《圣安东的诱惑》(
法语原名:La Tentation de saint Antoine)是
法国作家居斯塔夫·福楼拜所著的散文诗,由
上海译文出版社于2017年出版发行。这部作品经历了多个版本的修订,最终在1874年定稿正式出版。
《圣安东的诱惑》是法国大作家福楼拜(1821–1880)的小说代表作,1849年初稿,1856年次稿,1872年三稿,1874年全文定稿正式出版,跨越二十五年,其间福楼拜完成《
包法利夫人》《
萨郎宝》《
情感教育》三部长篇小说,本书的写就几乎贯穿了作家的整个创作生涯。
小说取材自圣徒传说,即
埃及修道士安东(约251–356)在沙漠中抵御各种诱惑的事迹,西方艺术中有不少以此为素材的作品。1845年,福楼拜的妹妹
卡罗琳·赫歇尔新婚旅行前往
意大利,福楼拜同行,他在
热那亚的巴尔比宫看到据说出自
荷兰画家
老彼得·勃鲁盖尔之手的油画《圣安东的诱惑》,获得写作灵感,而少时读过的拜伦诗剧《该隐》和
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德诗剧《
浮士德》也给了他颇多启发。
小说分七章细致描绘了安东在一个夜晚产生的精神幻象,
魔鬼、示巴女王,还有安东自己的弟子将不计其数巨大的诱惑摆在他面前:财富、权力、享乐,乃至更具诱惑性的:神祇、礼仪、经文、圣谕,魔鬼以科学之名,制造迷障,隐藏起
宇宙的秘密。从夕阳西下到晨曦渐上,幻梦不断,最终,安东从迷局走出,迈向新生。小说以散文诗体(或称诗剧形式)写就,反映出对宗教妄念的反叛、对物欲社会的厌弃,是作家投入“热狂”的一部作品。
1845年,福楼拜陪同妹妹卡罗琳和她的丈夫埃米尔·阿马尔前往
意大利蜜月旅行,在
热那亚的巴尔比宫,他看到了
小彼得·勃鲁盖尔的画作《圣安东尼的诱惑》,从而获得了创作灵感。此外,
乔治·拜伦的诗剧《该隐》和
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德的《
浮士德》也对他产生了影响。
福楼拜为这部作品创作了三个版本,分别成书于1849年、1856年和1874年。1874年的版本是他最终定稿的文本,这部作品还特别献给了于1848年逝世的朋友阿尔弗雷德·勒·普瓦特文。值得一提的是,夏庞提耶出版社在1974年出版的第一版中存在几处印刷错误,如152页的"capitale"一词印成了"capitaine"。2017年,这个版本的单册转让价格可达10,000欧元,尤其是带有作者亲笔题字的版本更为罕见。
居斯塔夫·福楼拜(Gustave Flaubert,1821-1880)
法国作家,以深刻的心理描写、
现实主义风格、对人物和社会的清醒观察成就文学大师的地位。1856至1857年间发表小说《
包法利夫人》,引发强烈争议,也由此获得文学声名。代表作还有小说《
萨郎宝》《情感教育》《圣安东的诱惑》以及短篇小说集《三故事》等,对世界文学有着持续深远的影响。