翁世杰（Sai-Kit Yung），1955年出生于中国香港特别行政区，香港男演员。

1982年，翁世杰首次参演的电影《烈火青春》上映。1984年，其杰担任摄影师的电影《毛脚媳妇》上映，之后又出演过《鬼线人》《倾城之恋》《金装鬼打鬼》等数十部电影。然而，令更多人记得的是他接拍的一系列三级电影，1991年首次接拍剧情电影《女机械人》后，他接连拍摄了《三级七日情》《住家舞男》《满清禁宫奇案》《新七擒七纵七色狼》《艺坛照妖镜之96应召名册》等多部三级电影。

1997年香港回归后，翁世杰前往美国发展，之后参演多部国际制作的影视作品，并以1999年的《偷天陷阱》、2002年的《择日而亡》、2005年的《蝙蝠侠：侠影之谜》所著名。2006年，他参演的电视剧《Perfect Disaster》上映，此剧获第58届艾美奖Outstanding Special Visual Effects for a Series提名。2008年，他参演的法国电影《决战豪门》上映，此剧获2012年第38届美国电影电视土星奖最佳国际电影提名。2012年，他参演电影《血滴子》，2014年，参演中韩合作的首部剧场版动画电影《波鲁鲁:雪之村大冒险》，2018年，参演惊悚犯罪电视剧《陌生人》。

1982年，翁世杰参演的电影《烈火青春》上映，该片被视为香港新浪潮电影，由张国荣、汤镇业、夏文汐、叶童与翁世杰共同演出。

1984年，翁世杰参与制作的喜剧电影《毛脚媳妇》上映，他担任摄影师。同年8月2日，翁世杰参演的爱情电影《倾城之恋》上映，此剧由著名作家张爱玲编剧，著名演员周润发主演，获得第25届台北金马影展的金马奖最佳剧情提名。随后，他参演的喜剧电影《鬼线人》和战争电影《等待黎明》陆续上映，《等待黎明》还获得第22届台北金马影展金马奖最佳剧情片提名和第4届香港电影金像奖最佳电影提名。

1985年，翁世杰参演的喜剧动作电影《智勇三宝》和犯罪剧情电影《法外情》上映。1986年1月10日，翁世杰参演的喜剧电影《代客泊车》上映，同年7月24日，他参演的由张艾嘉同时担任导演、编剧、主演的爱情电影《最爱》上映，此剧获第23届台北金马影展的金马奖最佳剧情提名。

1987年，翁世杰参演的恐怖电影《凶猫》《小生梦惊魂》上映，同年他参演的多部喜剧电影也陆续上映，包括《欢乐5人组》《天官赐福》《精装追女仔》等。其中《精装追女仔》由王晶担任导演、编剧，周润发、张曼玉、曾志伟等担任主演。

1988年，翁世杰继续与王晶合作，参演了由王晶任导演、刘德华任主演的喜剧电影《最佳损友》《最佳损友》，同年，他参演的动作电影《城市特警》《皇家师姐3：雌雄大盗》《亡命天涯》和爱情电影《流金岁月》上映。同年，他的作品不再局限于香港特别行政区，12月16日，翁世杰参演的犯罪恐怖电影《平安夜》在日本上映。

1989年，翁世杰参演的喜剧电影《发达先生》《打工狂想曲》《捉鬼有限公司》和动作电影《铁胆雄风》《沉底鳄》在香港上映。同年4月16日，改编自法国作家儒勒·加布里埃尔·凡尔纳经典冒险小说的科幻冒险电影《八十天环游地球》于在美国上映，他在剧中饰演Bayfront Hotel Clerk。

1990年，翁世杰参演的喜剧电影《笑星撞地球》《无敌幸运星》《越轨行动》在香港特别行政区陆续上映，其中《无敌幸运星》由周星驰、吴君如担任主演，翁世杰在剧中饰演Simon，成为其代表作之一。同年他参演的犯罪悬疑电视剧《黄线街》在英国开播。

1991年，翁世杰参演的电影《女机械人》上映。此剧由陆剑明导演，著名艳星叶子媚（Amy Yip Ji-Mei）担任主演，票房收入548.6万元港元。这是翁世杰接拍的第一部被评级为“III”的成人片，他在剧中客串了一名嫖客Lucky John，同年，翁世杰参演的动作电影《烈火危情》和喜剧电影《中环英雄》陆续在香港特别行政区上映，参演的电视剧《Soldier Soldier》在英国开播。

在客串了《女机械人》之后，翁世杰开始大量接拍成人剧。1992年，翁世杰参演的评级为“III”的电影《花街狂奔》《禁房艳奇》《三级七日情》《甩皮鬼》（又名《金装鬼打鬼》）上映。此后，他在香港参演的电影大部分都被评为“III”级，包括1993年上映的《三分之一情人》《蜜桃来偷欢》《桃色响尾蛇》《兼职女郎》《娇娃不设防三度偷情》《住家舞男》《北妹皇后》《三剑侠与飞机妹》《夜挑情》《中港丽人》《四大天王》，1994年上映的《机密重案之致命诱惑》《新七擒七纵七色狼》《满清禁宫奇案》，1995年上映的《性火坑乳燕》，1996年上映的《极度兽性》《艺坛照妖镜之96应召名册》等。

不过，翁世杰并没有放弃他擅长的戏剧、动作、犯罪剧的戏路。1992年，他参演的由刘嘉玲和冯宝宝任主演的剧情电影《应召女郎1988之二现代应召女郎》上映，1995年参演的枪战动作电影《我是一个賊》上映，1996年参演的动作片《黑帮花剌》和警匪片《喋血劫花》上映。

与此同时，翁世杰也没有停止在演艺上的国际合作。至香港回归前，他参演的多部影视剧在英国开播，包括1993年上映的犯罪悬疑电视剧《解密高手》，1996年上映的电视剧《Cracker: White Ghost》《达耳齐尔与帕斯科第一季》和电影《脆弱的心》，1997年上映的电视剧《骇人命案事件簿 第一季》。1997年7月1日香港回归后，翁世杰前往美国发展。

1997年10月7日，翁世杰参演的电影《梦之队》在英国上映。

1998年9月，翁世杰参演的剧情电影《Supply and Demand》在英国上映，同年10月，他参演的犯罪电影《From China with Love》在德国上映，同年11月，他参演的音乐传记电影《红色小提琴》在加拿大上映。

1999年1月，翁世杰参演的电视剧《霍尔比市第一季》在英国开播。4月15日，他参演的电影《聊斋之艳蛇》在中国香港上映，4月30日，他参演的电影《偷天陷阱》在美国上映。《偷天陷阱》由乔恩·阿米尔导演，由因扮演007探员詹姆斯·邦德而著名的肖恩·康纳利担任主演，在第12届欧洲电影奖中获奖。翁世杰在此剧中扮演医生，成为其代表作之一。

2000年，翁世杰参演的电视剧《医者心 第一季》在美国开播。2001年，翁世杰参演的奇幻爱情电视剧《齐天大圣》在美国开播，同年，他参演的电影《Night and Day》在英国上映。2002年，翁世杰参演的电影《择日而亡》《纽约黑帮》上映。《择日而亡》也是其成名作之一，他在剧中饰演General Dong。

2005年，翁世杰参演的电影《夺命红门兰》《蝙蝠侠:侠影之谜》《一声惊雷》《雷霆万钧》上映。其中《蝙蝠侠:侠影之谜》获得第15届MTV电影奖年度电影提名，翁世杰饰演Chinese Police Officer，此剧也是其代表作之一。

2006年3月19日，翁世杰参演的电视剧《Perfect Disaster》在美国上映。此剧获第58届艾美奖Outstanding Special Visual Effects for a Series（提名）。

2008年11月12日，翁世杰参演的电影《决战豪门》在萨尔拉电影节上映。该电影又名《特攻阔少爷》，改编自比利时漫画家菲利普·弗朗柯的同名漫画，由法国导演吉勒莫·塞勒执导，横跨法国、美国、香港、东欧各国拍摄，荣获2012年第38届美国电影电视土星奖最佳国际电影提名。2012年12月20日，翁世杰参演的电影《血滴子》在中国大陆上映。

2014年12月11日，翁世杰参演的动画短片《波鲁鲁:雪之村大冒险》在韩国上映。这是中韩合作的首部动画大片，为“韩国第一动画品牌”的小企鹅属“波鲁鲁”的卡通角色诞生10周年特别剧场版动画电影，投资高达一亿元人民币，他在剧中饰演Chinese Police Officer。

2018年9月10日，翁世杰参演的惊悚犯罪电视剧《陌生人》在英国首播。该剧由Paul Andrew Williams执导，于香港特别行政区及伦敦两地拍摄。

参考资料：

参考资料：

翁世杰喜欢饲养一些另类宠物，是香港一家“另类宠物专门店”的长期客户（这种店专门开展蜥蝎、蜘蛛、蝎子、蟒蛇等昆虫饲养）。

翁世杰在反派中曾扮演了一些“好色之徒”，不过让人印象深刻的仍然是《满清禁宫奇案》的太监安德海，偷吃蚊子的猥琐感。（中国日报中文网评）