日本投降条款(降书),是
第二次世界大战日本战败后签订投降书的条款,它是在1945年签订的。
1945年9月2日上午9时,日本投降仪式在
东京湾的
美国战列舰“
密苏里州”号上举行。日本新任外相
重光葵代表日本天皇和政府,陆军参谋总长
梅津美治郎代表帝国大本营在投降书上签字。1945年9月9日,南京
中国陆军总司令部礼堂举行了
中国战区日本投降签字仪式,中国战区最高统帅蒋中正的特别代表、中国陆军总司令
何应钦与日本政府及大本营的代表、侵华日军总司令
冈村宁次分别在日本的投降书上签字。
投降书的签订,它标志着三个
法西斯主义轴心国中的最后一个国家
日本正式投降,
第二次世界大战以法西斯轴心国的失败和反法西斯
同盟国的胜利而告结束,是中国历史上最有意义的一个日子。
事件经过
1945年7月,中、美、英联合发表《中美英三国促令日本投降之波茨坦公告》,简称《波茨坦公告》,声明共同致力于战胜日本。第八条明确规定,必须履行《开罗宣言》各项规定,即日本必须返还非法侵占的他国领土,同时,本条还明确规定了日本合法领土范围。
苏联于1945年8月对日宣战后加入该公告。
1945年8月9日,日本政府最后决定接受《波茨坦公告》。8月10日,
日本外务省通过中立国
瑞士、瑞典政府,将日本接受《波茨坦公告》照会转交中、美、英、苏
四国政府。8月14日,日本政府正式照会中、美、英、苏四国政府,表示接受《波茨坦公告》。8月15日中午,日本天皇以广播《终战诏书》的形式,向公众宣布无条件投降。
1945年9月2日上午9时,日本投降仪式在
东京湾的美国
战列舰“
密苏里州”号上举行。日本新任外相
重光葵代表日本天皇和政府,陆军参谋总长
梅津美治郎代表帝国大本营在投降书上签字。随后,接受投降的
反法西斯同盟代表、盟军最高统帅
道格拉斯·麦克阿瑟上将,美国代表尼米兹海军上将,中国代表
徐永昌将军,
英国代表福莱塞海军上将,
苏联代表杰列维亚科
中将,以及澳、加、法、荷、
新西兰等国代表依次签了字。至此,三个
法西斯主义轴心国中的最后一个国家
日本正式投降,
第二次世界大战以法西斯轴心国的失败和反法西斯同盟国的胜利而告结束。重光葵外相代表
天皇氏和日本政府签字。
1945年9月9日,南京中国陆军总司令部礼堂举行了
中国战区日本投降签字仪式,中国战区最高统帅蒋中正的特别代表、中国陆军总司令
何应钦与日本政府及大本营的代表、侵华日军总司令
冈村宁次分别在日本的投降书上签字。随后,何应钦发表广播讲话:“敬告全国同胞及全世界人士:中国战区日军投降签字已于本日上午九时在南京顺利完成,这是中国历史上最有意义的一个日子,这也是八年抗战艰苦奋斗的结果。东亚及全世界人类和平与繁荣,亦从此辟一新的纪元。”
降书内容
日本向同盟国家投降的降书主要内容:
大日本帝国大本营,及任何地方所有之
日本军队,与夫日本国所支配下一切军队,悉对
联合国无条件投降。任何地方之一切
日本国军队,及日本国臣民,即刻停止敌对行动,保存所有船舶及军用财产,且防止损毁,并服从联合国最高司令官及其指示,对日本国政府之各机关所课之一切要求,应于以应诺。对于任何地方之一切日本国军队,及由日本国支配下一切军队指挥官,速即发布其本身或其支配下之一切军队无条件投降之命令。所有官厅、陆军及海军之职员,命令其遵守其施行
联合国最高司令官为实施此投降文件,认为适当而其自己发出,或根据其委任发出之一切布告其指示,且命令右开职员,除由联合国最高司令官,或根据其事务委任,与解除其任务以外,均须留于各自原有地位,且仍继续行使各个之非战斗任务。
日本投降书正本(中国)主要内容:
大日本帝国政府及日本帝国大本营,已向
联合国最高统帅无条件投降。联合国最高统帅第一号令规定“在中华民国(
东北地区除外)、
台湾省与
越南北纬16度以北地区内之
日本全部陆、海、空军与辅助部队,应向蒋委员长投降”。全部日本陆海空军及辅助部队之将领,愿率领所属部队向蒋委员长无条件投降。全部日本陆、海、空军各级指挥官及其所属部队与所控制之部队向蒋委员长特派受降代表中国战区中国陆军总司令
何应钦上将及何应钦上将指定之各地区受降主官投降。全部日本陆、海、空军立即停止敌对行为,暂留原地待命,所有武器、弹药、装具、器材、补给品、情报、资料、地图、文献档案及其他一切资产等当暂时保管,所有航空器及飞行场一切设备,舰艇、船舶、车辆在码头工厂仓库及一切建筑物以及现在上第二款所述地区内日本陆、海、空军或其控制之部队,所有或所控制之军用或民用财产,亦均保持完整,全部待缴于蒋委员长及其代表
何应钦上将所指定之部队及政府机关代表接收。
降书原文
日本向同盟国家投降的降书(中文版)
余等兹对合众国、中华民国、及大不列颠帝国,各国政府首脑,于一千九百四十五年七月二十六日于波茨坦宣而尔后由
苏联之参加宣言条款,并根据日本政府,天皇,及
大日本帝国大本营之命令代表受诺之。右述四国以后称之为
联合国。
余等兹布告,无论日本帝国大本营,及任何地方所有之日本国军队,与夫日本国所支配下一切军队,悉对联合国无条件投降。
余等兹命令任何地方之一切日本国军队,及日本国臣民,即刻停止敌对行动,保存所有船舶及军用财产,且防止损毁,并服从联合国最高司令官及其指示,对日本国政府之各机关所课之一切要求,应于以应诺。
余等兹命令日本帝国大本营,对于任何地方之一切日本国军队,及由日本国支配下一切军队指挥官,速即发布其本身或其支配下之一切军队无条件投降之命令。
余等兹命令所有官厅、陆军及海军之职员,命令其遵守其施行
联合国最高司令官为实施此投降文件,认为适当而其自己发出,或根据其委任发出之一切布告其指示,且命令右开职员,除由联合国最高司令官,或根据其事务委任,与解除其任务以外,均须留于各自原有地位,且仍继续行使各个之非战斗任务。
余等兹为
天皇氏、日本国政府、及其继续者,承约切实履行
波茨坦宣言之条款,发布为实施宣言之联合国最高司令官,及其他特派联合国代表要求之一切命令,且实施一切措置。
余等兹对日本国政府、及
大日本帝国大本营命令,即速解放现由日本国支配下所有
联合国俘虏,及被拘留者,且执行对彼等之保护、津贴、给养,及对指定地点之迅速运输等措置。
天皇及日本国政府统治国家之权限,置于为实施投降条款采用认为适当措置之联合国最高司令官之限制下。
一千九百四十五年九月二日午前九时四分,于东京湾密苏里号舰上签字之,并根据大日本帝国
天皇氏皇帝及日本国政府之命令且以其名义。
根据日本帝国大本营之命令且以下名义。
一千九百四十五年九月二日午前九时四分,于
东京湾为美利坚合众国、中华民国、
大不列颠与爱尔兰联合王国,及
苏联,及与
日本存在战争状态之其他
联合国之利益受诺之。
苏维埃社会主义共和国联盟代表
澳大利亚联邦代表浦列米
法兰西国代表克列克
荷兰国代表赫尔佛尼兹
以上数据来源于
影印件
《日本投降书正本(中国)》
一、
大日本帝国政府及日本帝国大本营,已向联合国最高统帅无条件投降。
二、联合国最高统帅第一号令规定“在中华民国(
东北地区除外)、台湾与
越南北纬16度以北地区内之
日本全部陆、海、空军与辅助部队,应向蒋委员长投降”。
三、吾等在上述区域内之全部日本陆海空军及辅助部队之将领,愿率领所属部队向蒋委员长无条件投降。
四、本官当立即命令所有上第二款所述区域内之全部日本陆、海、空军各级指挥官及其所属部队与所控制之部队向蒋委员长特派受降代表
中国战区中国陆军总司令
何应钦上将及何应钦上将指定之各地区受降主官投降。
五、投降之全部日本陆、海、空军立即停止敌对行为,暂留原地待命,所有武器、弹药、装具、器材、补给品、情报、资料、地图、文献档案及其他一切资产等当暂时保管,所有航空器及飞行场一切设备,舰艇、船舶、车辆在码头工厂仓库及一切建筑物以及现在上第二款所述地区内日本陆、海、空军或其控制之部队,所有或所控制之军用或民用财产,亦均保持完整,全部待缴于蒋委员长及其代表何应钦上将所指定之部队及政府机关代表接收。
六、上第二款所述区域内
日本陆、海、空军所俘
联合国战俘及拘留之人民立予释放,并保护送至指定地点。
七、自此以后,所有上第二款所述区域内之日本陆、海、空军,当即服从蒋委员长之节制,并接受蒋委员长及其代表
何应钦上将所颁发之命令。
八、本官对本降书所列各款及蒋委员长与其代表何应钦上将,以后对投降日军所颁发之命令,当立即对各级军官及士兵转达遵照。上第二款所述地区之所有日本官佐士兵均须负有完全履行此类命令之责。
九、投降之日本陆、海、空军中任何人员,对于本降书所列各款及蒋委员长与其代表何应钦上将嗣后所授之命令,倘有未能履行或迟延情事,各级负责官长及违犯命令者愿受惩罚。
签字人:
中国派遣军总司令陆军大将
冈村宁次。昭和20年(公历1945年)9月9日午前9时0分,签字于中华民国南京。
代表中华民国、美利坚合众国、
大不列颠岛英国、
苏联,并为对
日本作战之其他
联合国之利益,接受本降书于中华民国三十四年(公历1945年)九月九日午前9时0分,在中华民国南京。
中国战区最高统帅、
特级上将蒋中正特派代表,中国陆军总司令、陆军一级上将
何应钦。
该数据来源于
影印件
历史意义
敬告全国同胞及全世界人士:
中国战区日军投降签字已于1945年9月9日上午九时在南京顺利完成,这是中国历史上最有意义的一个日子,这也是八年抗战艰苦奋斗的结果。东亚及全世界人类和平与繁荣,亦从此辟一新的纪元。——何应钦
当日本政府代表在投降书上签字,向中美苏英等盟国正式投降的消息传到中国国内时,毛泽东心潮澎湃,为次日的《
新华日报》书写了“庆祝抗日胜利,华族解放
皇帝”的大字,寥寥数字浓缩了亿万中国人多年来的追求。
自
第一次鸦片战争以来,古老文明中国便坠入了灾难的深渊,陷入
帝国主义列强瓜分凌辱的悲惨境地,而
日本是其中最凶残的敌人,近代中国一次次地被日本刽子手的刀剑逼着签订了屈辱的条约协定,《
马关条约》《
辛丑条约》《
二十一条》等等,尤其自
九一八事变之后,日本侵略者夺占我领土,欺压我人民,中华民族更是到了亡国灭种的生死边缘,日本侵略者狂妄狞笑的嘴脸让每一个炎黄子孙痛彻心肺,刻骨铭心,打败日本成为每个中国人的最强烈愿望。经过十四年的艰苦卓绝的斗争,中国人民终于实现了多年的宿愿,这是多么畅快兴奋。
几千年以来,巍峨中国屹立在世界东方,为人类文明的发展做出了卓越的贡献,引民族之潮流,历史之先风,多么令人自豪。近代,中国却成为半殖民地半封建的国家,华族被压迫,被嘲弄,“东亚病夫”成为民族的标签,多少仁人志士为了中华民族的解放抛头颅,洒热血,历年求索,终于在抗日战争中完成了中华民族的解放,赢得了世界的尊重,重回世界大国之列,这是多么伟大壮观。
抗日战争的胜利把中华民族推向到了一个新的历史起点,中华民族在赢得了独立和解放的伟大事业之后,奔向更伟大的民族复兴之路。经过七十年的光辉历程,中国取得了举世瞩目的成就。中华民族勤劳勇敢,诚实善良,热爱和平。中国越发展,越进步,世界越繁荣,越和平。回顾历史,展望未来,随着中国梦的实现,世界将呈现出一幅更美好的图景,这是多么令人期待。
参考资料
日本投降书.钓鱼岛——中国固有领土.2023-12-06