《国际中医药现代研究--中英文对照》是由中国中医药出版社于1996年出版的一部学术著作。本书收录了多个领域的中医药研究成果，包括内科、外科、妇科学、小儿科、皮肤科、男科学以及针灸科等，旨在展示中医药现代化进程中的临床实践与发展。

本章主要介绍了多种内科疾病的中医药治疗方法及其临床效果。其中包括慢性结肠炎、夏季急性感染性疾病、溃疡性结肠炎、病态窦房结综合征、急慢性支气管炎、呃逆、冠心病心绞痛、慢性阻塞性肺气肿、慢性肾衰、溃疡性结肠炎、慢性肾功能衰竭、萎缩性胃炎、类类风湿性关节炎性关节炎、胃下垂、风湿、类风湿性关节炎、原发性慢性肾小球肾炎、老年性高血压、高脂血症、病毒性感染、肺心病心衰、湿温病气分下焦湿热、风湿寒痹瘫痪、上消化道出血、哮喘、病毒性心肌炎、乙状结肠直肠无蒂息肉、消化性溃疡出血、非特异性肠炎、高脂血症、冠心病心绞痛、胃痛病、直肠结肠炎、高血压病、慢支、哮喘、慢性非特异性溃疡性结肠炎、胃脘痛、慢性肾炎蛋白尿、高血压、肝硬化腹水、支气管哮喘、白血病、慢性支气管炎、胆石症、晚期日本血吸虫肝硬化、中风后遗症等多种疾病。

本章涉及的外科疾病包括多发性大动脉炎、乳腺小叶增生、破伤风、肾绞痛、急性尿潴留、自发性气胸、胆石症、原发性硬化性胆管炎、乳腺增生症、胆石病、疮疡、血管炎、肝胆管结石病、胆系结石、大面积烧伤、下肢静脉炎、阑尾炎等。

本章涵盖了妇科疾病的中医药治疗，如输卵管病变所致不孕、产后癃闭、女性肾虚不孕症、无排卵性不孕、羊水过多症、慢性盆腔炎、B超监测排卵和中医药治疗不孕症、重度宫颈糜烂、输卵管堵塞、先兆流产、卵巢囊肿、经痛、卵巢囊肿、子宫黏膜下肌瘤等。

本章讨论了儿科常见疾病的中医药治疗方案，如小儿病毒性肺炎、小儿疝气、小儿夜哭症、危重型新生儿肺炎、婴幼儿秋季腹泻、哮喘、小儿疳证、哮喘性支气管炎、脑损害及弱智儿童、小儿神经性尿频等。

本章集中展示了皮肤病的中医药治疗成果，如银屑病、斑秃、脂溢性脱发、足癣、银屑病、疣症、色素脱失等。

本章针对男科问题提供了中医药解决方案，如前列腺增生急性尿潴留、慢性前列腺炎、男性不育症、阳痿等。

本章详细阐述了针灸技术在各种病症中的应用，如化疗所致胃肠反应、小儿厌食症、梅尼埃病、高血压病、化疗所致造血功能损害、流行性出血性结膜炎、嗓喑病、慢性鼻窦炎、肝、胆石症、胆系结石、乳腺增生症、急性腰扭伤、颈腰椎骨质增生、颈肩痛、落枕、痉挛性斜颈、腕踝针、急性腰扭伤、周围性面神经麻痹、耳穴贴压戒烟、痤疮、面部色素斑、单纯性肥胖、梅核气、痞满、偏头痛、膈肌肌肉痉挛、缺血性中风、指压耳轮脚、平喘膏、冠状动脉粥样硬化性心脏病心律失常、阿尔兹海默症、三仁汤、脑干损伤、尿道结石、糖尿病性神经炎、癌性胸水、再生不良性贫血、滑胎等。