《倩女幽魂》（The Enchanting Shadow/Ching nu yu hun），于1960年8月17日在中国香港上映，是一部集爱情、恐怖、剧情、奇幻、古装为一体的电影。

该电影由邵氏兄弟电影有限公司出品，李翰祥执导，王月汀编剧，赵雷、乐蒂、杨志卿、冯毅等主演。故事根据《聊斋志异》中的《聂小倩》改编，讲述了明末清初，书生宁采臣（赵雷饰）去收租，夜宿金华寺，结识了剑客燕赤霞（杨志聊饰）。女鬼聂小倩（乐蒂饰）受老妖姥姥（唐若青饰）逼迫，来取宁采臣性命供姥姥吸血。面对美色，黄金，宁采臣不为所动，而聂小倩本性善良，就告以实情，让他与燕赤霞同住，躲过一劫；聂小倩本是官家女，客死他乡，宁采臣带其骨灰返乡。就在中途，姥姥来犯，宁采臣的生命垂危，燕赤霞赶到，收伏老妖。

1960年，《倩女幽魂》获得了第13届戛纳电影节金棕榈奖“最佳外国电影奖”提名。《倩女幽魂》是邵氏兄弟影片公司进军国际市场的第一部作品，曾入选第13届法国戛纳国际电影节，深得法国影评人称赞。

明末清初，山河破碎，社会动荡。书生宁采臣去收租，夜宿金华寺，结识剑客燕赤霞。女鬼聂小倩受老妖姥姥逼迫，来取宁采臣性命供姥姥吸血。面对美色，黄金，宁采臣不为所动，聂小倩本性善良，就告以实情，让他与燕赤霞同住，躲过一劫，聂小倩本是官家女，客死他乡，宁采臣带其骨灰返乡。就在中途，姥姥来犯，宁采臣的生命垂危，燕赤霞赶到，收伏老妖。

李翰祥为了能拍摄一部冲击国际大奖影片，将《聊斋》里的《聂小倩》一篇改编成剧本，搬上银屏。李翰祥的理由是，这个故事情节曲折离奇，戏剧性很强，容易吸引观众。而《聊斋》出自中原地区古代文人之手，虽多涉鬼神，其实很有中国文化特色，可以拍出一部文艺性很强的影片，而表现中国传统文化的影片，容易在国际上受到关注。李翰祥的提议得到了邵逸夫的首肯。他们议定，片名改为《倩女幽魂》。

得到邵逸夫的支持，李翰祥即刻开拍《倩女幽魂》。他首先对蒲松龄的原著进行了研究，决定只取前半部，以使情节更为集中。除了保留原作的精彩情节外，李翰祥还加进了许多细节。比如，小倩以琴挑逗宁采臣、宁采臣由坊间画册得知小倩实为女鬼等情节，都为李翰祥所创，可谓曲笔妙趣，引人入胜。

接下来，关于女主角“聂小倩”的人选问题，李翰祥却出人意料地决定：不再用他的老搭档林黛，而起用过档“邵氏兄弟”不久的乐蒂。他认为，频频使用同一个演员，会令人觉得“邵氏”无人。同时，和林黛比起来，乐蒂的气质更为古典清幽，和人物形象更为契合。

该片是邵氏兄弟影片公司进军国际市场的第一部作品。