马家骏，男，汉族，1929年10月生于河北省清苑区农村一中医世家，1938年随家流亡来陕西省，在汉中市读完中小学。1949年上大学，1953年7月毕业于西北大学师范学院（今陕西师范大学）中文系。

1953年毕业后，他被留校，任中文系助教，经李玉岐先生指导，开设《现代散文选及习作》课二年半。

1954年西北大学师范学院独立为西安师范学院。

1956年2月经中文系主任高元白先生推荐和学校领导批准，又经北京师范大学考试通过，去北京师范大学苏联文学进修班，随苏联专家娜杰什达·格拉西莫娃和维克多·柯尔尊教授学习俄罗斯苏联文学，二年半后于1958年8月结业。在进修期间，西安市《延河》文学月刊发表了他翻译的苏联三首诗，这是他第一次正式发表翻译作品。同时他与另二人主编《十九世纪俄罗斯及苏维埃文学参考资料》和参加主编三卷本《俄罗斯苏联文学讲义》，均由北京师范大学出版社出版，为全国高校使用。

返回西安师院后，他对本科高年级学生开设俄罗斯苏联文学课，自编了铅印讲义《俄罗斯苏联文学》（上、下）、《十九世纪俄罗斯文学作品选》（内中有多首自译诗）《俄国文学史略》。

1959年初，学校派他与另外两名青年教师和100名1957-1961年级的同学去汉中市的镇巴县、西乡县等地原川陕苏维埃根据地收集红色山歌。

1959年3月12日《镇巴日报》发表了他写的传统诗词《忆江南·过巴山》，这是他第一次正式发表旧体诗词。至于那万首红色山歌，经众师生筛选，最后由他从几百首中编定203首，并写了序言，由东风文艺出版社1960年4月出版了《陕南红色山歌》第二集。他据此及其他，又写了《谈陕南老根据地的红色歌谣》发表在1959年第4期《人文杂志》上。这篇1万6千多字的文章是他第一次发表的长篇论文。

1959年到1965年，他在《延河》《文汇报》《陕西日报》《西安日报》《西安晚报》、陕西广播电视台等报刊上发表长短文章100余篇；此外，由省作家协会、市工会、电影发行公司等组织，他在市内一些剧院、工人俱乐部作各种文学报告数十场，西安文艺界开始知道他名字。

1960年学校改名陕西师范大学，1963年马家骏在任10年助教之后，晋升为讲师。1963年中苏关系破裂，教学改革中，取消苏联文学，他改教《欧美文学》。

1965年又改革，取消一切外国文学，他改教《文学评论》《文艺理论》（毛泽东文艺思想）。

1966年初，他被学校派出参加3位教师及20名学生组成的调查组去陕南镇巴调查“让步政策”，大家写了一部《坪落调查》刻印成册，也不得出版，不了了之。回校不久就爆发了“文化大革命”

1966年“文革”开始，因为马家骏曾是传播毛泽东文艺思想的，没有受大冲击。但到了1968年，却被误认为反对派“井冈山市分子”，受派性冲击二日，为郭鹏等主持正义的红卫兵大学生所营救。“文革”中他先后被派到泾阳县、凤翔区、宝鸡市、周至县等地参加办地方师资培训班，教学除外国文学之外的其他文学课。

1972年学校招收工农兵学员后，他开设《毛主席诗词》课，并不断随学员下厂下乡，开门办学，与师生们编“儒法文艺思想斗争史”（灞桥区、兴平市）、宣讲“一号文件[批林批孔]”（第三次去镇巴）、农业学大寨（华县）、写革命故事（高陵）、写公社史（礼泉）等。又与二教师编出了《群众文艺创作概论》讲义。一直到1977年才得从乡下安生回校。“文革”十年，也写了一些文章，尤其1972年中文系办了《中学语文教学参考资料》，在那上面他发表了一些中学课本上外国文学课文的分析文章。

新时期以来，环境与条件优越了，他焕发了青春， 1980年晋升为副教授，1983年加入了中国共产党，次年转正，1986年晋升为教授。

他一直负责外国文学教研室工作，1987年由副主任改为正主任直至1995年退休。他除了给本科生上课，又一直给成人教育学院讲课。1980年，教育部委托陕西师范大学办了全国高校外国文学教师进修班，他是主要教学人员，1982年他任硕士生导师，1988年又任国内访问学者（副教授或优秀讲师）导师，给各类学生先后开设了《俄罗斯苏联文学》《欧美文学》《亚非文学》《比较文学》《俄国戏剧史》《俄国诗歌史》《俄国小说史》《俄国文学批评史》《保罗·奥斯特罗夫斯基戏剧研究》《屠格涅夫研究》《高尔基创作研究》《当代苏联文学》《西方现代派文学》《西洋戏剧史》《西洋诗歌》《西洋名著》等等课程（除《欧美文学》为一年课程外，其余均为一学期课程）。其教学受到学生欢迎，他得过陕西师范大学数次教学质量优秀奖，又在1984年获得陕西省委科教部、高教局、省教育工会的“陕西省教书育人先进教师”奖励。1979年，他被邀请去中国传媒大学讲课一个月，之后，在西安交通大学、西北工业大学等校作外国文学讲演多次。因此1982年出席了教育部在北大召开的“共产主义思想教育座谈会”，他在会上是主要发言者之一（发言《怎样欣赏外国文学作品》为教育部编、北京出版社1983年出版的《播下共产主义真理的种子》一书收入），并进中南海汇报，为中国中央电视台、中央人民广播电台的新闻联播节目以及新华社、《人民日报》等报道，《中国教育报》《陕西日报》另有对马家骏的专题报道。中央电教馆与陕西电教馆用半年多时间拍了长达20分钟的马家骏“尽职尽责，教书育人”的录像带（经全校领导审查后，现存中央电教馆）。几年来他在北京大学、清华大学、北京外语学院、河北大学、河南大学、兰州大学、上海师范大学、山东师范大学、江西师范大学、广西师范大学、贵州师范大学等18省市一百多所高校作外国文学讲演300余场。1983年获陕西省委与陕西省人民政府授予的“陕西省建设社会主义精神文明先进个人”奖状，年底被评为千分之二晋升奖励工资一级，1991年又享受国务院突出贡献专家特殊津贴。1995年退休后至今只给本校继续教育学院上课。

他在《光明日报》《文艺报》《陕西日报》《西安日报》等报刊上发表文章百余篇、诗词与译外国诗二百余首。老学生郭鹏为之编印《马家骏诗词选》（其中部分为数十种“诗词大典”之类采用），马家骏题写自己诗的书法作品，刻碑立于周至楼观台、白水仓颉庙等处。香港新华彩印出版社2002年出版了他的散文集《菊姐走了》。他在《外国文学评论》（中国社会科学院）、《国外文学》（北京大学）、《外国文学研究》（华中师范大学）及一些大学学报及其它刊物上发表学术论文近百篇，其中《中国人民大学报刊复印资料》全文转载的十多篇，转载者还有《新华文摘》《高校学报文摘》[沪]，美国《莎士比亚季刊》英文提要转载他在《陕西师大学报》上的《莎士比亚商籁体论略》。他出版的学术著作有个人独著的《外国文学作品选讲》（陕西人民出版社1981年）、《十九世纪俄罗斯文学》（陕西师范大学出版社1992年）、《美学史的新阶段》（陕西人民教育出版社1993年）；退休后的《诗歌探艺》（中国社会出版社2002年）、《马家骏序评集》（作家出版社2005年）、《文艺乱云》（中国文史出版社2005年）；与女儿马晓合著的有：《域外小说英》（陕西人民出版社1993年）、《西洋戏剧史》（陕西师范大学出版社1998年）、《世界文学真髓》（中国社会科学出版社2002年）、《俄国文学史略》（中国社会科学出版社2004年）；个人或与另外一、二人主编有：《外国文学》（教育部颁专科教材，山西人民出版社1985）、《外国文学自学教程》（2卷，陕西师范大学出版社1987年）、《世界文学史》（3卷，高教社1991年）、《世界文学名著选读》（5卷，教育部推荐“面向21世纪教材”，高等教育出版社1991年）、《当代苏联文学》（2卷，河南大学出版社1989年）、《高尔基创作研究》（陕西人民出版社1989年）、《外国文学史纲》（北京出版社1990年）；编辑的有：《欧美现代派文学30讲》（贵州人民出版社1982年）、《外国诗文选读》（2卷，《陕西青年》杂志社1982年）；参编合著的有：《马列文论百题》《俄国文学史》《文化学研究方法》《东方文学50讲》《海涅研究》《屠格涅夫研究》《二十世纪西方文学》《现当代现实主义文学40讲》等等40多种。因之多次获学校的科研奖，又连获第一届至第四届“陕西省社会科学研究优秀成果奖”。目前已完成而待出版的书有《域外诗文剧》《域外文谈》《文艺杂》《骛迹集》等，正写作的是《在那十年》（回忆录）。

由于他的成绩，他被吸收加入了一些文艺与学术团体，有的还担任领导职务。 1978年出席陕西省作家协会会员代表大会，1982年加入中国作家协会；1983年加入陕西省电影家协会，1985年加入中国电影家协会；1980年至1995年担任陕西省戏剧家协会第二、三届理事；1980年任陕西省外国文学学会副会长兼秘书长，1984到2000年任会长；1982年至2000年任中国外国文学学会二至五届理事；1979年至1999年任中国俄罗斯文学研究会一至五届理事；还曾经担任全国高等学校外国文学教学研究会常务理事（后为名誉理事），陕西省社会科学学会联合会常务理事，陕西省诗词学会常务理事，陕西省电影电视评论学会常务理事，陕西省作家协会理论批评委员会委员，陕西省民间文艺家协会理论组顾问，陕西省比较文学学会顾问，陕西省毛泽东诗词研究会顾问，西安诗词学会顾问等等。现在马家骏是陕西省外国文学学会名誉会长、陕西省高等学校戏曲研究会会长、陕西诗词学会顾问。此外，他还担任过校与省上的有关高教、社科、文艺等各种评委。

他的事迹已列入《中国作家大辞典》《中华诗人大辞典》《陕西百年文艺经典》《当代中华诗词家大辞典》《当代中国社会科学学者大辞典》《世界华人文学艺术家大辞典》、美国《世界名人录》（华文版）、英国剑桥《国际传记辞典》（英文第27版）等等50余种。苏联科学院高尔基世界文学研究所索要过他的俄文小传，以入《国外俄文学者词典》（因苏联解体而情况不明）。