恶棍列传
恶棍列传
《恶棍列传》(西班牙语原名:Historia universal de la infamia),是阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的短篇小说集,首版于1935年出版,作者于1954年进行再次修订。2008年由浙江文艺出版社出版中文版。该作品具有巴洛克性质的散文叙述风格,并标志了拉丁美洲文学中魔幻现实主义的诞生。
内容情节
《恶棍列传》发表于1935年,共收集了8个短篇故事,而整个小说集实际上收录了17篇短篇小说。这些故事大多数在1933年至1934年间单独发表在Critica报纸上。塑造了几个不同的“恶棍”形象,主人公活动的时代背景和地域跨越广泛,从十七十八世纪的日本,到十九世纪的美国英国土耳其斯坦。故事包括奴隶贸易、海盗生活、欺世盗名、杀人狂魔以及各种罪行。虽然文末列出了故事的信息来源,但博尔赫斯在叙述过程中进行了许多修改,尤其是在日期和姓名方面,因此这些故事不能被视为可靠的历史依据。
作品鉴赏
《恶棍列传》的主题博尔赫斯在序言中也有所提及,他将这些故事描述为“一个害羞的人不负责任的娱乐”,并表示自己“少不更事,不会写短篇小说,于是便通过改变和扭曲(有时没有美学上的合理性)其他人的故事来作为消遣”。博尔赫斯在1954年版的前言中对这本小说集持保留态度,他仅将其视为巴洛克风格的一个实验,认为当艺术过度使用华丽的手法且夸张过度时,作品的真正内涵会变得模糊和混乱。尽管如此,这些故事仍然展现了博尔赫斯的练笔制作之作,相当于詹姆斯·乔伊斯的《室内乐》。故事中的繁复幽默的语言、稀奇古怪的人物、离奇荒诞的情节以及粗陋恶劣的生活环境,都尽显了作品的巴洛克风格。
作者背景
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(1899-1986),阿根廷诗人,小说家,翻译家。一九二三年出版第一部诗集,一九三五年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》,奠定在阿根廷文坛的地位。曾任阿根廷国立图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学哲学文学系教授。重要作品有诗集《布宜诺斯艾利斯的激情》《老虎的金黄》,短篇小说集《交叉小径的花园》《阿莱夫》等。
出版历史
《恶棍列传》存在两种英文翻译版本,第一版于1972年出版,由诺曼·托马斯·迪·乔万尼(Norman Thomas di Giovanni)翻译,第二版于1999年出版(作为一套汇编版的一部分一起出版,后于2004年作为单独的小说集出版),由安德鲁赫利(Andrew Hurley)翻译,并由英国出版社企鹅集团(Penguin Books)旗下的企鹅经典(Penguin Classics)出版。中文版由王永年翻译,并于2015年由上海译文出版社出版。博尔赫斯不太愿意授权该小说集的翻译,但最终这些翻译作品还是得以面世。
参考资料

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /www/wwwroot/newbaike1.com/id.php on line 362
目录
概述
内容情节
作品鉴赏
作者背景
出版历史
参考资料