郭家麟，（1910—1987），是著名的经济学家、翻译家、作家、大学教授。郭家麟先生1910年4月出生于山西忻县代郡村。其父追随孙中山先生参加辛亥革命在太原奔波，所以小学和初中都在太原学习。初中毕业后以优异的成绩考入天津市南开中学高中部。毕业后又以优秀的成绩直升入南开大学。在南开大学苦读于1933年毕业。由于学习劳累，毕业后就大口大口吐血，经医院检查为肺病二期，在病床上苦熬了两年多。认为今天的出路，只有写作和教书才是康庄大道。

七七事变爆发后，携家逃难，几经波折，到了重庆市。此时旧病复发又大口吐血不止，身体状况急骤下降。为了生计在四川壁山县立中学教书并开始写作，研究中国金融、货币和经济问题。连续出版了《中国现代货币制度》 （1941年）， 《十年来中国金融史略》（1943年，陈列于美国国会图书馆），《中国经济建设问题》（1944年）。这些书对我国三十年代币制改革、日寇的货币侵略、战时金融体制和金融管理问题、后方物价问题、战后货币整理问题等进行了专门研究，并提出了独到的见解，这些书当时被列为抗战建国丛书，至今仍有学术和史料价值。

郭家麟先生不但知识渊博，而且是一位治学严谨、诲人不倦的教师。由于他勤于学习和钻研，对经济领域的许多方面都有较深的探讨，因此，在教学中能开出许多课程。解放前在上海商学院和暨南大学兼任教授时，主讲过《经济思想史》、《经济地理》、《商业史》、《经济学原理》等课程，独自编写过《外国经济学说史》等书。

进入中年，上海战役了，郭家麟先生放弃了去外国的机会，决心致力于教育事业，为共产党培养新的经济人材。先后在杭州之江大学、上海财经学院等校中主讲了《贸易经济》、《经济地理》、《各国币制》、《中国近代经济史》、《世界市场行情》、《经济学说史》等课程。这些课程涉及知识面很广，但他总是能深入浅出地讲解得非常透彻，深受学生们欢迎。结合教学他又主编了《中国经济地理》，还参加了编写《外国经济地理》等教材，这些教材在上海财经学院使用以后获得了好评。

1978年上海财经学院复校后，他把主要精力放在对研究生和青年教师的培养上，他常说，要把“十年动乱”时中断了学习的人快快地培养出来。教学中他强调因材施教，重视对学生的个别辅导和帮助，对努力上进的学生非常关心爱护，把自己多年来珍藏的目前已买不到的书籍借给他们阅读，传授自己的读书方法和写作方法，鼓励青年人超过自己。复旦大学、华东师范大学，甚至外地高校的不少研究生和青年教师都曾登门求教，他都热情接待，耐心指导。这种大力扶植后辈，甘为人梯的精神赢得了大家的一致赞扬和尊敬。

郭家麟先生不但是著名的经济学家、作家、教授，而且还是一位著名的翻译家。在他几十年的学习生涯中，前后翻译过数百万字，其中，大部分是外国经济理论。现代资产阶级的不少经济名著和一些新理论，正是通过他的翻译才为我国经济理论界所普遍了解。比如：1944年他翻译了美国经济学里昂惕夫的《经济统计与战后经济政策》一文，此文正是里昂惕夫日后获得诺贝尔奖学金的《投入--产出经济学》的一种缩写。解放后除致力于教学外，他还先后翻译了张伯伦的《垄断竞争理论》，欧弗拉区的《列强对华财政控制》，约翰·麦克库洛赫的《政治经济学原理》（此书列入汉译名著），多马的《经济增长理论》等四本书，与人合作翻译的有马歇尔的《货币、信用与商业》（此书也列入汉译名著并已再版四次），和威廉·鲍莫尔的《福利经济及国家理论》等书。文化大革命中，上海财院停办，他调至复旦大学历史系拉丁美洲研究室，与周谷城等又翻译出版了《梅特》、《苏联与拉丁美洲》、《切。格瓦拉》、《苏联在加勒比海地区的海上力量》等，当时不写译著者名字，署名复旦大学历史系拉美研究室。

值的指出的是，郭家麟先生并不满足于简单介绍这些资产阶级经济理论，他总是努力地用马克思列宁主义的观点去分析批判他们，他先后在《人民日报》、《光明日报》、《文汇报》上发表了《垄断竞争论的反动本质》、《形形色色的资产阶级利息理论》、《资产阶级工资理论批判》、《继承历史学派衣钵的经济增长阶段论》等文章，其中《垄断竞争论的反动本质》是我国对这种资产阶级经济理论批判的第一篇文章。这些论点观点鲜明，批判深刻，得到我国学术界的普遍重视。

郭家麟先生埋头苦干的精神是值的学习的。解放前，他为了生活，几经坎坷和波折，但从不气馁，而是百折不挠地努力工作，因此人们誉他有骆驼精神，吃苦耐劳，任重道远。解放后他更加发扬着这种精神，年复一年地教学、写作、翻译，永不知疲倦。粉碎“四人帮”以后，落实了党的知识分子政策，他心情舒畅，干劲更足了，除培养研究生外，他还带领青年教师翻译了海韦尔·琼斯的《现代经济增长理论导论》，校对了许多青年教师的许多译稿，正在做更多的为经济理论研究工作时，不幸于1987年6月11日因病然长逝。经济科学出版社1988年《中国经济学科学年鉴》中的已故经济学家栏目中介绍了他的事迹和刊登了照片，人民日报、光明日报等还发表了他逝世的消息。

附：1988年中国经济年鉴

郭家麟，上海财经大学教授。1910年4月生于山西忻县。1933年南开大学毕业。抗战时期在四川省从事教学和研究工作，先后写了《中国现代货币制度》、《中国经济建设问题》、《十年来中国金融史略》等书，对我国三十年代币制改革、日寇的货币侵略、战时金融体制和金融管理问题、后方物价问题、战后货币整理问题等，进行了专门的研究，提出了独到的见解，至今仍有学术和史料价值。

郭家麟是一位知识渊博、治学严谨、诲人不倦的教师。由于他勤于学习和钻研，对经济领域的许多方面都有较深的了解，因此能开出许多课程。解放前在是上海商学院和暨南大学兼任教授时，讲过《经济思想史》、《经济地理》、《商业史》、《经济学原理》等课程。解放以后在之江大学、上海财经学院等校中主讲《贸易经济》、《经济地理》、《各国币币制》、《中国近代经济史》、《世界市场行情》、《经济学说史》等课程。这些课程涉及的知识面很宽，但他总是能深入浅出地讲解的非常透彻，深受学生欢迎。结合教学，他曾独自编写《外国经济学说史》，主编《中国经济地理》，还参加编写《外国经济地理》等教材。这些教材在上海财经学院使用以后获得好评。

郭家麟还是一位著名的翻译家。在他几十年的学术生涯中，前后翻译过数百万字，其中大部分是外国经济理论。现代资产阶级的不少经济学名著和一些新理论，正是通过他的翻译才为我国经济理论界所普遍了解。比如，1944年他翻译了美国经济学家里昂惕夫的《经济统计与战后经济政策》一文，此文正是里昂惕夫日后得诺贝尔奖金的《投入——产出经济学》的一种缩写。解放后，除致力于教学外，他先后翻译了张伯伦的《垄断竞争理论》、欧弗拉区的《列强对华财政控制》、约翰·麦克库洛赫的《政治经济学原理》、多马的《经济增长理论》等四本书，与人合作翻译的有马歇尔的《货币、信用与商业》和威廉·鲍莫尔的《福利经济及国家理论》等书。

解放后，他仍然保持着这种精神，年复一年地教学写作、翻译，永不知疲倦。粉碎四人帮以后，落实了党的知识分子政策，他心情舒畅、干劲就更足了。除培养研究生外，他还带领青年教师翻译了海韦尔·琼斯的《现代经济增长理论导论》，校对了青年教师的许多译稿。正当他打算带领青年人搞更多的翻译，作更多的经济理论研究工作时，不幸于1987年6月11日因病溘然长逝。(摘自1988年《中国经济年鉴》)