1982年电影版《新天龙八部》是由萧笙执导的武侠剧情电影，
汤镇业、
徐少强主演。
电影讲述了面对乱世，
萧峰、
虚竹、
段誉三人开始了非同寻常的江湖生涯，遇见了诸如
天山童姥、
慕容复、四大恶人等各色高手，生死情仇、爱恨别离、民族大义在因缘际会中施展等故事。
大理国王子段誉生性善良，喜文厌武，为逃避父皇严加管教，段誉时常杳无踪影，却在一山洞身受巨毒，平添功力无限，还在一仙女
塑像前得武功密一本。时逢
吐蕃护国国师
鸠摩智前往天龙寺讨要《六脉神剑》秘笈。
天龙寺方丈和众高足虽联手相抗，奈何难成对手。危急关头，段誉使出六脉神剑，击退鸠摩智，焚毁已经熟记于心的《六脉神剑》，却被鸠摩智挟持至曼陀山庄慕容府，交与
慕容复慕容复。
为完成复国大计，慕容公子已掌握除《降龙十八掌》、《六脉神剑》之外的所有武功绝学。在
曼陀山庄见到慕容公子的
表妹王语嫣的那一刻，
段誉以为王姑娘就是自己在山洞见到的那个仙女，顿生爱慕之情。
从曼陀山庄出来，段誉偶遇天下仁义名侠丐帮帮主
萧峰。时逢丐帮上下怀疑原马副帮主系乔峰所杀。为查清身世，乔峰夜闯天龙寺，不想却从天龙寺救出乔装打扮的阿珠。
阿珠被大力金刚掌所击，命悬一线。为救阿珠，乔峰重返中原，请聚贤山庄薛神医出手医治。为此，乔峰与中原武林彻底决裂，遭中原武林追杀时，得灵鸠宫主人
虚竹相助，遂与
段誉、虚竹义结金兰。
追杀乔峰的中原武林高手悉数被杀。为追查真凶，乔峰来到
曼陀山庄，却不料与伤势痊愈的阿珠相遇。
慕容复有意将三十年前在
雁门关杀害
萧峰父母的仇人指向大理国王
段正淳。
为救父亲，
段正淳的私生女阿珠假扮父皇，被乔峰三掌打死。阿珠死后，乔峰万念俱灰，决定退出中原武林，返回
辽朝。
此时，
鸠摩智将知道《六脉神剑》的王姑娘挟持，怂慕容公子前往
西夏，参加西夏公主比武招亲，联络西夏、契丹，完成复国大计。慕容公子、
段誉、
虚竹、鸠摩智齐聚西夏公主比武招亲大会。
鸠摩智被段誉吸尽内力，从此
皈依佛门，弃恶从善；虚竹获得比武招亲的胜利，成为西夏驸马；战败的慕容公子羞愧难当，神志失常。
回到契丹的
萧峰因阻止国王进兵大宋身陷囹。为救乔峰，段誉、虚竹前往契丹，救乔峰至契丹与大宋的边界
雁门关。前有天龙寺方丈率中原武林阻挡，后有
辽朝国王领兵追杀。
徐少强（NormanChui，1950年10月16日－），广东江门人，
香港特别行政区著名影视演员，出身于
邵氏兄弟，亦为香港亚洲电视前艺员，以扮演武侠电影中之大侠而见称，其成名作为1979年的剧集《
天蚕变》，此剧当年引起巨大轰动，云飞扬亦成为他最经典最具代表性的一个角色。他是香港艺人
雪梨的前夫。他也是
温哥华新时代电视节目主持人
徐伟栋的父亲。
汤镇业，香港著名演员，
广东省政协委员。与
刘德华、
梁朝伟、
黄日华、
苗侨伟并称为八十年代“无线五虎将”，其兄为香港著名演员
汤镇宗。1982年汤镇业凭《
香城浪子》一剧走红。同年他参演《
天龙八部》饰演
段誉一角，以英俊不凡的公子形象轰动全城，成为经典，至今仍广受好评。2011年，因出演清装穿越情感剧《宫锁心玉》
康熙一角而继续风靡荧屏。
黄日华，
香港特别行政区著名男演员，著名品牌“迪利萨”代言人。1961年出生于广东，早年在
电视广播跑龙套，1981年因出演《过客》而在香港一举成名，其后又在1982年版《天龙八部》中饰演
虚竹一角，1983年凭借着《射雕英雄传》中老实、憨厚的
郭靖一角成为了家喻户晓的人物，1997年，他又因出演了TVB拍摄的新版《天龙八部》中的
萧峰而再创事业高峰。他与
汤镇业、
苗侨伟、
刘德华、
梁朝伟并称为“无线五虎将”，同时也是出演
金庸剧最多和受肯定最多的演员之一。代表作：《过客》、82版《天龙八部》、83版《
射雕英雄传》、《五虎将之决裂》、《义不容情》、97版《天龙八部》等。
电影版与82版电视剧导演相同，配乐差不多，饰演
段誉（汤镇业）、
王语嫣（
陈玉莲）、
虚竹（
黄日华）的演员相同。但其他演员则通通不同，饰演萧峰者为
徐少强（他曾在1994年《天龙八部之天山童姥》中饰演
丁春秋），
惠天赐饰演
慕容复（他曾在1990年台湾
中国电视事业股份有限公司版《天龙八部》中饰演萧峰），
林珍奇饰
阿朱（她曾在1977年
邵氏兄弟电影版《天龙八部》中饰演
钟灵）等等。因为是电影，时间有限，所以故事大刀阔斧，大概只保留了部分
萧峰线（
辽朝部分删除，阿朱也只演了一点就早早被打死），部分
段誉线（只剩
王语嫣部分了，其余众女一个没有），一丁点
虚竹线（出场即是灵宫主人，头发都留了起来，
西夏驸马是比武招亲段誉得胜后让给他的），其余删除了逍遥派线，星宿线（关于
阿紫，阿朱连提都没提），
段正淳只是客串（故关于他的情妇也都没出场）等。