《借枪》是由东阳青雨传媒股份有限公司出品，姜伟、付玮执导，林黎胜改编，张嘉益、罗海琼、张子健、颜丙燕、李依玲等主演的谍战剧。

该剧改编自自龙一同名小说，讲述了就是张嘉译饰演的中共地下情报员熊阔海在白色恐怖下，借用敌人的枪，完成刺杀日本宪兵司令任务的故事。

《借枪》共30集，于2011年3月3日在浙江卫视、北京卫视、东方卫视、天津卫视首播，2011年3月17日收官。该剧开播一周，索福瑞全国37城市统计卫视黄金档中，浙江卫视收视率超过一个点，排名全国第一。随后几集收视率稍有下滑，但从15集后，该剧收视率有了明显的回弹，随后一直呈现上升趋势。2011年6月，张嘉益与林黎胜凭借该剧分别获得第十七届上海电视节白玉兰奖最佳男演员与最佳编剧奖，次月该剧获得“2011国剧盛典”十佳电视剧奖。2012年2月，该剧在中国电视剧上海市排行榜颁奖礼上获得国产电视剧风格拓展奖。

故事发生在一九三九年，熊阔海（张嘉益 饰）是潜伏在法租界的中共天津城委特科情报员，他所在的洋行倒闭，为了取得经费，他冒险去找上级老顾，在见面中，两人被日本宪兵司令加藤带队包围，老顾为掩护熊阔海牺牲。为了重新与组织接上头和拿到活动经费，熊阔海冒险潜入老顾的往处，与二房东裴艳玲（罗海琼 饰）相识。

一段时间过去后，组织派特科行动组组长老于与熊阔海接头，熊阔海把枪借给老于暗杀加藤，但任务失败。熊阔海偷偷的卖了妻子周书真（颜丙燕 饰）当年唱大鼓挣来的小洋房，买到了极有价值的情报，冀东根地包森司令根椐他们的情报打了个大胜战。

组织派来熊阔海的老战友老潘继续进行刺杀任务，但又失败，牺牲前，老潘告诉熊阔海加藤马上就要调去南京市宪兵队担任司令，为避免潜伏在南京的我方高级情报小组暴露，要不惜一切代价在天津市除掉加藤。熊阔海真正了解到刺杀加藤高明的重要性，他担起了刺杀加藤的任务，在裴艳玲的帮助下，找到华北治安军老满借到了枪。

为了逼加藤现身，熊阔海让人在报上公开下战书，暗地里加藤却把熊阔海的妻女捉起来，威胁熊阔海投降，周书真宁死不屈最终牺牲。加藤逃过了熊阔海的刺杀，上了去南京的火车，熊阔海也身受重伤，由于裴艳玲告密，日本宪兵抓获了藏身于恩光医院的熊阔海并将他直接押送至火车站。在火车上，熊阔海却变魔术一般突然掏出手枪在众头目睽睽之下将不可一世的加藤击毙，原来熊阔海早就得到线报，制定了新的行动计划，刺杀任务终于在加藤离开天津市之前的最后一刻得以完成，熊阔海也为此付出了自己的生命。

该剧沿用了《潜伏》的班底，依旧由东阳青雨传媒股份有限公司出品，导演姜伟执导，与《潜伏》的原作者龙一再次合作操刀，并邀请创作过《《天下无贼》》、《浮华背后》的编剧林黎胜执笔改编。

在《潜伏》后，导演姜伟没有顺应市场的推出续集，反而用两年的时间潜心做出了《借枪》。《借枪》的原著作者龙一表示，该剧和小说的创作有着同样的创作目的，就是真实反映中共下层地下工作者的生活状态和精神状态，同时生活化地再现他们的人生。

《借枪》根据龙一原著改编，14万字的长篇小说中用较大篇幅描写了主人公熊阔海如何借枪，如何刺杀日本军官加藤的故事。导演姜伟坦言，由于原著的故事太过于荒诞，而电视剧必须落地，所以要加入很多合理性的因素，为主人公熊阔海从借枪到开枪创造事实依据。所以邀请编剧林黎胜对原著进行了最大程度的改编，改编后的电视剧版《借枪》30集的故事中，用近15集的长度来讲述熊阔海一家穷困潦倒的家庭生活。

在剧本中，林黎胜对小说进行了极具创造力和想象力的改造和发挥，特别是对熊阔海、裴小姐、熊太太和雅各布·安德森的身份改造，使这个故事有了极大的情节和喜剧发展空间。剧本中绝大多数情节，都是编剧的再创作。

导演姜伟表示，在剧本出现之后，他的头脑中会跳出几个形象来，而张嘉益、颜丙燕都是首选。导演看过张嘉译以前的戏，认为他的基本的气质色彩类型适合熊阔海，后来两人在上海偶遇谈完一拍即合。

《潜伏》当年选角时，导演姜伟曾考虑过让颜丙燕出演翠平，不过后来由于剧组方面的阴差阳错，颜丙燕就错过了。出演《借枪》，颜丙燕并不否认要弥补当年未能与姜伟合作的遗憾。

罗海琼看了七集剧本，就跟姜伟说非常想演裴艳玲这个角色。虽然这个角色有点贪财、算计、刁蛮、世俗，但正是这样一个有着种种缺陷存在的正面人物偏偏吸引了罗海琼。

原著中涉及大量的天津市地名和天津风味，虽然该剧全程在上海拍摄，但无论从商业老字号到地理坐标再到饮食文化、风土人情，甚至民间娱乐，《借枪》处处体现着正宗的天津味儿。

导演姜伟借助怡兴洋行（原怡和洋行）、国荣公馆（原国民饭店）、金城银行、远东咖啡馆、天津站等每一个真实存在的场景，构筑了《借枪》这盘棋局。

在北京台播出的版本中，为了审查需要，删除了近35分钟的剧情，导演姜伟对此也表示非常无奈，这样的删改对剧情的节奏将会产生很大的影响。

由于《借枪》中的男主人公一年到头吃不饱，张嘉益不能像《蜗居》里面那样富态，所以剧组就要求他必须减肥。为了让自己消瘦一点，他除了每天坚持跑步锻炼，还要减少食量，一边减肥一边去找饥饿的感觉，拍完戏瘦了十多斤。

颜丙燕在《借枪》时她不慎骶骨骨折，为了不耽误剧组的进度，她忍痛先把坐着的和脸部的戏份先拍摄完成，待身体慢慢恢复的时候再补拍需要走动的戏份，很是折腾。

《借枪》的故事发生在天津市，而张嘉译饰演的熊阔海除了是潜伏在法租界的共产党员外，少年时学习曲艺出身，在剧中也有一些相声的贯口活。为了更好的体现熊阔海的幽默风格，张嘉益用天津话苦练贯口，觉得说天津话真是费力气。

剧中熊阔海的领导老潘在一次接头任务中暴露，临死前拉响手榴弹自杀，并称这是送给敌人的礼物。这个的特写镜头，被网友称为是向法国影片《这个杀手不太冷》致敬。编剧林黎胜承认这个镜头是模仿而来，并表示“学电影的人，喜欢在影片中开玩笑。无伤大雅，图一乐，总比简单地爆炸要有趣得多。”

2010年12月30日，该剧在《大戏看北京》颁奖晚会上提前曝光。2011年2月22日，电视剧《借枪》主演罗海琼和张嘉益在北京出席开播记者会。次日，该剧导演姜伟携张嘉译、罗海琼、颜丙燕、张子健、李乃文抵沪为该剧开播造势。3月2日开播前一晚，东方卫视、北京卫视、浙江卫视播出首播庆典，天津卫视则提前组织观众看了一场“电影版”《借枪》。

该剧开播一周，索福瑞全国37城市统计卫视黄金档中，浙江卫视收视率超过一个点，排名全国第一。随后几集收视率稍有下滑，但从15集后，该剧收视率有了明显的回弹，随后一直呈现上升趋势。最终浙江卫视以1.2%的平均收视率拔得头筹，天津市、北京市两大卫视也以近1%的收视紧随其后。

该数据截止至2023年12月15日

没有大场面，不玩高智商，《借枪》不走寻常路线，成为最具真实生活烟火气的谍战剧，穷困潦倒的主人公“熊阔海”在严酷中的双重生活，展示了一个与普通人看似仅有一步之遥的“非典型谍报英雄”。它杂了众多令观众耳熟能详、喜闻乐见的谍战元素，却于刀锋边缘游走，让人在异样中大快朵颐；它以卓尔不群的姿态突出重围，凭借特有的低调与内敛，让谍战剧跳脱了传统臼。（搜狐 评）

《借枪》的高明之处在于，他用地下工作者的“窘”于无声处反衬了其内心的强大，在后半段这种转折的力量非常撼人，非一般情节类谍战剧所能及。另外，《借枪》还延续了《潜伏》的另一大优点即人物个个出彩，罗海琼扮演的小房东、李乃文扮演的军统卧底、张子健扮演的巡捕，要么神经兮兮，要么贪财好色，要么斤斤计较，无不生动有趣，提供了不少笑点。（北京青年报 评）

《借枪》正好打破了我们长期来“被培养”的观赏标准，它颠覆了传统影视剧的表达语境，这样的“颠覆”也可谓是革命式的，为我们提供了更多的思考。当我们看完全剧再回头审视全剧的时候会发现，这个故事讲得那叫一个绝，无论是张嘉益、罗海琼、颜丙燕及张子健等饰演的各个角色，他们的人物性格同样是完整和饱满的。而本剧，绝对是中国影视剧里具备开拓意义的“入世之作”。（新京报 评）