翟耀辉(英语：Chak Yiu Fai，昵称：翟大师，1964年8月22日—)，香港特别行政区男配音员。

1990年加入电视广播配音组，初时主要为配角及闲角配音。1993年离开无线电视，加入香港电台，之后任职自由身配音演员，亦经常为主角及其他重要角色配音。1997年任职自由身配音演员，2003年10月重返无线电视配音组。

2011年转往香港科技探索HKTV。2012年2月转往城市电讯配音组，后更名为香港电视配音组，并兼任导师。2015年再次成为自由身配音员并兼任配音领班、配音导师。2018年8月再次重返无线电视粤语配音组。2021年客串综艺节目《好声好戏》。并于同年在电视广播举办的暑期配音训练课程《好声好戏之声级学堂》担任客席配音导师。2022年正式参与《好声好戏》第二季担任评判。

卡妙《黄金圣斗士．水瓶》、撒格《黄金圣斗士．双子》、太阳神阿波罗《圣斗士星矢》

阿瞬《圣斗士星矢真红少年传说》

萨波《龙珠二世》

斯洛哥《机动战士再起风云》

心宿《不思议游戏》（ATV）

迦雄须《传斯洛哥《机动战士再起风云》

后藤喜一《机动警察》

迦雄须《铠传》

池谷浩一郎《头文字D》（亚视版本）

五代裕作《相聚一刻》

正义《正义王子火之剑》

阿博《砌屋叔叔》

皇太子《星界纹章》

斋滕一、清里《浪客剑心：追忆篇》

池谷浩一郎《头文字d2》

老师《哈姆太郎》

高远遥一《金田一少年之事件簿》

卑列夫《音速小子X》

尤鲁·夏平《龙王传说》

耐力宝《机械小立方》

岩井、戈尔夫根·古利马《魔刹》

申公豹《哪吒传奇》

岛津高志《我要上太空》

法兰克·亚齐《钢之炼金术师》

亚南·路柏尼《星梦美少女》

沙加《圣斗士星矢冥王十二宫篇》

旁白、地虫十兵卫《甲贺忍法帖》

鲁告《魔豆传奇》

古拿托·埃马·沙罗、洛多·捷布利路《机动战士特种命运》

青十藏《阴阳大战记》

比安高《妮嘉寻亲记》

烈火弹珠人《BomBom 弹珠人太空战士》

沙悟静《顺风耳》《手冢治虫之西游记》

贝利《甲虫王者》

岩城铁生《日式面包王》

克罗沙姆《翼之奇幻旅程》

奈南川零司《死亡笔记》

积克·电击《电击伯爵》《洛克人网络保卫战》

阿北《加菲猫电影》

梦野雅彦《奇幻魔法melody》

兽裔巴古《洛克人网络争霸战》

红黎深、蓝雪那《彩云国物语》

竹田《NANA》

三级地灵《幸运女神》

迪托哈特·利特《叛逆的鲁鲁修》

迪托哈特·利特《叛逆的鲁鲁修R2》

沙加、米若斯《圣斗士星矢冥界篇》

米若斯《圣斗士星矢极乐净土篇》

石山广明《恶搞校园》

威廉·T·史毕艾兹《黑执事》

梦原勉《Yes! 光之美少女》

比利·片桐、红龙《机动战士00》《第2季》

敦贺莲《SKIP BEAT！华丽的挑战》

水地零士《爆旋陀螺 钢铁战魂》

威廉·T·史毕艾兹《黑执事II》

海萨《小白狮》

袁术彗沙、陈宫麦格利斯《SD敢达三国传 BraveBattleWarriors》威廉·T·史毕艾兹《黑执事番外篇》

《机动战士高达AGE》（旁白）

噶礼《康熙王朝》

尹翔泽《爱上女主播》（有线电视版 \u0026 VCD版本）

金福万《偏偏爱上你》（有线版本）

傲天《风云》

西门《流星花园》（亚视版本）

崔基太《再见我的爱》

李卫《雍正红人》

彭连虎《射雕英雄传》（亚视版本）

韩泰俊《情定大饭店》（亚视版本）

田庆中《MVP情人》

稻叶正利《大奥》

力士、希Sir《靓太唔易做》

永达《医道》

申益必《大长今》

汤浅良纯《垃圾律师》

洛菊生伉俪《天下第一》

德川纲吉《大奥 - 华之乱》

计倪《争霸》

丁康、容祯《新九品芝麻官》

西野良三《一升眼泪》

袁有才《恶作剧之吻》

真锅恭志《女王的教室》

李铜锣《王子变青蛙》

樱井和哉、手冢国光、萌男《电车男》

颜卓凌《星级酒店》

结城雅人《女王直播室》

李光明《放羊的星星》

潘彬彬《带我飞带我走》

宣大纲《爱情经纪约》

江藤耕造《交响情人梦》

王世平《白色巨塔》

裴大路《热血仁心》

赵彪奇《黑爸B》

马永杰《这里发现爱》

袁有才《恶作剧2吻》

梅田北斗《花样少年少女》

桑原敦《料理新鲜人》

阿华《狗和狼的时间》

崔锡《贝多芬病毒》

田中清一郎《最喜欢你》

贝穆托《贾神探》

真柏齐《心计》

平彼德《F档案》

班礼仁、薛纪贤《24》

金明修《老千》

金哲秀《明星的恋人》

颜卓凌、麦菲《星级酒店》

李儒《终极三国》

梅田北斗《花样少年少女 -“玩”转暑假》

菊田正人《爱·洗牌》

敷村壮介《血色星期一》

康理察《千姬变》

大和真《魔王》

宫本《海容~小学生杀人事件》

井上浩辅《BOSS》

四谷《我的帅管家》

王半仙《铁齿铜牙纪晓岚IV》

小牧勇夫《华丽的间谍》

查理张《小娘惹》

卓乔斯《血洗白教堂》

陈寺福《蜗居》

德本慎人《妙手兰心》

敷村壮介《血色星期一II》

张翠山《倚天屠龙记》

易安德《换命先锋》

迪西《末日之后》

二之木昭司《萤之光2》

孙权《三国》

柳时俊《爱上师奶情人》

秦观《刁蛮娇妻苏小妹》

岸田先生《决定不哭的日子》

朴俊世《灿烂的遗产》

篯铿年《啦啦小野猫》

屈路加《追》

李老师《非凡家庭》

郭进《佳期如梦》

朴哲永《战神风暴Athena》

吴用《水浒传》

曾根智雄《跳舞医生》

郭晓治《绝地反击》

理纱经理人《深夜食堂》

谷口一郎《读心神棍》

高梨宏之《美丘》

北山雅彦《散工买楼梦》

糸村聪《遗留搜查》

姜民浩《49日》

总统《明日之后》(无线电视版本)

波曼弗《盗墓者罗拉》(无线电视版本)

法拉墨《魔戒二部曲之双城奇谋》(无线电视版本)

阿木《超神传说》