《观山海》是杉泽绘图、梁超撰写的《
山海经》通俗读本，首次出版于2017年6月。这是一部内容丰富、图文并茂的《山海经》通俗读本，主要呈现异兽部分。将上古传说中的几百种神奇异兽形象，进行了生动、瑰丽的全新演绎，并配以精练的原文及趣味的解读，为华夏上古志怪传奇插上另一种想象的翅膀。
绘者杉泽以《山海经》作为灵感来源，结合当代审美品位及其特有的中式绘画风格进行了绘画创作。将上古传说中的几百种神奇异兽形象，进行了生动、瑰丽的全新演绎，并配以精练的原文及趣味的解读，为华夏 上古志怪传奇插上另一 种想象的翅膀。
译注部分由撰者梁超编写，他以
郝懿行《
山海经笺疏》为底本的基础，并参考了
郭璞、
袁柯等人的校译版本，最终用通俗易懂的白话文进行注解，同时多方参阅古典书籍，做了大量的故事延伸，补充了许多新奇有趣的知识。
杉泽，本名李一帆，毕业于
四川大学艺术学院，国风美学画师，自由艺术工作者，致力于东方水墨插画艺术，在继承国风底蕴的基础上敢于挑战传统绘画方式，形成了妖冶唯美且不失大气的独特风格。曾获第九届中国
金龙奖蕞佳插画提名，作品多次参展于国内知名艺术大展，并收录于《中国百位插画师黑白作品精选》等。已出版图书：《黑白画意：专业手绘插画攻略》《
洛煌笈》等。
梁超，
四川大学文学与新闻学院硕士研究生，研究方向为媒介文化、传媒与社会等，同杉泽合作完成《观山海》一书，负责该书参考资料的搜集和文字内容的写作。
《观山海》的作者杉泽自小就对中国历史中的鬼怪传说有着浓厚的兴趣。研究生毕业后的他，并没有急于找工作，而是选择将更多的时间和精力投注于自己真正喜爱的事情上——研究志怪传说，至今已有3年多的时间。在此期间，他翻阅了《山海经》《山海经注释》《
中国神怪大辞典》等大量书籍。随着了解的深入，他愈发认识到上古先民想象力的可贵。同时也在思考，是否可以尝试为这些古老而质朴的
文化遗产注入新时代的色彩，让它焕发新的活力，让更多的同龄人认识到它们的魅力。于是，杉泽选择从唯一一个现存的，相对具有完整体系的中国古代神话传说的文献参考——《
山海经》入手，结合、参考各种相关材料，发挥想象，将其中文字描写的几百种异兽，绘制成一幅幅画作。
中华文化的生命力不仅在于它的古色古香、连绵传承，更在于它生生不息的活力，接纳与深思的求变精神。《观山海》就是对传统文化开拓创新的一次勇敢尝试，试图用年轻人喜闻乐见的方法，给即将被时间冲刷尽的优秀传统文化注入新时代的生命力，让更多的年轻人愿意走近它们，从而去关注和了解传统文化中所蕴藏的无穷魅力。
《
山海经》中有异兽近五百种，杉泽并非按部就班全部按顺序画了下来，而是有选择地画了200幅左右。选择的标准，在于考量它们是否能够体现出先祖的想象和智慧，这也影响到在当下进一步的发挥与再创造。在如何调和传统这一问题上，杉泽认为，尊重必须是第一位的，我们所能做的是将传统形构与现代审美予以合理结合，“加一点当下时代的调味料”，“先祖的创造已经达成共识而传至今天，在颠覆没有任何意义的前提下，我们不能为了颠覆而颠覆。画《观山海》是为诠释我心中的《
山海经》，就是在符合原来的规定之下，再去探寻其他的意义，进行组装。不是说一定要按照老祖宗的原样，也可以加一点当代的审美进去，也就是说，我们不打碎，而是给它添砖加瓦。”
“对华夏先民来说，从来就不缺乏恢宏浪漫的想象，《山海经》的存在就是证据。今天，一个才华横溢的作者，用这本《观山海》为我们展现了他心中的答案。”（国家博物馆讲解员
河森堡评）