钱（1937年5月19日至1997年3月4日），女，原名钱健汝，别名圆圆。出生于英国
牛津，是
钱锺书和
杨绛的女儿，
北京师范大学英语系教授。
1955年，钱瑗考取北京师范大学俄语系。1959年，钱瑗从北京师范大学毕业，并留校任助教。1978年，她获得公派资格，前往英国进修，并于1980年回国。1987年，钱瑗建立并负责
北京师范大学外语系与英国文化委员会合作的中英英语教学项目（TEFL）。1990年，钱瑗赴英国纽卡索大访学，破格晋升为英语语言文学副教授、教授。1993年，她成为北京师范大学外语系英语语言文学博士生导师。 1997年3月4日，钱瑗因患脊椎癌去世，享年59岁。
钱瑗于1990年获校级“优秀教学管理奖”。此外，她编写的英语版教材《英语
文体学教程》曾获北京市社科科研成果
一等奖。
钱瑗，1937年5月19日出生于英国牛津。1949年，她随父母北上
清华大学，因身体原因休学在家，
杨绛教她数学、物理、英文文法等，
钱锺书每周末为她改中英文作文。1951年考
高中时，钱瑗考取
贝满女中，
代数得了满分。高中毕业之后，钱瑗考入
北京师范大学俄语系。
1959年，钱瑗从北京师范大学俄语系毕业后，她选择留校任教，成为一名大学讲师。1966年，钱瑗从教授俄语转向英语教学。1978年，她获得公派资格，前往
英国兰卡斯特大学进修，并于1980年回国。1986年，钱瑗晋升为教授。1987年，钱瑗建立并负责北京师范大学外语系与
英国文化委员会合作的中英
英语教学项目（TEFL）。1990年，钱瑗赴英国纽卡索大访学，攻研文体学、语用学、应用语言学等。破格晋升为英语语言文学副教授、教授。1993年，她成为外语系英语语言文学博士生导师。 1995年底，钱瑗腰痛发病，于次年住进温泉胸科医院。
1997年
春节，钱瑗给父母分别写了一封信。给父亲的信里，她不仅画着笑脸娃娃，还在信封上也画了一个，笑着告诉他“医院里有不少你的fans”。给母亲的信里，她写了一首打油诗：牛儿不吃草，想把娘恩报。愿采
忘忧花，藉此谢娘生。此时，钱瑗已经不能进食。新年期间，她仍执笔写自己的《
我们仨》，列了目录，写完了前5篇。第一篇就是《爸爸逗我玩》，记录了5岁在上海时父女间发生的趣事。3月4日，钱瑗在沉睡中去世。
钱瑗、王德一在大学读书时都是学校"美工队"的成员。他们二人都很喜爱绘画，举办宣传活动所需的海报、黑板报等绘画任务都是他们一起参与的。不过，这个时期王德一的恋人尚不是钱瑗，而是另一位女同学。毕业时那个女同学被分配到外地工作，他们的联系就日渐减少以至中断。毕业以后，钱瑗、王德一两人继续以绘画为学校的各种宣传活动服务各。由于这种工作关系，他们之间的接触自然就很频繁，这时王德一曾经向钱瑗表露过爱慕之情，但是并没有得到钱瑗的回应。直到"文革"中钱瑗才主动向王德一示爱并明确双方的恋爱关系。1968年初，两人结婚并搬入了历史系单身教师宿舍。结婚后，钱瑗夫妻感情很好，王德一和
钱锺书、
杨绛夫妻感情也很好，杨绛还亲自给王德一剪过头发。但在文化大革命时期，王德一被冠上了“炮打林副统帅”的罪名，他不断地遭到批斗，最终因不堪其辱在隔离房北边的暖气管道上自尽。王德一去世之后，钱瑗从
北京师范大学历史系的集体宿舍里搬出来，和她的父母同住。
钱瑗在37岁那年遇到了杨伟成。杨伟成比钱瑗大十几岁，出身名门、海归硕士，是建筑设备专家。两人一见面就发现彼此有聊不完的话。1974年，钱瑗和杨伟成结为连理。杨伟成和前妻育有一双儿女，和钱瑗结婚时，儿子已经18岁。没有做过母亲的钱瑗，就这样成了两个孩子的继母。两个孩子一开始并不接受她，渐渐地，他们将钱瑗视为亲生母亲。杨伟成的儿子18岁就到工厂上班，总觉得没能继续上学是一种遗憾，但又担心自己不是学习的料。钱瑗了解继子的想法后，鼓励他考大学，还尽心教授他英文。在钱瑗的帮助下，他最终考上大学，毕业后赴美国
纽约州立大学进修，获得硕士学位。在《
我们的钱瑗》一书中，继女和继子分别写下了自己与钱瑗二十余年的快乐时光。两人都提到了钱瑗病倒之前的“温馨周末”，那时每逢星期六，钱瑗就会从北京师范大学到灯市口一路买好吃的东西给他们吃，除了冷面、上等牛肉、
羊肉串和
牛肉饼之外，钱瑗还经常带着当时很少见的西式甜点回来。钱瑗为了避免与儿女之间出现代沟，每当没时间看电视时，她都会提前看好电视报，然后与子女们讨论电视剧情节。
钱瑗在学术上开创了英语文体学研究。此外，她编写的《实用英语文体学》(上)于1989年被全国高校外语教材编审认为它“既是一部出色专著，又是一本实用教材，且是同类教材中第一本用英文写作的”。
2004年8月8日，钱瑗的学生张仁强捐款100万
港元作为种子基金，建立 ‘钱瑗教育基金’，每年给十位优秀教师颁发奖金，以资鼓励尊师敬业之风。当得知恩师钱瑗的部分骨灰埋在
北京师范大学的雪松下，张仁强曾携妻子和好友陶然、郭军丽一行人前去拜祭，并决定以“敬师松”为名立碑来纪念钱瑗老师。