霍青桐是金庸小说《书剑恩仇录》的女主角之一，在《飞狐外传》中也有关于她的记载。霍青桐是回部首领木卓伦之女，霍阿伊妹妹，香香公主之姐。霍青桐体态婀娜，娇如春花，丽若朝霞。爱穿黄衫，在帽子上插一根翠绿羽毛，因此被人们称之“翠羽黄衫霍青桐”。

霍青桐为夺回古兰经，同族人一起前往中原。回部众人两次针对清军设下埋伏，第一次遭李芷而失败，霍青桐前往讨要说法，二人因此相识。李沅芷提出帮助霍青桐争夺古兰经，因张召重阻挠而失败。第二次，回部众人于峡谷设下埋伏，在陈家洛帮助下，霍青桐击败护送古兰经的清军，但没有获得古兰经。此后周绮等人意外发现古兰经，回部众人因此返回家乡，临行前霍青桐将短剑赠送给一见钟情的陈家洛。此后霍青桐面对陈家洛、香香公主及回部众人被围的局面，在遭遇众人误解时，也坚持自己判断。霍青桐指挥军队击败清军，在局势安好的情况下选择出走。途中两次遭遇关东三魔，第一次因暗中通知师傅而获救，第二次遇到陈家洛而获救。霍青桐两次献计陈家洛，先帮助他从狼群脱身，之后又设计使三人前往古城避难。为营救香香公主，天山双鹰与霍青桐前往北京，同红花会众人回合后，双方制定席间刺杀爱新觉罗·弘历计划。席间，众人发现清军阴谋而杀出，混战间霍青桐引导众人擒住福康安，并得以借此逃出重围。

霍青桐性格坚强，智略兼备，有军事头脑，胸襟宽广。作家倪匡认为，霍青桐英姿飒爽、智计过人、豪迈超群，是一位不折不扣的巾帼英雄。

霍青桐是金庸小说《书剑恩仇录》中的一个女性角色，回族人。出生于一个位于天山北路，人数大约二十万人的部落，父亲是回部首领木卓伦。

霍青桐体态婀娜，娇如春花，丽若朝霞。《第四回》书中记载霍青桐：“年纪大约十八九岁，爱穿黄衫，脑上帽子插一根翠绿羽毛。”因独特的外形，霍青桐被人们称之“翠羽黄衫霍青桐”。她腰插匕首，长辫垂肩，秀美中透着一股英气，光彩照人。书中称赞她“当真是丽若春梅绽雪，神如秋蕙披霜，两颊融融，霞映澄塘，双目晶晶，月射寒江。”书中李沅芷、陈家洛等众多人物都被霍青桐的美貌折服，李沅芷首次见到霍青桐时目不转睛。陈家洛见霍青桐时，一时不由得心跳加剧。关东六魔中的顾金标见霍青桐，风致楚楚，秀丽无伦，心中产生歹意，数次企图轻薄霍青桐，甚至临死时的愿望都是想亲吻霍青桐的手。

霍青桐个性坚强，具有军事指挥才能，智略兼备。眼界高远，胸襟宽广，黑水河之战中，霍青桐即使被人误解也能坚持自己的意见，率领族人打败清军。前往北京营救妹妹时，听闻陈家洛同乾隆的约定时，霍青桐认为众人过于轻信皇帝。头脑清醒，懂得及时示弱和向他人求助，被关东三魔寻仇时，霍青桐假意带他们寻找自己，暗中放飞飞鹰请师傅来帮忙。为人心地善良，乌金峡伏击中，李沅芷出手破坏霍青桐计划，霍青桐半夜寻找李沅芷也没有下死手，一直到被李沅芷轻薄后才以命相博。

霍青桐武功为三分剑术，天山派绝技。书中介绍道，该剑术要旨在以快打慢，以变扰敌。这路剑术中每一手都只使到三分之一为止，敌人刚要招架，剑法已变。一招之中蕴含三招，最为繁复狠辣。这路剑术并无守势，全是进攻杀着。剑招有“冰河倒泻”“千里流沙”“风卷长草”“举火燎天”“雪中奇莲”“大漠孤烟”“平沙落雁”“神驼骏足”“海市蜃楼”等。

清军将领兆惠派遣高手偷得回部手抄古兰经，霍青桐随同父亲与族人前往内地争夺古兰经。在乌金峡埋伏镇远镖局，激战中李沅芷加入战局，二人相持不下，见清军增援部队到达，回部众人无奈撤走。霍青桐夜间前往李沅芷留宿客栈，打算就白天帮助镇远镖局之事教训她一下。李沅芷眼见敌不过，便喊来师傅陆菲青。打斗中霍青桐并没有下死手，只是抱着教训的态度而来，直到李沅芷在激战中戏弄她，霍青桐才因此使出同归于尽的打法。陆菲青阻止二人，并讲述自己同霍青桐师傅天山双鹰有旧交，告诫她比剑事小，夺回古兰经事大。霍青桐听后放下先前恩怨，双方就此和好。李沅芷对白天之事感到愧疚，便提出要帮助夺回古兰经，二人设计扮鬼将看守古兰经护卫引开，在几乎夺得古兰经之时，被张召重阻拦而失败。

回部众人追击镇远镖局及官府一行人，双方在峡谷交战，正巧红花会众人为解救文泰来路过此地。红花会众人见状也加入战局，“关东六魔”中的阎世章见不敌众人，便以古兰经为由提出单挑。霍青桐应邀出战，同阎世章单挑，得陈家洛帮助，击败并杀死阎世章。事后回部众人发现阎世章携带的是假古兰经，便同红花会众人一同追赶张召重等。女扮男装的李沅芷，同霍青桐关系亲密，使陈家洛误认为二人是恋人。途中周绮等人意外获得古兰经，回部众人携带古兰经返回故乡，霍青桐因钦慕陈家洛，便将自己的短剑赠送给他，告知陈家洛短剑中藏有大秘密。并向陈家洛表示，她的为人可以询问陆菲青，她不是一个不知自重的女子。

清军同回部和谈失败，作为使者的陈家洛与香香公主被清军追击，半路中二人获得红花会众人相救，但随后清军大部队将众人围困。红花会心砚突围而出，前往回部求援。霍青桐在询问心砚情况后，识破清军围点打援的计谋，便阻止众人前往。木卓伦怀疑她是因为嫉妒陈家洛同香香公主相爱，而不肯发兵相救，便独自率领人马前去相救。木卓伦中伏被围，感叹自己错怪女儿。此后霍青桐展现自己的军事才能，先杀死不服号令的部下，再指挥部众攻入清军包围，营救众人而出。霍青桐设计将清军引入泥沼，摆脱清军追击并成功返回营地，后又率领奇兵攻击清军，在叶尔羌城歼灭清军大部。在兆惠发起进攻时，霍青桐又在雪山设伏，成功击败兆惠以及前来增援的正红旗援军，并率部追击兆惠等人，将清军众人围困在戈壁之中。霍青桐见局势已然稳定，认为自己难以同陈家洛、香香公主相处，于是在留下书信后便独自出走。

出走途中，霍青桐遭遇寻仇的关东六魔中的剩余三位，见三人不识自己，便假意带三人寻找“霍青桐”，暗中派遣飞鹰向师傅求救。途中顾金标两次心生歹意，企图侮辱她，都被霍青桐巧妙化解，即没有让顾金标得逞，又没让众人发现自己的真实身份。之后三人发现霍青桐并非常人，打算将她擒住，霍青桐以水囊作为威胁，三人见状只得屈从。在见到飞鹰向霍青桐报信时，三人发觉古怪，开始围攻她，危急时刻天山双鹰赶到，双方激战一会后，天山双鹰见狼群赶到便骑马逃走。关东三魔不知道发生什么，还没等逃走便被狼群围攻。

霍青桐将出走之事的前因后果告诉天山双鹰，双鹰听后便打算诛杀陈家洛二人。霍青桐想阻止天山双鹰，但因体力太弱昏倒过去。醒来后便追赶天山双鹰，途中再次遭遇关东三魔，并被他们俘获。霍青桐故意指错道路，误打误撞将他们引到被狼群围困的陈家洛、张召重、香香公主处。陈家洛为解救霍青桐，同顾金标单挑，二人接受张召重意见只身进入狼群。霍青桐建议让陈家洛以焚烧衣物的方式逃出狼群，陈家洛依计行事逃出狼群击败顾金标，她也因此获得自由。在同狼群交锋时，陈家洛在宝剑中意外发现一张通往古城的地图。三人设计以派出诱饵为由，逃出狼群前往古城，三人在古城内发现一座玉石宫殿。此后张召重、关东三魔也赶到了古城，三人为躲避张召重等人被困玉石宫殿内，陈家洛意外在宫殿内学会新武功。

清军征调军队攻击回部，木卓伦父子战死，香香公主被虏，霍青桐同天山双鹰前往北京营救香香公主。香香公主通过自杀的方式，向众人传递乾隆设伏的消息。在和红花会众人联合后，制定刺杀乾隆的计划。众人前往绥成殿赴会，席间陈家洛识破乾隆下毒酒之事，众人杀出绥成殿，遭到清军围攻。激战中霍青桐向众人建议擒贼先擒王的策略，乾隆私生子福康安因此被擒获。此后众人依靠挟持福康安逃出重围，逃亡路上遇见香香公主坟墓，便将坟墓起开，在墓中只见一滩碧血和一块温玉。

金庸另一作品《飞狐外传》中，写道袁紫衣向陈家洛、霍青桐以及红花会群雄讨教过功夫。香香公主逝世十周年，陈家洛、霍青桐以及红花会群雄会从回疆返回北京扫墓。新修版《书剑恩仇录》中，霍青桐委托阿凡提送给陈家洛一把剑，告知他如果还想自杀就用此剑。

霍青桐是金庸笔下一类独特的女性角色，不是依附男性而存在的形象，这一类角色她们具有相当的军事指挥能力，能够独担大任。霍青桐外貌姣好、才智过人、心胸宽广、为人善良。既能设计夺取古兰经，也能指挥军队击败清军，还颇具急智，在被俘获即将遭遇不测的情况下，还能为陈家洛想出脱身之计。李沅芷阻挠自己的大事，霍青桐也只是怀着教训的态度，在听到陆菲青言语后，及时明白自己来中原的目的，放下恩怨同李沅芷和好，颇具大局观。在夺回古兰经时，同陈家洛一见钟情，并赠送短剑给他表明心意。因同女扮男装的李沅芷关系亲密，被陈家洛误会。霍青桐并没有向陈家洛解释太多，只是让他去询问陆菲青。对比霍青桐来说，陈家洛胸襟气度颇为狭小，导致二人情感一波三折。发现陈家洛同自己妹妹香香公主在一起后，霍青桐也没有辩解太多，而是将情谊埋在心中，甚至为此选择出走。霍青桐的才华气度，她在陈家洛面前的自尊和高傲，她对家国亲人的关怀都令陈家洛相形见绌。但她的命运却十分悲惨，国破家亡，恋人又爱上自己的妹妹，境况之差无以复加。

作家倪匡认为：“霍青桐英姿飒爽、智计过人、豪迈超群，是一位不折不扣的巾帼英雄。”

作家覃贤茂认为：“霍青桐淳朴认真，虽然有一些执着和幼稚，但识大体一切都以大局为重，有奉献和牺牲精神。”

作家曹正文认为：“霍青桐是女中将才，智勇双全，不愧是古代的女强人。”

作家晏凌羊认为：“霍青桐了解人性，洞察世事，有谋略。眼界、心胸、谋略等方面都在陈家洛之上。”