李天翔，原名李志伟，1976年10月11日出生，香港特别行政区男演员和节目主持。2009年，李天翔参演电视广播时装剧《古灵精探B》。

李天翔自小于九龙红宝其利街一带居住及成长，家有一位兄长。童年与少年时的主要娱乐多为打篮球以及玩父亲买给他的红白机。他毕业于圣公会圣提摩太小学（1988年）及位于何文田的五旬节中学（1993年），成绩一般。其后在等待香港中学会考放榜期间到和记电讯国际有限公司当了不足三个月推销员。另外又在位于红磡湾的一间游戏机店铺工作。他当时没有任何职业志向，直至留意到无线电视艺员训练班招生的海报，于是在对影视行业感兴趣的情况下尝试投考；在正式入行前参与过亚洲电视儿童节目《500飞虎队》。

1995年，李天翔获朋友光顾的一名相士赠上现时艺名，且参加电视广播艺员训练班半年制第八期艺员进修班，从而加入无线电视。同届同学尚有伍慧珊、卢庆辉、盖世宝、汤盈盈、姚莹莹、滕丽名及张洁莲等。毕业后首个演出作品是刘德华的情未鸟音乐特辑。当了一年演员便被调到儿童节目组，主持儿童节目《闪电传真机》及《至NET小人类》。当中尤以教授常见错别字的《认字特警》内所扮演“认字唔认人”（认字不认人）的“认字特警编号999”，深受小朋友喜爱，更让他获得“认字特警”的外号。2003年，他被公司调到戏剧组，由监制推荐出演《英雄·刀·少年》。

其中一些代表作有2008年《古灵精探》中的“甄向荣”，《金石良缘》的“张振荣”、《原来爱上贼》的“车喜善”及《银楼金粉》的“沈崇熙”等。在2010年代往后，他开始由反派转型，例子计有《我的如意狼君》中饰演的“罗一”、《拳王》中饰演的“文健生”和《初五启市录》的“文志摩”。

直至2016年，李天翔希望寻找更多发展机会，遂向电视广播提出转为部头合约演员；于2019年5月与无线结束合约后，转投ViuTV，并以《解决师》为其服务无线电视的最后作品。在此之前，他是无线电视监制梁材远和刘家豪的常用演员。

2021年，李天翔开始跟太太一起经营网上宠物零食及用品生意，同时继续兼职健身教练。2022年，他参演ViuTV剧集《冥冥之中》和首次担任第二位主角。

李天翔曾与李思蓓拍拖四年和平分手，至今仍维持好朋友关系。2010年代初一边在女方的泰式按摩店帮忙经营生意 ，一边继续演艺事业。2017年，李天翔与拍拖六年的圈外女友谭宝怡（Bobo）在10月10日签字结婚，接受访问时表示不会急于生育，因为这不是他跟太太婚姻计划的一部分，他们对小朋友也没有耐性。二人其后于2017年10月29日在日本冲绳Monterey Lumer Church行礼。

李天翔经常饰演反面角色，相貌好，笑起来却总有坏坏的感觉（新华网评）。

他坦言，对自己而言最重要的就是忘掉成绩，不忘初衷，以一个“新人”的姿态潜心学习，做一个观众最熟悉的陌生人。他还表示，自己要用最好的状态和演技，努力给喜爱自己的观众交出一份高分答卷。（不死鸟娱乐评）