《萍踪侠影》是一部由何群执导，黄海冰、范冰冰、孙浩、孙菲菲等人主演的古装武侠电视剧，于2004年3月8日首播 。

该剧改编自梁羽生的同名武侠小说，讲述大明使节云靖奉命出使瓦剌，遭到瓦剌的汉人丞相张宗周陷害被杀后，云靖的孙女云蕾假扮大明静公主，意图刺杀张宗周复仇而失败。在途中，她与张宗周之子张丹枫邂逅，并产生了真挚的感情，张丹枫为救云蕾，答应父亲寻找神兵山庄的藏宝图。期间云蕾发现了张丹枫和张宗周的父子关系，二人也因家仇国恨，渐生嫌隙。张丹枫最后站在了大明的一边，粉碎了父亲的复国梦，云、张两家的世仇也因此消解。张丹枫和云蕾最后携手江湖，成为了一代萍踪侠侣。

原著作者梁羽生认为《萍踪侠影》编剧的构思不错，总体上结局很完整，人物的前因后果设计得合乎常理。电视版基本上把作品的意境表达出来了，故事上也改编得更加充分。

在明朝中叶，大明使节云靖被派遣至瓦剌，却意外遭到了瓦剌汉人丞相张宗周的陷害，被放逐至漠北牧羊。历经二十年的苦难，随着瓦剌与大明关系的修复，云靖终于得以重返故土。然而，他因知晓张宗周“复国”的秘密，在雁门关下遭到了瓦剌第一勇士澹台灭明的暗杀。这一惨剧被云靖的孙女云蕾和张宗周的儿子张丹枫目睹。

十年后，大明与瓦剌联姻，云蕾冒充大明静公主，意图刺杀张宗周为爷爷报仇。在迎亲途中，她意外重逢了张丹枫，并逐渐与他产生了深厚的感情。尽管刺杀失败，张丹枫为了救云蕾，被迫与父亲达成协议，前往中原神兵山庄寻找一张重要的藏宝图。

在前往中原的途中，张丹枫和云蕾遭遇了神秘的黑白摩坷兄弟。张丹枫帮助黑摩诃解决了重重困境，两人结下了深厚的友谊。然而，云蕾却意外与张丹枫失散，随后与古灵精怪的静公主相遇。为了寻找张丹枫，她们女扮男装前往神兵山庄。

在神兵山庄，云蕾意外发现了张宗周的真实身份——他是当年张士诚的后代，一心想要复国，重振祖先的大周王朝。而那张藏宝图正是张士诚留下的东山再起之资。云蕾决定摧毁张宗周的复国梦，因此与张丹枫产生了激烈的冲突。同时，云、张两家的血海深仇也给他们的感情带来了巨大的考验。

静公主被大内高手张风府的义子云重等十三太保救走，并逐渐对云重产生了感情。然而，云重却是云蕾失散多年的亲生哥哥，他的出现进一步加剧了云蕾与张丹枫之间的矛盾。当张风府攻破神兵山庄时，云蕾在绝望中对张丹枫下了重伤，随后两人都被押往京城。在石英和澹台灭明的帮助下，他们才得以逃脱。

静公主与云重的不伦之恋遭到了皇上和张风府的坚决反对，最终静公主在雁门关上选择了殉情。云重因此与张风府彻底决裂。

随后，张丹枫和云蕾跟随黑摩诃来到飞驼国，同行的还有张丹枫的青梅竹马澹台镜明。在经历了一系列波折后，张丹枫和云蕾终于练成了举世无双的飞天剑法，并帮助黑摩诃夺回了王位。在飞驼国，张丹枫发现了飞驼国与九龙山宝藏之间的深厚渊源。然而，一直暗恋张丹枫的澹台镜明对云蕾的嫉妒日益加深，最终对云蕾下了慢性毒药。

当张丹枫和父亲张宗周在九龙山相聚时，张丹枫已经下定决心要毁掉父亲的复国梦。围绕宝藏的争夺战愈演愈烈，经过几番激烈的较量，张宗周终于打开了宝藏的大门。然而，里面却空空如也，只留下一本帐薄。原来，看守宝藏的老家人已经将宝藏分批赈济了各地的灾民。这一发现让张丹枫和云蕾感到欣慰，而张宗周则在一瞬间白了头，万念俱焚。他最终明白了复国梦的荒唐，并在云靖镌刻的正气歌岩壁下撞死谢罪。临死前，他终于承认并祝福了张丹枫和云蕾的结合，这也化解了云、张两家的世仇。

澹台镜明因爱误入歧途，最终落得悲惨下场。而她下在云蕾身上的慢性毒药也在这时发作。幸运的是，澹台灭明遗落的一颗解药救了云蕾一命，让这段刻骨铭心的爱情得以善终。张丹枫和云蕾最终成为了一代萍踪侠侣，传颂千古。

该剧根据梁羽生武侠小说《萍踪侠影录》改编而成。

该剧导演何群自述其并非武侠迷，也非武侠书的忠实读者。承拍此剧的契机主要在于偶然在浙江看到不少路人在讨论武侠剧，因而发现了国内竟有很多武侠迷。本着观众对武侠剧的喜爱与接受，他决定尝试拍一部武侠剧。何群认为武侠剧并非是只有武侠迷才能拍，能够拍好的关键是要在开拍前充分做足准备。

何群接任《萍踪侠影》导演大印后，连续看了几部香港电台武侠片，何群认为每个人对武侠的理解不一样，也不想评价别人的武侠剧，对于《萍踪侠影》电视剧，他能理解多少就拍多少。

制片方为男女主角张丹枫和云蕾进行演员票选，票选候选人由网友、电视台人士、著名制片人、媒体推荐而出。梁羽生所中意出演张丹枫角色的陆毅也在其中，但陆毅的经纪公司放弃此票选。之后票选出的男女主演的领跑者分别是黄海冰和赵薇。除黄海冰和赵薇之外，男女主角候选人中，票选前五名分别是吴京、任泉、周杰和黄磊，而女主人公云蕾的前五名则是黄奕、韩雪、陶虹和林心如，制片方依照名次洽谈各位演员。因赵薇档期不合等原因，最终选择了黄海冰和范冰冰出演男女主角。

2002年中华人民共和国国庆节节后，该剧就开始选景工作，先后在北京房山，河北涿州、西林、邑县，山西太原，宁夏银川，浙江仙居，大理白族自治州，甘肃武威等地选景采景，为该剧将进行的大量实景拍摄提供了丰富的实景资源。前期的选景工作进展较顺利，但剧中大结局里藏宝洞及断崖的外景一直未选定。导演在宁夏银川兵沟、贺兰山等地也曾选过此景，但因当地山脉不够险奇，而不能令导演满意。

2022年12月4日，导演及一行人再次驱车前往北京西南面的著名风景区十渡的仙峰谷，天泉山采景。一行人踩着霜冻的山谷小径，在各处险崖绝壁间踏看，经过反复对比，最后敲定仙峰谷、天泉山作为剧中大结局戏中断崖、藏宝洞外景的景选。此处，山峰峭拔，山谷险奇而苍凉，草木稀绝，正应了剧中断崖上藏宝洞的险绝。而藏宝洞内景则定在北京房山区正在开采的一处汉白玉矿洞，洞内幽深曲折，洞内藏洞。

剧中瓦迟部落、塞外草原的拍摄选定在沙湖、西夏陵、贺兰山、镇北堡等处，剧中明皇城的拍摄选定在山西省的常家大院。

剧组邀请五位清华大学服装设计师为该剧设计了120余个服装式样，争取再现明朝的服装特色。

设计服装主要以何群导演的思路为剧中人定位，根据人物性格、出场时间和背景，比较注重利用服装刻画人物，式样则以冬季服装为主。款式主要以明代为背景，但是因该剧不是历史正剧，具有一定娱乐性，因此服装并不严肃，而是活跃、轻松。其中张宗周的服装以明代的官服为主、十三太保则以明代武官的戎装为参考，还有明代的家居服也就是“常服”，都是由明代服装变化、演绎过来，但也有融入现代的时尚元素。考虑到武侠剧的特点，设计出的服装基本上是修长、穿着方便的，便于演员打斗。

剧中所需要的明式、飞驼国、瓦迟国兵器，按导演的严格要求，全部依照史料记载的式样在镇江、北京等地定做。各种兵器包括九天龙女双剑、十八游侠兵器、十三太保剑、毕道凡铁扇、水晶莲花、盾牌、剑刀、飞箭等，共计4000余件。

导演邀请了《英雄》原班武师人马加盟《萍踪侠影》，并请了香港特别行政区武打设计师程小东徒弟李才担任该剧武术设计。李才对张丹枫与云蕾两人合练双剑合璧的动作设计，借用了《英雄》的成功之处，将两人一齐练剑搬到湖上演绎。武打设计不同于当时武侠剧流行的‘诗意风格’，一味强调轻灵、飘逸，而是写实与诗意的有机结合，动静皆宜。该实处就实打，该虚处就轻灵，将梦想中的武侠世界变成了现实。

《萍踪侠影》剧组斥重金聘请内地最顶尖的动画特技制作公司制作。戏中运用目前世界最先进的三维后期软件maya来制作其中大部分的影视特效。《萍踪侠影》的音乐大气有力。由著名歌手毛宁、乐坛新人马上又、作词人梁芒联手打造。片头歌《普通英雄》由毛宁亲自演绎。

“《萍踪侠影》是除《射雕英雄》外，国内单集制作成本最高的一部电视剧，每集耗资超过60万元。”昨日，制片人铁佛向记者透露，《萍踪》耗资最大的一块就是特技制作，每秒耗资以千元计。

最让出品方引以为豪的是《萍踪》的特技制作，铁佛告诉记者，此次特技邀请为《射雕》制作特技的国内顶尖公司操刀，但与《射雕》不一样的是，《萍踪》使用的设备是专门从美国引进的高科技产品，这套产品在《黑客帝国》和《指环王》中，发挥了巨大的作用，效果自然美轮美奂。

《萍踪侠影》是毛宁复出拍摄的第一部戏，之前拍摄时他就备受关注。“他说：《萍踪侠影》是我第一次触电。以前我从没想过也没有勇气拍戏。唱歌，在多少人面前我也敢唱，但拍戏环境、周期等都不一样。”毛宁说，因为在剧中他扮演黑白摩珂两个人，当两个人出现在一个画面的时候，就需要有一个面膜扣在脸上。他必须在脸上敷一层厚厚的石膏，只挖出两个鼻孔，三四个小时后，面膜倒是干了，可就是取不下来。“当初我想我这一辈子就被毁了，面膜揭下来后，我的眉毛、睫毛也被拔了下来，满脸淤血，当时我就想逃离片场。”

该剧在忠于原著的精髓基础上，加以了创新，以增加故事的可观性。新版吸纳了原著表现侠士在乱世的侠义精神，还加入了宽容、谅解和真心这些人类博爱的主题。在人物设计上，内地版《萍踪侠影》别出心裁地把张丹枫与云蕾刻画成仁与智的代表，云蕾不再是只懂得哭哭啼啼的女孩，而变成了机智果敢的侠女。原著结局是两人真挚的爱情无疾而终，在新版中两人最终有情人终成眷属，选择了以欢喜大团圆为结局。（中国新闻网评）

梁羽生：我觉得编剧的构思挺不错，总体上说结局很完整，人物的前因后果设计得合乎常理。我的原作也不是不可改的，我希望能表达出原作的意境，电视版基本上把我作品的意境表达出来了，故事上也改编得更加充分，可能也有些失真的地方吧，其实无论是对感情还是对武功的描写，原作中都有我对生活的一种感叹之情。（新浪娱乐网 原著作者评）

原著中温情优雅而又有无穷威力的、飞天剑舞的“双剑合璧”招式在剧中却极为乏味，了无新意——只是两剑轻轻一碰就无敌天下了，实在有点敷衍了事。此外，该剧也犯了内地多数武侠剧处理武打场面的通病，那就是无论在武打场面上还是气势上都略嫌小气了。

故事改编上，“可能也有些失真的地方吧，其实无论是对感情还是对武功的描写，原作中都有我对生活的一种感叹之情”。（西安大学新闻网 评）