2008年内地版《射雕英雄传》是根据金庸同名小说改编，由上海唐人制作有限公司出品，李国立执导，邓紫珊、黄浩然编剧，胡歌、林依晨、袁弘、刘诗诗主演的古装电视剧。讲述了南宋时期，民不聊生，郭靖在各路英雄的帮助下，终成为国为民、悲天悯人的侠之大者。2009年，该剧在福建城市联盟2008电视剧收视颁奖礼上获得福建城市联盟电视剧收视强中强奖。

该剧于2008年7月19日在厦门市首播之后收视一路飙升，7月22日，在昆明市首轮播出，当晚播出的头两集收视率高达6.15。

公元1125年，金朝攻宋，宋军节节败退，民不聊生。抗金志士丘处机（赵汉唐 饰）道长在牛家村认识了有着相同抱负的杨铁心（翁家明）和郭啸天（任天野饰），三人惺惺相惜，并赠予郭杨夫妇刻有“靖康”二字的匕首作为信物。五人吃饭时遇到黑衣人来袭，杨铁心、郭啸天和丘处机打退黑衣人。夜晚，杨铁心之妻包惜弱（周海媚饰）听到外面的响动来查看，发现一名黑衣人完颜洪烈（郭亮饰）受伤，就替他包扎疗伤，完颜洪烈因对包惜弱一见倾心，就假借宋朝官员段天德（卢勇饰）之手设计捉拿杨郭二人。郭啸天战死在牛家村，杨铁心带伤跳崖，包惜弱、和李萍（伍宇娟饰）带着身孕分别逃走。丘处机听闻此事后，寻找郭杨两位夫人，途中与江南七怪几人因误会大战，最后约定各自教授郭杨两位后人——郭靖（胡歌饰）、杨康（袁弘饰），十八年后让他们在醉仙楼比武定胜负。

丘处机在王府找到杨康，并教授他武艺。李萍在逃亡的路上被蒙古族救走。多年后，江南七怪在草原找到郭靖，并让郭靖拜他们为师。十年过去，郭靖的武功并没有什么长进，后来在全真派道长马钰的指点下学习了一些睡觉、呼吸、打坐的方法。此后郭靖白天跟随江南七怪等师父们学习，晚上来悬崖上跟随道长学习，一年后郭靖武艺长进很大。十八年之约即将到来，郭靖和师父们来到江南。郭靖和黄蓉（林依晨饰）相遇互生好感。因擂台比武之事，穆念慈（刘诗诗饰）和养父杨铁心被杨康带到王府，并与包惜弱相认，一家三口相认，杨康父子二人冰释前嫌。可惜好景不长，完颜洪烈大军压境，杨铁心夫妇同葬身在箭海里。杨康得知自己的身世后和郭靖结拜为兄弟，短暂的相聚后，两人各自为自己的前途而分道扬。郭靖在黄蓉的帮助下，拜师洪七公（梁家仁饰）学习降龙十八掌，武艺有很大长进。后来遇到成吉思汗女儿华筝（谢娜饰）华筝向郭靖提起婚约一事，黄蓉知道后非常生气，郭靖向黄蓉解释是成吉思汗赐婚，并且现在喜欢的是黄蓉，黄蓉知晓原委后，两人感情也有了进一步的发展。

郭靖杨康在杭州市会面，得知当年是段天德屠杀的牛家村，杨康当着郭靖的面杀了段天德。黄蓉带着郭靖回到了桃花岛，误打误撞，郭靖与周伯通（李彧饰）结拜成为兄弟，郭靖在周伯通的指点下，学会空明拳、左右搏击之术和九阴真经。离开桃花岛后，郭靖和黄蓉在临安碰到了前来寻找武穆遗书的杨康、欧阳锋（徐锦江饰）、完颜洪烈等人，历经周折后，郭靖和黄蓉两人来到铁掌峰找到了武穆遗书。杨康因想拜师欧阳锋，所以杀死欧阳锋私生子欧阳克（李解饰），并嫁祸与他人，后来，杨康成功成为欧阳锋的徒弟，并在桃花岛杀死郭靖的五位师父嫁祸给黄蓉的父亲黄药师（黄秋生饰演），郭靖信以为真，想要找黄药师报仇，在黄蓉的调查下，郭靖终于明白事实真相。

郭靖得知真相后，因之前找黄药师报仇之事无颜面对黄蓉，便回到小时候生活的蒙古，帮着成吉思汗准备西征。在攻进金朝城池时，黄蓉出现，二人齐力攻克金国的城池后，黄蓉因郭靖未取消与华筝的婚事赌气离开大漠。郭靖得知大汗在攻打金国后准备灭宋，做为宋人，不能接受，但又不能违背大汗的旨意只能准备悄悄地离开蒙古，但被大汗发觉，并捉拿了郭靖的母亲，郭母为了郭靖不受胁迫，便举刀自杀，后来郭靖回到大宋，并参加华山论剑，途中再遇到黄蓉，两人解开误会，重归于好。黄蓉和郭靖去牛家村看望杨康，没料到杨康被发疯的欧阳锋打死，两人怀着悲愤的心情共走江湖。

该剧基于金庸原著改编而成，其他版本对于原著改编内容较少，而这一版本则对内核做了颇多的改动，所以一直被很多金庸迷们争议。剧中主创表示，这是一部拍给年轻观众看的戏剧，武打场面精彩，演员俊俏，特技炫目，绿叶角色花俏。四大男女主角都是青春偶像派，这就决定了这部剧的台词、风格也都是青春派。与前几版不同的是，这一版本对于情感的处理应该是独树一格的，剧中所表达的情感不只局限于男女情，还有父子情、兄弟情等，总体来说就是简化了其他情节，加重了对于情感的刻画。郭靖和黄蓉、杨康和穆念慈的情感不用多说，其中杨铁心与杨康的父子情完全摆脱原著的描写，进行了新的诠释，两人在共同生活的几天里，解开了彼此的心结，还完成了杨家枪的父子传承。对于杨康这个人物，在剧中更是进行了全新的塑造，改变了他的命运，让他不再是一个配角，而是成为剧中的第二男主。对于欧阳克这个人物也有一个新的塑造，他不在是传统意义的坏人，而是一个渴望父爱、对所爱之人一往情深的人。整体来说，对于《射雕英雄传》改编创作主打青春偶像风格，来给观众带来耳目一新的感觉。

2006年，导演李国立准备翻拍《神雕英雄传》对于黄蓉一角曾经有张韶涵、孙俪、Twins、薛凯琪等几个当红艺人都曾走入导演的视线，由于林依晨在上海唐人电影制作有限公司的《天外飞仙》中表现突出，加上她曾经饰演过古灵精怪的角色、最终确定由林依晨出演，而郭靖一角尚待选角。胡歌凭借《仙剑奇侠传》中李逍遥一角的古装扮相已经深入人心，但是让胡歌出演郭靖还是杨康，这让监制和制片人在选择上产生了分歧，最终考虑到个性上的吻合和观众的认同度，经过一番讨论，最终尘埃落定，让胡歌出演郭靖，制片人蔡艺侬表示，大家对郭靖的印象都是傻傻的，但郭靖不见得是不好看的，胡歌演的郭靖就是个好看的郭靖。

谢娜曾以大胆热情的形象客串都市浪漫爱情剧《别爱我》中的一个角色，表示自己还没有过足戏瘾，导演也觉得她的可塑性挺强，所以在选角时，第一时间就确定她来出演侠义可爱的大漠公主。

关键角色梅超风的人选也是迟迟未定，制片方讲过精心挑选，终于敲定有“东方的朱莉亚罗伯兹”之称的孔镱珊出演，孔镱珊对于此人物也有自己的一个理解，表示非常期待与饰演黄药师的黄秋生之间的对手戏。

当林依晨接下新版黄蓉一角时，她便开始研读《射雕英雄传》的原著，深入了解黄蓉的生活、感情观，为了准备到高原拍戏，她每天运动调养身体，同时练习丐帮帮主的武器“打狗棒”。

胡歌被确定出演郭靖一角时，他也开始为进组做起准备，有增肥、健身、晒黑等活动。2007年8月，时隔一年，胡歌来到剧组，开始进行复拍前训练，主要以体能和武术为主。

当袁弘担任杨康这一角色时，外形正直踏实的他也曾遭受众多争议。加上编剧对剧中的人物形象也做了很大的改动，类似“小王爷落难，给穆念慈洗脚”“与郭靖的深厚兄弟情类似断臂”，批评和表扬的声音此起彼伏。袁弘表示，他并不在意，在出演杨康之前就做好了心理准备。

谢娜饰演的华筝，也是该剧中的一大亮点人物。金庸先生曾经说过，“华筝是大漠之上的关明梅，蓉儿不过是江南柳枝下的一只江玉燕罢了。”谢娜表示对于人物的理解，认为华筝从小生活在大漠，并在男孩堆里长大，性格应该是比较豪爽的，比较像男孩那种，所以她基本上属于本色出演，至于大家如何评价，她觉得不重要，只要观众有眼前一亮的感觉就可以了。

王晓晨饰演的冯蘅是黄药师的妻子，在金庸先生的笔下是一位千古难遇 的奇女子，美若天仙，剧中王晓晨扮演的冯容貌动人、至情至性，也深受观众喜爱，王晓晨通过这一角色的塑造也被更多地观众熟知和认可。

由上海上海唐人电影制作有限公司投资拍摄的金庸古装大戏预计2006年7月底开拍，8月，由于胡歌车祸的影响，导致投资方唐人电影做出停拍的决定。1年后，胡歌康复之后，回到剧组顺利完成了全剧的拍摄。胡歌表示，刚复工时内心是非常复杂的，亏欠了大家很多。本来计划拍摄5个月，结果3年才拍摄完成。为了完成取景，剧组在内蒙、银川市、横店等地取景。

在剧中为凸显武侠剧中人物的武功的有力和场面的宏大，使用了大量的动画特技，据指导员透露，动画场面大约有300分钟，资金的投入大概有300万元，例如在拍摄郭靖的降龙十八掌时，利用特效制作出一个龙的形象，郭靖的整体招数就是如何去制服这条龙，然后去击败对方。

2007年8月31日，在剧组举行的复拍开机仪式上，胡歌表达了对于郭靖这个人物的理解，并表示李亚鹏版演出了他的憨厚、老实、木讷，而他想演出他的侠气及为国为民的雄心。

在横店拍摄途中，胡歌计划增肥7.5公斤，林依晨减肥5公斤，两人决定办理健身卡，收工之余就去健身。

秋凉时节，在内蒙古自治区大草原拍摄时，胡歌病倒了，乐观的胡歌在喝药时打趣的说道：“这是就地取材的草原咖啡。”

胡歌因为车祸，导致拍摄终止一年，期间与金庸授权的拍摄版权已经到期，制片人蔡艺侬拿着剧照和胡歌生病时期写的专栏文章去跟金庸公司工作人员交涉，没想到，金庸先生为了胡歌解除了与另一家公司的合约，为此损失了一百多万的版权费。

2008年7月，该剧超长片花在昆明广播电视台播出，引起剧迷的广泛关注，为配合这次播出，胡歌、林依晨、袁弘、刘诗诗来到南屏街广场，参加互动晚会。

本剧所有歌曲由《步升大风音乐文化传播有限公司》

数据来源：

2008年7月22日，该剧在昆明市首轮播出，当晚播出的头两集收视率高达6.15，创下了该台今年的最高收视记录，7月23日，在湖北综合频道播出后，该频道此时间段的收视率在武汉地面所有可收到的50多个频道中高居榜首。

数据来源：

数据来源：

数据来源：

新版《射雕》似乎更能博得年轻观众的喜爱，“清新、明快有张力”是网友给予的评价。该版主打“偶像牌”，因仙剑奇侠一炮走红的胡歌、拍摄过多部台湾偶像而被内地观众所熟知且喜爱的林依晨，就是最好的例证。剧中另外两大主演，杨康和穆念慈的扮演者袁弘、刘诗诗，也显现出逼人的偶像气质。可以说整部剧，男俊女俏、养眼至极，不少观众戏称其为“偶像版射雕”。—— 武汉晚报

胡歌饰演的帅哥版郭靖，外形与原著略有差异，但塑造的人物可谓神似，傻而不呆，符合原著描述的形象。不过新剧对郭靖的角色掐头去尾，年幼的时段以及最后保卫襄阳市的段落被删掉，弯弓射雕的镜头仅出现一次，显得与片名存在些许偏差，不得不说是一种遗憾。——燕赵都市报

林依晨饰演的黄蓉有种让人眼前一亮的感觉，青春偶像风格赋予了这个黄蓉新的生命，而且林依晨的搞笑本领十足，剧中情感戏也把握得恰如其分。虽然林依晨的古装扮相十分可爱，但是也有人认为她可爱有余，灵气不足。——燕赵都市报

青年演员袁弘扮演的杨康光彩照人，是一个很好的小王爷形象，唯一欠缺的是编剧把角色设计得极为深奥与复杂，而演员的演技略显稚嫩。——燕赵都市报

刘诗诗扮演的穆念慈给人感觉年轻、漂亮，但把握人物却显单薄吃力。——燕赵都市报