翠金鹃，
黑枕黄鹂普通亚种Chrysococcyx maculatus，是一种体型小巧、羽色艳丽的鸟类，属于
鹃形目杜鹃科。其体长17厘米，雄鸟上体呈辉绿色，头至背点缀着许多棕栗色，颏和喉部具有黑褐色横斑；雌鸟则上体自背以下具棕色羽缘，整体呈现棕
碱式碳酸铜色调。它们虹膜淡红褐色至绯红色，眼圈绯红色，嘴亮橙黄色而尖端黑色，脚暗褐绿色。
翠金鹃主要栖息于低山和山脚平原茂密的森林中，繁殖期会活动于海拔近2000米的高山灌丛地带。它们主要以昆虫为食，特别是
鳞翅目幼虫，偶尔也会吃一些植物果实和种子，是自然界的“森林医生”。
翠金鹃繁殖于东南亚的北部，包括中国四川、
贵州省、湖北等地，为
夏候鸟；在
云南省和
海南岛则为
留鸟。它们还冬季南迁至马来半岛及
苏门答腊岛等地。翠金鹃被国际自然保护联盟（IUCN）评估为无危（LC）物种。
雄性成鸟：全头、颈及上胸部、上体余部及两翅表面等辉绿色，具金铜色反光；翅羽被遮叠部分淡黑色，先端较呈蓝色，初级飞羽内中央具一纵向的白色块斑，次级飞羽内翈基部白色。尾羽绿而杂以蓝色，外侧尾羽具白色羽端，最外侧一对各具3道不规则的白色横斑。下体自胸以次白色而具
硫化亚铜绿色横斑，尾下覆羽浓辉绿色，羽基段具白色横斑。
雌性成鸟：头顶及项棕
栗色；上体余部及翅表辉铜绿色：尾羽色稍暗，至端部更暗，最外侧一对具3道白色和黑色横斑，相邻两对各具黑色块斑及宽形的黑色次端带斑。下体白色，颏、喉处具狭形黑色横斑和宽形的、呈辉绿的淡黑色横斑；尾下覆羽以栗色及黑色为主，其白色变为以横斑的形式存在。
大小量度：体重：
雄性21-22g，
雌性23-37g；体长：雄性155-179mm，雌性151-181mm；嘴峰：雄性14-17mm，雌性13-16mm；翅：雄性99-113mm，雌性99-110mm；尾：雄性66-75mm，雌性63-77mm；跗：雄性14-16mm，雌性13-16mm。
翠金鹃栖息于低山和山脚平原茂密的森林中，繁殖期可上到海拔近2000米的高山灌丛地带。它的自然
栖息地包括
亚热带或热带湿润的低地森林和亚热带或热带湿润的山地森林。
非繁殖期通常见于山区低处茂密的常绿林。多单个或成对活动，偶尔也见2-3对觅食于高大乔大顶部茂密的枝叶间，飞行快速而有力。鸣声三声一度，由低而高。主要以昆虫为食。喜吃
鳞翅目幼虫。也吃
尺蠖、蚂蚁、蝇和其它昆虫，偶尔也吃少量植物果实和种子。
分布于
孟加拉国、
不丹、
柬埔寨、中国、
印度、
印度尼西亚、
老挝、
马来西亚、缅甸、
尼泊尔、
斯里兰卡、
泰国、
越南。
中原地区分布于
四川省、湖北、
贵州省、
云南省、
广东省、
香港特别行政区和
海南岛。翠金鹃的繁殖分布范围从
喜马拉雅山脉向东延伸到缅甸、中国和泰国北部。在更南部，它是印度北部、斯里兰卡、马来西亚和
苏门答腊岛的候鸟或迁徙鸟。
繁殖期为3-6月。自己不营巢和孵卵，通常将卵产于花蜜鸟科、
扇尾莺、
棕腹柳莺等
雀形目鸟类巢中，由别的鸟替它代孵代育。翠金鹃是一种寄生性繁殖鸟，雌鸟会在其他鸟类的巢中产卵，如绯红太阳鸟（Aethopyga siparaja）和小蜘蛛捕鸟（Arachnothera longirostra）。
该物种分布范围广，不接近物种生存的脆弱濒危临界值标准（分布区域或波动范围小于20000平方公里，
栖息地质量，种群规模，分布区域碎片化），种群数量趋势稳定，因此被评价为无生存危机的物种。
翠金鹃于1788年由
德国博物学家约翰·弗里德里希·格梅林在他修订和扩展的
卡尔？冯？林奈的《
自然系统》中正式描述。他将其与所有其他
杜鹃科放在
杜鹃属中，并创造了二名法Cuculus
黑枕黄鹂马来亚种。
格梅林基于1776年
英国博物学家
彼得·布朗描述和插图的“斑点卷尾”来描述它。翠金鹃现在与其他12种鸟类一起被归类在1826年由德国
动物学弗里德里希·博伊引入的金鹃属中。属名结合了古
希腊语 χρυσος（意为“金色”）和 κοκκυξ（意为“杜鹃鸟”）。种加词maculatus来自拉丁语，意为“斑点的”或“斑驳的”。
2009年，
瓦屋山国家森林公园观鸟大赛落下帷幕。这次大赛吸引了来自中国北京、南京、
上海市、
成都市、
广州市、
武汉市、
浙江省、
河南省、
云南省、
陕西省、
绵阳市等10多个省市观鸟爱好者及
德国、
新加坡、
泰国等国际鸟友12支参赛队共计70余位观鸟高手。经过为期三天的激烈角逐，陕西省观鸟队以记录69种鸟类夺得冠军，而这次大赛总记录鸟种为114种，其中珍稀鸟种翠金鹃为瓦屋山野生鸟类首次记录。成都观鸟会会长扎西学透露，翠金鹃是一种体型较小的亮绿色杜鹃，繁殖于
四川省南部、湖北及
贵州省。
瓦屋山国家森林公园观鸟大赛为四川首次举办全国性观鸟大赛。