《福楼拜小说集》收录了李健吾翻译的福楼拜的小说共四种。其中，《萨郎宝》描述了
迦太基在第一次布匿战争中败北后，因无力支付巨额赔款和拖欠雇佣军工资而引发的动乱。在这场动乱中，
利比亚人马道带领雇佣军围攻迦太基城，并爱上了统帅哈米加的女儿萨郎宝。哈米加回师救援，但在初期遭遇挫折，直到萨郎宝独自进入马道营地并夺回象征城市的神圣衣物，局面才得以逆转。哈米加随后采用策略成功平息了暴动，但马道被捕并遭残酷处决，而萨郎宝也在目睹这一幕之后悲痛去世。
《情感教育》讲述了一个外省青年福赖代芮克·毛漏的故事，他在前往
巴黎求学的路上邂逅了一位美丽的女性，并对她产生了浓厚的兴趣。然而，这位女性对他保持距离，使得他的追求变得困难重重。在爱情之外，他还卷入了当时的政治动荡，尤其是1848年2月革命的背景之下。
《
圣安东的诱惑》则是一本取材于圣徒传说的作品，通过细腻的文字描绘了圣安东在一个夜晚所经历的精神幻象。在这个过程中，他面临着来自魔鬼、示巴女王以及其他人的巨大诱惑，包括财富、权力、享乐等等。尽管如此，圣安东最终还是克服了这些挑战，迎来了新的开始。这部作品采用了散文诗的形式，展现了作者对于宗教妄念的批判和对物质世界的厌恶。
《
三故事》是福楼拜生前最后一部完整的虚构作品，历时三十年完成，被认为是他的成熟之作。书中包含了三个短篇小说，分别来源于
中世纪故事、个人记忆和历史传说，体现了福楼拜小说艺术的高度。
居斯塔夫·福楼拜（1821-1880），是一位杰出的
法国作家，以其深刻的内心描写、
现实主义风格和对人物及社会的敏锐洞察力而闻名。他的作品《
包法利夫人》在一八五六至一八五七年间的发表引发了广泛的讨论，并使他获得了文学上的声誉。除了《包法利夫人》，福楼拜还创作了多部重要作品，包括《
萨郎宝》《
情感教育》《
圣安东的诱惑》以及短篇小说集《
三故事》，这些作品对世界文学产生了持久的影响。