金子美铃(金子みすゞ,KanekoMisuzu,1903年4月11日-1930年3月10日),本名金子照(金子テル,KanekoTeru),是大正末期至昭和初期活跃于
日本儿童文学界的童谣诗人。
1903年,金子美玲出生于日本
山口县大津郡仙崎村。三岁时,父亲的去世让她此后的人生中缺失了父爱。家中经营书店,经常与书为伴。1923年开始创作童谣诗歌,在多家童谣杂志上投稿,作为投稿诗人出道,备受瞩目。二十三岁时,步入婚姻。婚后生了一个女儿,但是丈夫不仅寻花做柳,还不允许她创作诗歌。婚后生活的压抑让金子美玲决定提出离婚,丈夫却与她争夺女儿的
抚养权,这让金子美玲更加感到痛苦不已。1930年,年仅27岁的金子美玲自杀身亡。
其作品也一度被世人遗忘,直到60年代日本
儿童文学研究者矢崎节夫在《
日本童谣集》里读到金子美铃的诗,决心找到她的其余作品。十六年后,他找到金子美铃的弟弟,并获得三本手抄遗稿。1984年,《
金子美铃全集》的出版震撼了
日本文学界,受到读者的热烈欢迎和评论界的一致好评,从此,金子美铃的诗歌广为流传,她的多首诗歌被日本的小学语文课本收录,其作品已被多个国家翻译出版。2009年在中国《
向着明亮那方》出版,接着2012年又出版了精装本的《金子美玲物语》。
人物生平
家庭状况
1903年,金子美铃出生在日本的一个小渔村——
山口县大津郡仙崎村(现山口县长门市仙崎),一个以
渔业为主的美丽小镇,渔村的自然风光和乡土人情孕育了美铃丰富的想象力和感受力。美铃三岁时,父亲因病去世,留下妻子和三个儿女。孤儿寡母的生活加重了其母亲的压力,因家中缺少劳动力,将刚出生不久的弟弟过继给姨父
姨母当养子,并长期获得姨母的扶持。家中经营了一家名为“金子文英堂”的书店,是当地唯一的书店。
姨母去世后母亲按照传统习俗改嫁给姨父,姨父家同样经营着一家大型书店。金子美玲与姨父相处得十分和谐,但因为姨父平时忙于工作,他们之间一直缺少血浓于水般的亲情。继父将弟弟视为唯一的血脉继承家族生意的责任,对内达成共识隐瞒养子过继的身世,金子美铃只能以表弟相称自己的亲弟弟。
金子美铃的童年主要由母亲和祖母抚养长大,母亲无私的爱、祖母的陪伴都可以在其多部作品中看出端倪,在《祖母的故事》《没有妈妈的野鸭》《月亮的歌》等诗作中,诗人无一不用温情细致的笔触表达对两位长者深切的爱意和怀念。
由于家中经营书店的关系,相比一般渔民的孩子,幼年的美铃从小就有条件接触大量的书籍,感受知识的熏陶,她喜欢沉溺在自己丰富的精神世界里,与书为伴。书店和书,以及成长的自然环境和生活见闻,构成了美铃美好的童年记忆,童年经验对美铃的创作至关重要,在很大程度上影响着她后来的童谣创作。
初入诗坛
高中毕业后金子美铃留在自家的书店当店员,协助哥哥一起打理店铺,闲暇的时看看书,后来又进入姨父的“上山文英堂”的分店帮忙。工作之余,她阅读了大量的文艺类作品,从中激发了创作的灵感和热情。
1918年,作家
铃木三重吉为倡导给孩子们创作具有艺术价值和口语化的童谣,创办了儿童杂志《赤鸟》,"童谣运动"因此而产生,这是
日本童谣史上具有重大意义的事件。当时日本知名的作家、诗人也纷纷加入这场童谣运动的创作队伍中。童谣杂志相继创刊,吸引了社会各界的年轻人们争相投稿,金子美铃也成为了众多投稿青年中的一员,开始了自己的童谣创作之路。
1923年,金子照以“金子美铃”为笔名投稿,在四家主流杂志上发表了《鱼》《妹妹的生活》《小剧场》等五篇作品,十分幸运的是四本杂志全部采用了她的作品。之后多次在《金星》《爱颂》等杂志上发表大量作品。《童话》杂志主编者
西条八十对于她的作品大加赏识,他写道,金子美玲的作品虽然在语言和韵律方面处理得不够完整,但是整部作品透露着温暖的人情味,这个时代少见像她一样有温度的诗人,希望金小姐继续努力下去。不仅如此,金子美铃的作品受到了许多年轻群体的喜爱,1924年,金子美铃在日本童谣界已经拥有了较高的知名度。
1926年,金子美铃的作品《满载而归》《鱼》被收录到《
日本童谣集》,里面汇集了日本各大文坛大师的作品。由此,美铃完成了从投稿诗人到童谣诗人的成功转型,获得了
日本文学界的高度认可。同年,在其文学导师西条十八的引荐下,美铃加入了日本童谣诗人协会,成为第二位加入该协会的女性成员。自此,金子美铃正式涉入诗坛,在诗坛的名气也越来越响。
悲惨婚姻
博学多才的美铃受到了弟弟的尊敬和爱慕,美铃也在与弟弟的朝夕相处中感受到了欣赏与温情。然而好景不长,姐弟俩的相处引起了姨父的担忧,为避免他们之间关系更加亲密,身为一家之主的姨父决定让美铃尽快出嫁,这段和胞弟情投意合的感情无疾而终。
结婚对象是姨父书店工作的一名员工,比美铃大两岁,作为生意人的姨父打算他俩当夫妻总管,等到弟弟成熟后,再由他正式继承家业。尽管遭到弟弟的强烈反对,但为了家庭和睦,美铃只好违背自己的意愿和书店店员结婚,而这段勉强的婚姻却最终将美铃推向了死亡的深渊。
美铃和丈夫的婚后生活一开始就不平稳,弟弟和他关于生意问题频频发生冲突,最终弟弟离家出走。女儿出生后金子美铃也没有停止诗歌创作,然而丈夫对文学毫无兴趣,和美铃没有共同的话题交流。他无法忍受压抑寂寞的夫妻生活,开始在外寻欢作乐,染上
淋病后还把病传染给了美铃,导致她身体每况愈下。丈夫竟然以她身体不好为由,不允许她跟文学界的朋友们通信,禁止她在纸上创作任何文字。在那个家庭以男人为主导的年代,美铃无法违逆丈夫的规定,只好誊清手稿,暂停写作,一心放在养育女儿身上。
绝望自尽
1929年,精神和身体的双重打击下美铃常常因病卧床不起,丈夫拈花惹草的恶习不变,身心饱受摧残的美铃决定和丈夫离婚,唯一的愿望是要将女儿留在身边,给予她健康健全的教育。但丈夫却和她争夺女儿的
抚养权,根据当时的日本法律规定,只有父亲才能拥有儿女的抚养权,女儿最终判给了前夫。
失去了女儿的监护权,等同于失去了美铃唯一的精神支柱和生活希望,她的内心陷入了极度的绝望中。1930年3月9日,金子美铃一个人去照相馆拍了遗像,平静地抚摸女儿酣睡的面容,把写给母亲、弟弟和前夫的信放在床头,服下大量的安眠药,二十七岁的美铃结束了自己年轻的生命。她在遗书中对前夫说:“你能给女儿的只有钱,而我希望她成为一个内在丰富,心灵纯粹的人,我希望你能把她交给我的母亲养育。”她恳请母亲和姨父好好培育自己的女儿,她鼓励自己的弟弟:“再见了,我心中的最厉害的选手。请勇敢向前走吧!”她的以死抗争让丈夫不得不妥协,最终将女儿的
抚养权送到她母亲手中。
主要作品
创作风格
颇具童真,联想丰富
金子美铃在写作时,贴近儿童的真实生活,从孩子的视角出发,她描绘自然界的万千事物,作品中经常出现伴随她长大的故乡的大海、
鲸目、山、积雪、月亮、天空以及独特的民俗文化,她用活泼优美的笔触勾勒出一个充满灵气的世界。作品中总是以一种虔诚的态度和大自然互动,人与万物皆处于同等地位,与自然界和谐共生。她的童谣富有人情味和生机,语言充满了天真和童趣,灵动和唯美,读金子美铃的作品,可以给孩子营造一个感受真善美的世界,对培养孩子的品性具有重要的教育意义;让成人体会到作品中的简单纯粹和与世无争,重拾童心。
语言简练,浅显易懂
本着为孩子而创作的童谣特殊性,儿童读者群体的特点就是思维简单、表达直白、情感稚嫩,对未知的事物充满好奇与新鲜,没有成人世界的复杂,因此,金子美铃坚持语言上的易于理解,生动有趣,用浅显易懂的道理和写法来讲述故事,读起来自然流畅,帮助读者直观且清楚地理解故事内容。
意象寄托,哲理深刻
金子美铃的多首童谣诗中,意象种类丰富,包含了生活中随处可见的大小动植物以及山川河流、
宇宙、神灵等一切存在的事物,各种意象构成了童谣诗独特的意蕴。纵观金子美铃的童谣诗,“山”和“海”这两种客观事物多次出现在《在山林的梦》《走向大海》《海的尽头》等多首诗中被赋予不同的内涵。“山海”意象在美铃的童谣创作中被习惯运用,不仅寄托着诗人特有的情感,且体现其作品的艺术美感。金子美玲擅长通过自然界一些容易被人们忽略毫不起眼的自然景物,联结对应的人性,描写内在的心理活动,表达自己的孤独、忧伤等情感,让意象的描述更加直观生动,激发儿童的想象力。
观察视角多样化
以孩童和自然万物的视角来抒发情感,充满了想象力和人文关怀,在金子美铃的诗歌中,她从不局限于自身的观察视角,她可以是大人,也可以是孩子,她可以是叶子,也可以是
蜗牛,她的视角在无限的自然万物间延伸。她将自我的感悟放在万事万物上,用自己细腻的感知与想象去感受万事万物的情绪,她跳出以人为中心的观察视角,让人真正地融入大自然之中,重视和肯定万物生灵的生存价值,既丰富了诗歌的观察角度,也向读者传递出一种对大自然敬畏之心的情感召唤。
艺术成就
金子美铃去世后,她的作品一直被世人遗忘,直到二十世纪60年代,
儿童文学研究者矢崎节夫在《
日本童谣集》读到金子美铃的几首诗,内心惊叹不已,之后便试着寻找她的其他作品,耗费十六年终于找到了她的弟弟托付保管的三本手抄诗稿,总计有512首诗作。1984年,三卷本《金子美玲童谣全集》问世,再一次引起
日本文学界的轰动,受到了许多少儿读者的喜爱和好评。金子美铃的多首诗歌被收录在日本的小学课本中,2007年,其作品已被翻译成中、英、韩等多国文字。
人物评价
日本作家
新井一二三在《童谣诗人之死》中说“美玲的作品,隔了半个世纪的
冬眠,复活以后获得了永恒的生命。”
诗人
西条八十称赞金子美铃:“金子小姐有作为童谣作家最可贵的品质——想象力之飞跃。这一点是别人难以模仿的。”“年轻童谣诗人中的巨星”。还在《下关一夜——追忆逝去的金子美铃》中写道:“这位年青的女诗人,论作品,有着丝毫不逊于
英国的克里斯蒂娜﹒罗塞蒂的华丽想象,而她给我的第一印象却是像个后街小商店的女店主。不过,她容貌端庄,眼睛像
黑曜石一样闪着深的光芒。
后世纪念
纪念馆
2003年4月11日,在美铃100周年诞辰的这一天,长门市政府把美铃出生在仙崎的故居改建成“金子美铃纪念馆”,至今参观者已经突破百余万。纪念馆的入口处是金子文英堂,过去为金子美铃家经营的书店。
相关作品
2001年,
日本电视台在五十周年台庆上播出了由女演员隆松子主演的《童谣诗人金子美铃——迈向光明的未来》这部传记电影。影片描写金子美玲17岁到自杀前的生活。