《鹿鼎记》是由李添胜执导，金庸、陈静仪编剧，陈小春、马浚伟、梁小冰等主演的古装喜剧。​

该剧改编自金庸的同名武侠小说，讲述了在清代康熙年间，男主角韦小宝稀里糊涂进宫当了假太监，与康熙帝成为好友，并周旋于康熙帝与各方民间势力之间，最后抱得七个美人归的故事。​

该剧于1998年6月1日至7月31日在香港翡翠台播出，其播出期间的平均收视率为29%。随后该剧于2006年07月31日在湖南卫视上映，并于2010年3月22日在优酷上映。

太监海大富（谷峰饰）为了追查十多年前顺治帝（张国强饰）驾崩、荣亲王等人死亡事件来到扬州市寻找证人陈文亮（关海山饰），陈文亮收养了一个女儿名为双儿（陈少霞饰），双儿和青楼女之子韦小宝（陈小春饰）是青梅竹马。陈文亮被海大富找到说出真相后就自杀了，留下一堆债务给双儿，双儿为还债务成了富商庄家的婢女，但庄家遭人陷害被下令押往京城受审。为救梅果，韦小宝请求被自己从大牢救出来的茅十八（秦煌饰）同他一起上京救人。上京途中韦小宝结交了沐王府的沐剑屏沐剑屏（邝文珣饰）及其沐剑屏的师姐方怡（徐濠萦饰）等人。​

朝中手握重权的奸臣鳌拜（王俊棠饰）负责庄家人的监刑，处决之日，反清派洪门来刑场刺杀拜，韦小宝和茅十八赶往刑场救人时被海大富抓住。韦小宝为求自保弄瞎了海大富，杀死并顶替了海大富的手下小桂子，随后韦小宝跟着海大富进了宫，韦小宝认识康熙帝（马浚伟饰）并与之成为了好朋友，还获得了建宁公主（刘乔方饰）的喜欢。​

为了扳倒鳌拜，康熙带着韦小宝一起假意安于享乐、不问朝政来迷惑鳌拜，并顺利将鳌拜安上罪名关入大牢，韦小宝因此被升为六品首领太监。海大富眼睛恢复后进宫找到太后（程可为饰）对质，原来多年前荣亲王等人都是太后所杀，且这个太后还是假的，毛东珠与海大富双方大打出手致使两败俱伤，韦小宝为了保住自己的秘密趁机杀死了海大富，太后欲杀韦小宝灭口时，康熙赶到救下了他。​

随后康熙让韦小宝去杀鳌拜，韦小宝杀死鳌拜后被天地会的人抓走，幸好茅十八也是天地会的人并救下了韦小宝。韦小宝因杀死鳌拜一事被洪门总舵主陈近南（夏韶声饰）收为徒弟，并成为天地会青木堂香主，韦小宝开始周旋于康熙与天地会之间。太后因海大富之死一直心不安，多次派人追杀韦小宝都以失败告终，还丢失了藏宝图碎片四十二章经，韦小宝为了保住自己将毛东珠的秘密告诉了康熙，两人去查探真相时还得知了顺治帝活着的消息。为了不打草惊蛇，康熙派韦小宝去五台山保护顺治帝。经历诸多波折韦小宝终于见到顺治帝，拿到顺治手里的章经，还重遇了双儿。随后韦小宝带着双儿下山复命，途中被绑架到了神龙教，天地会派出保护韦小宝的胖头陀（车保罗饰）、瘦头陀（黄仲匡饰）等人也跟着来到了神龙教的地盘，方怡、沐剑屏等人也在现场，不料神龙教的人产生内讧，神龙教主洪安通（卢勇饰）与其夫人苏荃（冯晓文饰）受重伤，韦小宝趁机救下两人被封为神龙教白龙使。​

随后韦小宝回宫复命，却被康熙揭穿不是太监的事实，康熙让韦小宝去少林寺当和尚将功补过，韦小宝与双儿等人一起上少林寺，途中结识了藩王吴三桂（王伟饰）的旧部王屋山派的曾柔（陈安琪饰）并获得她的好感，还认识了反清派九难师太（李丽丽饰）的徒弟阿珂（梁小冰饰）并喜欢上了她。不久后康熙又让韦小宝去五台山的清凉寺当住持，以此保护顺治帝，韦小宝成功将顺治帝救出并让康熙父子相认。​

随后九难师太来刺杀康熙，韦小宝为救康熙导致自己被九难抓走，但九难因韦小宝曾杀死鳌拜之事没有为难他，得知九难是阿珂的师父后韦小宝跟着九难频献殷勤，最后成为了九难的徒弟。韦小宝跟着九难得知了真太后（程可为饰）的囚禁之地，韦小宝将秘密告知康熙并与康熙一起救出了真太后，假太后趁乱逃出了皇宫。​

吴三桂反心昭昭，为了稳住吴三桂，康熙帝把建宁赐嫁于吴三桂的儿子吴应熊（戴志伟饰），韦小宝则被指派为随行赐婚使一起前往云南省。途中韦小宝与建宁发生了关系，到达云南后建宁因不喜吴应熊使其成为了阉人，韦小宝则在与吴三桂周旋时救下早前被吴三桂抓住的阿珂、沐剑屏。吴三桂因吴应熊之事愤怒，派人围剿韦小宝等人，打斗中阿珂的生母陈圆圆（梁小冰饰）与生父李自成（华忠男饰）死亡，阿珂将此事怪罪于韦小宝，两人产生纠纷，反清派的延平郡王次子郑克塽（郭耀明饰）便趁机带走了对他有好感的阿珂回了台湾老家。韦小宝及其他人在曾柔、九难相助下顺利逃走，还带走了吴应熊做人质。​

不久后康熙帝制造出大炮，让韦小宝带着大炮去歼灭神龙教，韦小宝顺利打败了神龙教，却被追杀逃至关外罗刹人的地盘，在这里韦小宝偷听到神龙教与罗刹族要攻打清代的计划。韦小宝担心康熙的安全，便去骗取罗刹公主苏菲亚（刘晓彤饰）的信任，并帮助苏菲亚坐上了罗刹国的摄政王的位置，韦小宝成为罗刹国与大清建立的邦交，从此两国互不侵犯，韦小宝也因此被封为一等忠勇伯。​

各方藩王势力庞大，康熙想削藩以稳定朝局，便派韦小宝去扬州建忠烈祠获得百姓支持及围剿吴三桂旧派王屋山派。苏荃带人来扬州追杀韦小宝反被他迷倒，韦小宝还在扬州巧遇了郑克塽与阿珂。苏荃、方怡、沐剑屏、曾柔、双儿、阿珂六人齐聚扬州，并都与韦小宝产生了关系，事后阿珂和郑克回了台湾，但阿珂已经怀了韦小宝的孩子。韦小宝回京后暴露了天地会青木堂香主的身份，康熙不喜韦小宝脚踏两只船让他出卖天地会，韦小宝为救天地会的兄弟，抗旨挟持建宁逃出皇宫，并带着几位老婆逃到了通吃岛开始养儿育女的生活。不久后陈近南死于郑克塽之手，但陈近南临死之际嘱咐韦小宝别杀郑郑克塽，于是韦小宝将他放回了台湾。​

不久后康熙平定了吴三桂、郑克塽等反清势力，再次传召小宝回京，茅十八误以为韦小宝杀了陈近南而追杀韦小宝，反被康熙抓住，康熙以韦小宝的妻儿作威胁让韦小宝斩杀茅十八，韦小宝拒绝并救下茅十八，随后打算带着妻儿逃出京城，建宁想以公主的身份向康熙求情，却无意间得知自己是假太后和瘦头陀的孩子真相。洪门的人得知韦小宝知晓四十二章经藏宝之处，趁韦小宝等人离京之际抓走了他的妻女以作威胁，双儿与苏荃因武功高强逃过一劫，于是韦小宝联合两位老婆用自己的财产伪造了藏宝点哄骗天地会，不料康熙帝却误以为韦小宝背叛了自己，亲自带兵来捉拿韦小宝。康熙无意杀死韦小宝，便给了时间让韦小宝考虑投降，双儿、苏荃两人趁机绑架了康熙，韦小宝也迷晕了天地会的人，不料藏宝洞外的大臣用大炮轰炸藏宝洞导致洞穴塌，康熙被石头砸晕，于是韦小宝和其老婆们拼命救出康熙和天地会的人后便离开了，康熙得知韦小宝的救命之恩且知道韦小宝是假死后原谅了他，最后韦小宝带着七个老婆过上了幸福快乐的生活。

该剧主角韦小宝首选演员原本是黄日华，但演员陈小春得知《鹿鼎记》在选角时便自己找到该剧导演李添胜，用自己的经历打动了李添胜获得试镜机会。且陈小春之前出演过不少“混混”角色，与韦小宝的人物特点很贴合，于是剧组便同意了陈小春出演韦小宝这个角色。​

该剧康熙皇帝的扮演者马浚伟原本是一个歌手，在多次参赛晋级失败后本来打算退圈，曾在一次比赛中穿了古装唱歌被《鹿鼎记》的导演李添胜看到，李添胜觉得马浚伟古装造型很适合康熙这个角色，于是便邀请了马浚伟去试镜，马浚伟试镜了多个角色后最终被定为康熙的扮演者。

剧中一个有特色的配角胖头陀是演员车保罗饰演的，这是车保罗的第一部剧，因其高、瘦、脸长等形象特色而被邀请来剧中出演该角色。

该剧的拍摄地点为香港特别行政区，因为没有原汁原味的北京胡同场景可以拍摄，其场景布置也较为简陋，为了拍出好的效果，该剧便将拍摄重点放在中、近景，将镜头集中在人物的表演上。

著名演员周星驰曾出演过《鹿鼎记》中韦小宝这个角色且将该角色塑造得非常好，陈小春在接到《鹿鼎记》的剧本后担心自己不能胜任韦小宝这个角色，多次拜访并请教有演出经验的周星驰，最后陈小春成功塑造出一个经典的韦小宝，并获得大众喜欢。

该剧导演李添胜曾多次邀请演员马浚伟来出演康熙这个角色，马浚伟一开始因为他的偶像刘德华出演过《鹿鼎记》中康熙这个角色，且认为自己非科班出身、没有太多演戏经验而拒绝了李添胜的邀请，但李添胜给出多个马浚伟适合出演康熙这个角色的理由打动了马浚伟，最后马浚伟接下了康熙这个角色。而且为了符合人物角色设定，马浚伟还剃了光头。

1998年6月1日，陈小春主演的《鹿鼎记》在香港翡翠台播出，截至1998年7月31日收官时，该剧的平均收视率为29%。随后该剧于2006年7月31日在湖南卫视播出，该剧播出第一周在广东省的平均收视率为0.8%，入围了广东省2006年7月31日-8月6日电视剧收视率排名TOP10的第九名；播出第二周以1%的平均收视率入围广东省电视剧收视率排名TOP10的第八名；播出第四周以2.1%、1.5%分别入围了北京、成都市地区电视剧收视率排名第七名。

不同于《鹿鼎记》影视化的其他几个版本，陈小春主演的这一版更偏向于轻喜剧。该剧在尊重原著框架的前提下，增加了许多原创桥段，增强了主要人物之间的联系，同时也放弃了艰涩的隐喻及复杂的说教，传达的价值观更多偏向正面、温情。例如对剧中“韦小宝”的人物刻画做了微调及别有用心的设计，原著中韦小宝十分聒噪，而且动辄腹诽，阴损恶毒，而陈小春的“韦小宝”，则尽可能“正面化”，所有污言秽语，基本弱化为“你爷爷的”，许多内心活动腹诽，也以“小剧场”的舞台形式呈现，增强了喜剧效果。在剧情方面，该剧采用双线并进的手段，让两位男主角的认识显得更合理，且该剧对故事的叙述也直截了当，剧情节奏也非常明朗轻快。

截至2023年4月29日，陈小春版《鹿鼎记》在豆瓣的评分高达9分，是《鹿鼎记》众多影视化版本中评分最高的。该剧的传播度也是众多版本中最高的，还与周星驰版一起被观众誉为《鹿鼎记》影视化版本中最经典作品。​

该剧角色鲜明生动、情节跌宕起伏，在尊重原著框架的前提下，将许多人物角色都做了正向处理，并弱化了小说中阴暗的不分，其叙事能力高效，传达的价值观正面，是一部成熟的、好看的电视剧。（澎湃新闻评）

该版《鹿鼎记》对原著的改动较大，其改改编后的故事内容完整而顺滑，且巧妙的把原著中阐述历史背景的情节融进了剧情里，该剧的每个情节都设有笑料，其可看性较高，是一部改编出色且好看的电视剧。（新浪娱乐评）

该剧编剧对原著的改编颇有深意，其故事内涵具有人性深度、符合大众审美心理和需求，能与大众情感产生共振，是一部符合观众口味的经典之作。（搜狐娱乐评）

该剧的改编虽出色，但大量淡化甚至删除了原著中那些富含讽刺的情节，使得该剧缺失了原著中对人性及社会的批判意义、使得该作品最深刻的内涵遭到削弱，这让《鹿鼎记》彻底成为了一部喜剧，其思想价值不如原著。（搜狐评）