《覆雨翻云》是香港特别行政区作家黄易的一部武侠小说，以明代为背景，为破碎虚空的后传。整部小说有二十九卷（修订版有十二卷，多处情色描述大幅删减）。这部小说曾被电视广播改编成同名电视剧。

原著者为黄易，本书以明初为背景，那时候蒙古帝国已土崩瓦解，朱元璋一统天下。

天下三大黑帮之首，位处洞庭湖的帮派怒蛟帮，自上代帮主上官飞逝世后，其子上官鹰接任帮主后力主改革，与旧有叔父一辈，包括浪翻云及凌战天等旧将屡生冲突，令怒蛟帮分裂成新旧两派。

天下三大黑道另外之二，乾罗山城及尊信门看准时机，分别以内奸及特袭两途分别来犯，以图瓜分怒蛟帮。黑榜高手浪翻云不得不出山，于一夜间连挫同位列黑榜的“左手刀”封寒、“毒手”乾罗与“赤尊信”赤尊信退敌，并且化解了怒蛟帮的分裂危机。

浪翻云于怒蛟岛一战后，跃登成黑榜第一高手。三年后，退隐二十年的天下第一高手“魔师”庞班重出江湖，与丧妻方使剑法臻至天道的浪翻云，定下八月十五，月满拦江战约。魔师首徒方夜羽为蒙人之后，为光复被明朝朱元璋所灭的大元蒙古帝国，连同塞外各部族欲以计谋颠覆大明，先后被韩家小仆韩柏、“邪灵”厉若海之徒风行烈、怒蛟帮新一代高手“快刀”戚长征等人阻挠。

韩柏原为武昌韩府小仆，因遭人陷害入狱反由赤尊信处习得到“道心种魔大法”，成就魔种，并与黑榜高手独行盗范良极结为好友，假扮高句丽[1]使节团，享尽人间艳福；风行烈因成为魔师修练道心种魔大法炉鼎而武功尽失，得乃师厉若海以命相护而存活，并且受“毒医”烈震北治疗而康复，并与双修公主结成夫妇；戚长征先后受黑榜高手封寒、乾罗指点武功，并且在方夜羽的追杀下，因缘际会下领悟先天真气之境，以战养战下三人并列为新一代三大高手。

被方夜羽等外族联军追杀下，韩柏、风行烈、戚长征三人齐集京师，然而蒙人未能动摇大明根本之时，却意外揭露魔门“天命教”策划二十年的夺权天下的阴谋，方夜羽与塞外联军离开中原，大明开国皇帝朱元璋在清除以图谋反的将领后，得韩柏等之助，策划对抗天命教的部署，然而未到部署生效之时，朱元璋却因被天命教下毒而驾崩。天命教的教主单玉如，虽然在浪翻云剑下伏诛，但余孽却拥护单玉如之孙，亦是朱元璋的皇太孙朱允炆为帝。朱棣与韩柏等共同逃离京师，密谋发动靖难之役扫荡天命教余孽；而与燕王朱棣订下协议定的怒蛟帮，就在首席军师翟雨时精心策划下夺回大本营怒蛟岛，稳定南方助燕王朱棣成为天下共主。

战事未捷，然八月十五，月满拦江岛战约已至，庞班与浪翻云两个绝世高手在决战过后均破碎虚空而去。

黄易武侠著作《覆雨翻云》中提到的十名黑道高手，乃五百年前由当代黑道泰斗武阀常胜创出，榜上为当代黑道中最强的十人，全都是深不可测的高手，无不是是横行天下无敌手的大宗师。

浪翻云浪翻云

怒蛟帮中首席高手，与凌战天结为兄弟。武器为覆雨剑，早年击败黑榜高手红玄佛，而晋身黑榜。

因亡妻之死悟得剑道之极致，曾一夜间击败黑榜中的封寒、乾罗和赤尊信，跃登黑榜榜首，是无敌宗主魔师庞斑一统武林，以及天下的最大障碍。通过乾罗之口，道出浪翻云与庞斑互为两个极端：庞斑飘忽不定而攻无可攻，浪翻云是无懈可击无从下手。

对浪翻云最精辟的评论，就是那句多次出现的“唯能极于情，故能极于剑”。亲口对乾罗说“洞庭湖即是我师”。

盗霸赤尊信

黑榜高手，尊信门门主，继承魔门血手厉工一脉，在武术上有极高天份，任何武器一到他手上便可立即精通。

後败於庞斑之手，遇到韩柏後牺牲自己化为魔种造就韩柏，期望韩柏有一天能打败庞斑。

毒手乾罗

山城城主，武器是矛，是黑榜中成名最久的高手。

曾被一度背叛自己的掌上舞易燕媚用有毒的匕首刺在小腹，却仍不能制其死命，可见乾罗功力深厚。

年轻时曾与天命教教主单玉如相恋，後被单玉如的战略下，死於幕府高手水月大宗刀下。

邪灵厉若海

黑榜高手，邪异门门主，为风行烈的师父，手持丈二红枪，骑名马蹄踏燕。

武功高强，被魔师庞斑高度评价为除浪翻云外唯一心动的对手，为救徒弟风行烈与庞斑决战，重创庞斑後身亡。

独行盗范良极

黑榜高手，盗术、耳功天下无双，轻功亦非常高明，武器为盗命杆。

本来性格孤僻，遇到韩柏後性格渐渐开朗，曾被韩柏戏称众行盗范劣极，苦恋带发修行的白道女弟子云清。

其师傅为《破碎虚空》中的气王凌渡虚。

左手刀封寒

黑榜高手，使一手左手刀，败於浪翻云後与乾罗义女乾虹青隐居。

机缘巧合下传戚长征左手刀奥义，後为救戚长征，於花街血战战死。

毒医烈震北

黑榜高手，因久病成医而精通医术，武器为华陀针。

黑榜高手里最神秘莫测的一位，医术天下第一，深爱言静庵。

受厉若海所托长住双修府。

治好风行烈之疾後，於双修府一役中重创里赤媚等人後逝世。

展羽展羽

黑榜高手，其武器一头为矛，一头为铲。

六年前与丹青派掌门侠骨寒魄决战，并杀死他，成为寒碧翠的杀父仇人。

参与官府组成的屠蛟小组。

最後在天命教大本营中被风行烈折断武器，中戚长征十多刀而亡。

谈应手谈应手

黑榜高手，一方霸主，与莫意闲朋比为奸。

身穿锦服，雄伟高大，手掌厚大，武器是铁箫，口头禅是何苦来哉。

主要练掌上功夫，自创『玄气大法』

是黑榜中最残忍好杀的人，曾经先後杀死白道九名威名赫著的好手。

投靠魔师宫，并进攻怒蛟帮，与浪翻云激战，最後被一剑震断了心脉，死在自己的情妇燕菲菲怀中。

逍遥门主莫意闲

黑榜高手，武器为扇子，绝招为一扇十三摇。

身型肥胖，经常和谈应手朋比为奸。

谈应手被浪翻云杀死後，信心尽失後投奔方夜羽。

花街血战後，被戚长征和风行烈暗杀。

七节软枪公良术、勾魂妖娘甘玉意

前任黑榜高手，陈友谅的两大护驾高手。公良术的武器是两头均若枪尖，远近俱宜的七节钢枪，甘玉意的武器是两把尖刺

陈友谅兵败身死，两人便逃得无影无踪。

三十年前，他们均是黑榜人马，甘玉意更是唯一名登黑榜的女性，他们失踪後才被除名，改由谈应手谈应手和逍遥门主莫意闲两人代上。

两人在韩府之战中被覆雨剑浪翻云杀死。

《覆雨翻云》故事情节曲折，人物众多。开始以怒蛟帮与魔师宫的争斗为主线，后情节慢慢转移到与天命教的夺权大战，并涉及白道，朱元璋与燕王等各方势力的斗争，情节起伏迭宕，场面宏大，为人们构筑了一场壮观的古代武侠和现代科幻的想象画卷。其中的爱恨交缠，悲欢离合，诡奇变化，意境无穷，天趣横空，绝对不容错过。

主条目：覆雨翻云 (电视剧)

由香港电视广播改编的古装武侠电视剧，全剧共40集，由林峯、佘诗曼、郭羡妮、黄宗泽、陈敏之、姜大卫及郭政鸿领衔主演，监制张乾文。

第一部《覆雨翻云》由廖福成、周圣和大卫儿联合编绘，彩业制作公司出版。第二部《覆雨翻云II》——剑・翻云篇，由廖福成编绘，彩业制作公司出版。

黄易原名黄祖强，香港人，中文大学毕业。求学期间专攻传统中国绘画，1989年辞去工作，隐居大屿山岛专心从事创作。2012年11月29日，“2012第七届中国作家富豪榜”重磅发布，黄易以240万元的年度版税收入，首次荣登作家富豪榜，排名第22位并获得“2012第七届中国作家富豪榜年度武侠宗师”的重要奖项，引发广泛关注。1991年成立黄易出版社有限公司，作品有：《覆雨翻云》《大剑师传奇》《时空浪族》《星际浪子》《寻秦记》《破碎虚空》《超级战士》《大唐双龙传[》等。黄易其作品《寻秦记》，《大唐双龙传》，《覆雨翻云》相继被电视广播搬上银幕，均获好评。2012年11月，黄易重出江湖，推出新作《日月当空》，该书由湖南人民出版社以最快的速度第一时间推出，创下了黄易小说在中国大陆出版的记录。该书于2012年12月02日全国发售。2015年，黄易著名小说《大唐双龙传》正版授权，由北京畅游时代数码技术有限公司研发、发行的《大唐双龙传》ARPG手游预计今年发布。