《萨郎宝》是由
法国作家居斯塔夫·福楼拜创作的小说，由
上海译文出版社于2017年11月出版发行。该小说是福楼拜继《
包法利夫人》之后发表的第一部长篇小说，讲述了发生在公元前3世纪迦太基的一场战争故事。
李健吾及其孙女李昡共同完成了此书的翻译工作，这是李健吾未竟的福楼拜文集翻译事业的一部分。
《萨郎宝》是福楼拜的艺术杰作，其完整性与精致性几乎无可挑剔。福楼拜耗费五年的时间，精心打造了这本历史小说，其中融合了背景、人物以及充满感情和神秘色彩的冒险元素。小说叙述了
迦太基在第一次布匿战争中败北，被迫承担巨额赔偿金。由于统治阶层的奢靡浪费，导致国库空虚，甚至拖欠了雇佣军队的薪资。在
利比亚人马道的领导下，雇佣兵发动叛乱并围攻迦太基城。马道爱上了迦太基将军哈米加的女儿萨郎宝，在
希腊奴隶司攀迪的帮助下，他成功潜入城市并偷走象征着迦太基城保护的神圣服装。哈米加率军返回救援，起初遭遇失败，但在萨郎宝勇敢进入马道营地并夺回神圣服装后，局面得以逆转。哈米加采用策略包围并逐一击败起义军，最终取得胜利。马道被捕并遭受残酷处决，而当萨郎宝的目光与马道的目光交汇时，她如同遭受到电击般倒地身亡。
《萨郎宝》是法国文学巨匠福楼拜的作品之一，它以公元前3世纪的迦太基为背景，描绘了一场扣人心弦的战争史诗。
李健吾先生在其生前未能完成全书的翻译工作，他的孙女李昡居住在
加拿大，继续了他的翻译事业，使得这一版本首次面世。这个译本与其他三本福楼拜的小说《
情感教育》《
圣安东的诱惑》《
三故事》一起构成了李健吾翻译的福楼拜代表作系列，这些书籍均采用了典雅的精装设计，是不可多得且值得珍藏的外国文学精品。
........