1995年，李晔配音的动画《
大头儿子小头爸爸第一部》在中国大陆播出。2001年，李晔配音的电视剧《我为歌狂》播出，在剧中她为角色丛容配音。2003年3月，电视剧《倚天屠龙记》在中国大陆上线，她担任周芷若的配音演员。2005年1月24日，李晔配音的电视剧《仙剑奇侠传》在中国大陆上线，在剧中她担任角色赵灵儿配音的演员。在2011年到2015年间，她配音的《福星八戒》《赛尔号》《花木兰传奇》《极地大反攻》等多部作品陆续上映。2021年1月30日，李晔担任配音的电影《
赛尔号大电影7：疯狂机器城》重映。2023年2月10日，《和平精英》与《仙剑奇侠传》联动预告片发布，李晔担任预告片的配音演员。同年6月1日，她担任配音的动画电影《巧虎奇幻舞台历险记》上映。2024年7月，李晔为《原神》中的角色
玛薇卡提供中文配音。
李晔于1982年出生于北京，上海人，毕业于上海民立中学。1995年，李晔配音的动画《
大头儿子小头爸爸第一部》在中国大陆播出。次年，她配音的动画《
开心街》上映。2001年，李晔配音的电视剧《我为歌狂》上映，在剧中她为角色
丛容配音。在2003年，她配音的动画《可可可心一家人》《
白鸽岛》《
大英雄狄青》《天才发明家》等播出。同年3月，她担任周芷若的配音演员的电视剧《倚天屠龙记》在中国大陆播出，该剧根据武侠大师
金庸1961年所著的同名长篇小说改编。
2005年1月24日，李晔配音的电视剧《仙剑奇侠传》在中国大陆上映，在剧中她担任角色赵灵儿配音的演员。同年，她配音的作品《
天上掉下个猪八戒》《围棋少年》《聊斋志异》等上映。次年，李晔配音的电视剧《大汉天子Ⅲ》播出，在剧中她为霍祁连和赵钩弋配音。
2007年，李晔配音的作品《
少年杨家将》《聊斋2》《
聊斋奇女子》等上映。2010年，她担任配音导演的动画《秦时明月之诸子百家》在中国大陆上映，该剧讲述了战国时期，
秦灭六国之战损兵达百万计，
项燕兵败阵亡，少羽被困，
高渐离、
雪女、大铁锤赶来相救。兵败后，
盖聂、
墨家、项氏一族踏上逃亡之路的相关故事。在2011年到2015年间，她配音的《福星八戒》《赛尔号》《
花木兰传奇》《聪明的顺溜》《
极地大反攻》等多部作品陆续上映。
2016年，李晔配音的动画《梦舟少年志之天磬传奇》播出。2017年到2020年，她的配音作品《玩偶奇兵》《大耳朵图图之美食狂想曲》《潜艇总动员：海底两万里》《巧虎大飞船历险记》《万国志》《士兵顺溜：兵王争锋》等陆续在中国大陆上映。
2021年1月30日，李晔担任配音的电影《
赛尔号大电影7：疯狂机器城》重映，在影片中她为
小米和米咔配音。7月24日，她担任配音的动画电影《
巧虎魔法岛历险记》在中国大陆上映，该影片讲述了巧虎和小伙伴们被神秘少年带到了魔法岛，岛上的康乃馨能够实现愿望，大魔法师想要独占康乃馨，巧虎他们阻止大魔法师邪恶计划的故事。2023年2月10日，《
和平精英》与《
仙剑奇侠传》联动预告片发布，李晔担任预告片的配音演员。同年6月1日，她担任配音的动画电影《巧虎奇幻舞台历险记》在中国大陆上映。2024年7月，李晔为游戏《
原神》中的角色
玛薇卡提供中文配音。