《When I fall in love》是一首英文歌曲，到现在已经成为一种经典标准，很多艺术家翻唱，但最早是由美国女演员、歌手Doris Day演唱的，于1952年7月发行。

最广为流传的版本是由Natalie Cole、Nat King Cole演唱的，Natalie Cole，也称Natalie Maria Cole，是Nat King Cole的女儿。这首歌发行于1956年12月28日，收录在名为《Love Is the Thing》的黑胶唱片中。输入光盘目录号为SW824。

这首歌也被用于电影《Istanbul（伊斯坦布尔）》（1957）中，Cole在电影中演唱。

这支单曲于1957年在英国发行，并且登上了英国单曲榜（UK single chart）的第二位。这首歌在1987年再版发行，也排到了当时榜上第四位。

Nat King Cole在1919年3月17日生于美国亚拉巴马州的蒙哥马利，在芝加哥长大。科尔12岁就在教堂里演奏管风琴，同时还参加唱诗班唱歌。他的3个兄弟埃迪、弗雷德和伊萨克，后来也成了爵士乐音乐家。1936午，科尔离开了由哥哥埃迪·科尔领导的”纯粹摇摆者”乐队，来到洛杉矶，领导了一支专为时事讽刺剧《曳步前行》配乐的乐队。1937年，科尔组建了一支自己的三重奏，为调节气氛，科尔在演奏间隙还不时唱一首老歌，结果超出了他的想象，观众需要更多的歌曲，于是他开始重视演唱．直到1940年．他们才获得机会为迪卡唱片录音。40年代，科尔录制了数量巨大而且十分精彩的爵士乐唱片，其中包括1944年由莱斯特·杨、伊利诺伊·雅克和第一爵士管弦乐团担任特色乐师的音乐会和为国会大厦唱片公司录制的为数众多的唱片选曲。科尔在演唱了非常流行的《赤子》和《圣诞之歌》后，又把主要的精力花在了钢琴演奏上。1949年．科尔演唱的歌曲《蒙娜丽莎》对波普爵士乐产生了巨大的影响，从此一举成名并进入了著名爵士乐歌星的行列。1950—1960年期间，科尔的大部分录音都是流行民俗音乐，偶尔也有例外．如1956年他录制的唱片《午夜之后》。科尔虽然在演奏方面的才华几乎要被演唱方面的成就所掩盖，但他仍然具有精湛的演奏技巧。1956年11月5日科尔出现在了NBC-TV的表演秀中，他是主持此类表演秀的第一个非裔美国人。这在当时具有很大的争议性，但他成功的将节目延续了下去，且还帮助了很多当时像Ella Fitzgerald， Frankie Laine等有才华的音乐家开创名气。1956—1957年期间，他定期正电视节目中的表演，仍然保持了较高的水平。1965年2月25日．科尔在加利福尼亚州圣莫妮卡被肺癌夺去了生命，年仅46岁。

对于中国多数知道他的人来说，是王家卫的《《花样年华》》给了我们认识他的机会。Nat King Cole的《Quizas quizas quizas》与《花样年华》的风格配合的天衣无缝，为其增加了不少色彩，这首歌也成了很多人的最爱。

改歌曲最著名的翻唱版本当属1993年，由汤姆·汉克斯、梅格·瑞恩主演的美国电影《西雅图未眠夜》(Sleepless in Seattle)，以此歌曲作为电影主题曲，由席琳·迪翁(席琳迪翁)和CliveGriffin(克里夫格里芬)演唱，收录在专辑《Sleepless in Seattle》电影原声带、和CelineDion个人专辑《The colour of my love》之中。该曲曾在1994年第三届MTV电影奖(MTV Movie Awards)中，获该届“MTV电影奖-最佳电影歌曲”提名。

When I fall in love it will be forever or I I never fall in love，

当我坠入爱河 我将追求永恒 所以我决不会坠入爱河

In a restless world like this is

在这个忙碌的无止境的世界里

Love is ended before it begun

爱还没开始就已被湮没

And too many moonlight kisses

那么多如月光般浪漫的亲吻

Seem to cool in the warmth of the sun

似乎在温暖的阳光中也变的冰冷

When I give my heart，it will be completely or I never give my heart

当我付出真心，那将会是不遗余力，或者我一点也不付出

And the moment I can feel that you feel that way too

当某一时刻，你我心灵相通

is when I fall in love with you

这就是当我爱上你的时候

when I fall in love

当我坠入爱河

when I fall in love

当我坠入爱河

And the moment I can feel that you feel that way too

当某一时刻，你我心灵相通

is when I fall in love with you

这就是当我爱上你的时候