术摇滚歌曲。清凉而有力的歌声让这首主题曲充满阳刚之气,又充满青春清爽的感觉。(UTATEN网评)
《直到世界尽头》这首歌曲演奏过程中低音和鼓点的节奏打击,给了听众宽广的空间感,歌词优美动情,极具渲染效果。(QQ音乐评)
如果说音乐就是影视作品的灵魂,那么三井寿的灵魂就源自Wands乐队的《直到世界尽头》。这也是为什么喜欢《灌篮高手》,因为当熟悉的音乐响起时,我们马上就回到了曾经的青春年少!(《新快报》评)
《灌篮高手》从第25集到第49集,片尾曲换成了WANDS乐队的《直到世界尽头》。这支乐队1991年成立,主唱上衫升。大家对这首歌印象很深,因为27集时,三井寿正式回归湘北,《灌篮高手》这部动画渐入佳境。(钱江晚报评)
那首至今听到仍让人浑身有酥麻感觉的第二版片尾曲《直到世界尽头》,演唱者WANDS乐队也是当时日本有名的摇滚乐队。(瞭望智库评)
歌曲影响
《直到世界的尽头》这首歌也是 WANDS 的标志性歌曲,于 1994 年发行,销量达百万首。作为朝日电视台动画《灌篮高手》的片尾曲而播出的杰作,仍受到人们的喜爱。
2018年5月歌手金志文发布了歌曲--《热血狂篮》,这是由《直到世界的尽头》重新填词改编而成。2018年9月27日,著名音乐人周杰伦在个人Instagram上传了一张自己与前NBA球员易建联日本歌手上杉升的合照。2018年10月27日,《这!就是灌篮第一季半决赛,周杰伦为鼓励球员现场“作词写歌”,郭艾伦发火“怒斥”球员,而领队林书豪却“失踪”不见身影。同时《灌篮高手》主题曲《直到世界尽头》原作者上杉升惊喜现身,也引发了众人的集体回忆。
2020年由四古影业出品,北京电影学院制片人田川制片,北京电影学院编导系导演张侃指导,演员刘振安主演的微电影《直到世界的尽头》上映各大平台,该片也是为了致敬《灌篮高手》,致敬几代人的青春。2020年9月,在日本每年一届的“动漫歌曲总选举”中,《直到世界的尽头》获得了第14名,日本观众对这首歌曲的评价为“动漫播出后开始打篮球的人激增”,“休息的时候经常跑去看打篮球的男生!”,“社团活动后回家的路上大家经常一起唱这首歌”。可以看出一部动漫,一首动漫歌曲给人们的生活也带来了积极的影响,代表了一代人的青春。
2022年3月,日本Netorabo研究团队于2022年3月8日至2022年3月14日举行人气投票,主题为“你最喜欢的WANDS单曲是什么”。调查结果表明,《直到世界的尽头》排名第一。2022年8月28日,WANDS现有成员(主唱上原大志、吉他手柴崎宏)的新版本即将发行. “直到世界末日……[WANDS第5季ver.]”已作为数字单曲发行。
参考资料
世界が终るまでは….豆瓣音乐.2023-11-23
世界が终るまでは・・・.酷我音乐.2023-11-23
世界が终るまでは….Uta-Net网.2023-12-04
WANDSWANDS.豆瓣音乐.2023-11-24
网易云音乐.网易云音乐.2023-11-24
直到世界尽头 (Live).qq音乐.2023-11-24
直到世界尽头 (Live).qq音乐.2023-11-24
直到世界尽头(Live).qq音乐.2023-11-24
直到世界尽头.qq音乐.2023-11-24
直到世界尽头 (粤语版).qq音乐.2023-11-24
直到世界尽头.qq音乐.2023-11-24
直到世界尽头.qq音乐.2023-11-24
目录
概述
音乐制作
演唱
词曲创作
创作背景
制作发行
歌曲歌词
日文歌词
中文歌词
翻唱版本
歌曲评价
歌曲影响
参考资料