《腊叶》写作于1925年12月26日,以《野草之二十一》为副标题刊发于1926年1月4日的《
语丝》周刊第60期,署名
鲁迅,和《
聪明人和傻子和奴才》写作于同一天,同期发表。
该散文诗作于鲁迅身缠恶病时,面对死亡而讨论死亡,面对迟暮而讨论迟暮。是鲁迅个人性的一个文本。《腊叶》含着淡淡的柔情,鲁迅那孤独的灵魂找到一丝慰藉。
《腊叶》的原文不过四五百字,而含蓄的意义是很深长的。以“灯下看《
雁门集》,忽然翻出一片压干的枫叶来”一句话开始,作为全篇三节中的第一节。“一片压干的枫叶”便是《腊叶》的字义解释。
作品原文
腊叶
灯下看《雁门集》,忽然翻出一片压干的枫叶来。
这使我记起去年的深秋。繁霜夜降,木叶多半凋零,庭前的一株小小的
槭属也变成红色了。我曾绕树徘徊,细看叶片的颜色,当他青葱的时候是从没有这么注意的。他也并非全树通红,最多的是
浅绛,有几片则在绯红地上,还带着几团浓绿。一片独有一点蛀孔,镶着乌黑的
lace,在红,黄和绿的斑驳中,明眸似的向人凝视。我自念:这是病叶呵!便将它摘了下来,夹在刚才买到的《
雁门集》里。大概是愿使这将坠的被蚀而斑斓的颜色,暂得保存,不即与群叶一同飘散罢。
但今夜它却黄蜡似的躺在我的眼前,那眸子也不复似去年一般灼灼。假使再过几年,旧时的颜色在我记忆中消去,怕连我也不知道它何以夹在书里面的原因了。将坠的病叶的斑斓,似乎也只能在极短时中相对,更何况是葱郁的呢。看看窗外,很能耐寒的树木也早经秃尽了;
槭属更何消说得。当深秋时,想来也许有和这去年的模样相似的病叶的罢,但可惜我今年竟没有赏玩秋树的余闲。
注释译文
⑴雁门集:元代萨都刺(1272-1340)所著诗词集。萨氏世居山西雁门,故名。
⑵青葱:葱即青翠之色。
⑷绯红地上:地,是一种东西的衬托面,如“白地红花的碗”。
⑸斑驳:色彩相杂。
⑹斑斓(lán):文采灿烂。
⑺灼灼:光明貌。
⑻葱郁:草木青盛貌。
创作背景
作者在1931年写作的《\u003c野草\u003e英文译本序》曾说《腊叶》是为爱他者的想要保存他而作的。爱他者有两种所指,狭义的指
许广平。广义的指所有关心作者的人。1941年,许广平发表的文章中的一段文字,将这篇散文诗的写作意图,说得更清晰:“持久而广大的战斗,鲁迅先生拿一枝笔横扫下军之后,也难免不筋疲力尽,甚至病起来了,过度的紧张,会使眠食俱废,这之间,医生的警告,是绝对不能抽烟,否则吃药也没有效验,周围的人们都惶恐了。在某一天的夏夜,得着他同乡人的见告,立刻,我们在他的客厅里,婉转陈说,请求他不要太自暴自弃,为了应付敌人,更不能轻易使自己生起病来,使敌人畅快,更使自己的工作无法继续。我们的话语是多么粗疏,然而诚挚的心情,却能得到鲁迅先生的几许容纳。后来据他自己承认,在《野挚》中的那篇《腊叶》,那假设被摘下来夹在《
雁门集》里的斑驳的枫叶,就是自况的。”
此文写于1925年12月26日,最初发表于1926年1月4日《
语丝》周刊第60期。
作品鉴赏
文章先写灯下看《雁门集》,翻出一片压干的枫叶来。这才想起这是一年前的深秋,“繁霜夜降,木叶凋零”的一个夜晚,“我”偶然在庭前小小的
槭属上,看到一片被虫子蛀坏了的病叶。它“独有一点蛀孔,镶着乌黑的
lace,在红,黄和绿的斑驳中,明眸似的向人凝视”。于是,我将它摘下来,夹在刚买的《雁门集》里。目的“大概是愿使这将坠的被蚀而斑斓的颜色,暂得保存,不即与群叶一同飘散”。
其次,写一年后的今夜,翻出这一片枫叶后,发现病叶呈“黄蜡似的躺在我的眼前,那眸子也不复似去年一般灼灼”。于是,“我”想再过几年,“旧时的颜色在我记忆中消去,怕连我也不知道它何以夹在书里面的原因了”。看来病叶的斑斓,“只能在极短时中相对”,至于“葱郁”之色更只能短时保持。所以,今年深秋“葱郁”之色已褪,仍会有“和去年的模样相似的病叶”,也不愿保存它了。因为在这繁忙紧张的战斗生活中,已经“没有赏玩秋树的余闲”。这里,作者
鲁迅以斑斓的病叶,象征自己饱经风霜而病弱的生命,通过病叶的变化,委婉曲折地表达了对同志和亲人劝告他保重身体的盛情的谢绝之意,表达了一种生命不息,战斗不止的献身精神。
关于此文含蓄深长之义,
孙伏园在《鲁迅先生二三事》一书中有一段说明:“…《腊叶》写成后,先生曾给我看原稿,仿佛作为闲谈似的,我曾发过一次傻问:何以这篇题材取了‘腊叶’?先生给我的答案,当初便使我如获至宝,但一直没有向人说过,至今印象还是深刻,觉得说说也无妨了。‘许公很鼓励我,希望我努力工作,不要松懈,不要怠忽;但又很爱护我,希望我多加保养,不要过劳,不要发狠。这是不能两全的。这里面有着矛盾。《腊叶》的感兴就从这儿得来,《
雁门集》等等都是无关宏旨的。’这便是先生谈话的大意。”这段回忆文字印证了作者
鲁迅所说的“为爱我者的想要保存我而作的”这句话。这里的“许公”指
许广平。自然,鲁迅所说的“爱我者”不单指许广平,应包括当时热爱和关心作者鲁迅的广大进步青年在内。因此,鲁迅在《腊叶》中把自己怜惜、爱护、珍藏病叶的心情,比喻青年们对于自己的爱护和珍惜,并流露出自己亲切的感激之情。进而通过病叶,阐明自己体味的人生哲理:生命的衰老和死亡是自然界的
客观规律,作为一个革命者只能把自己的生命献给战斗的事业,而不应在斗争中过份珍惜和保存自己。此文就是这样从个人生命与革命斗争关系这个生死观的侧面,展示了一个革命战士应有的心境和情操,把一种置个人苦乐安逸于不顾的无私的心怀,展现出来。
名家点评
北京大学中国语言文学系主任
孙玉石:“这篇散文诗,在它现实生活的层面上的表述中,已经包含了面对生命价值的思考,因此它本身就包蕴一种人生的哲学,并在象征中构设了通向更深的哲学层面的桥梁。”
大阪市立大学名誉教授片山智行:“散文诗《腊叶》的主题重心应该说是在于现实构成的紧张感之中”。
作者简介
鲁迅(1881~1936),中国现代文学的奠基者。原名周树人,字
豫山、豫亭,后改名为豫才,
绍兴市人。1918年5月,首次以“鲁迅”作笔名,发表了中国文学史上第一篇白话小说《
狂人日记》。他的著作以小说、杂文为主,代表作有:小说集《
呐喊》、《
彷徨》、《
野草》;散文集《
朝花夕拾》;文学论著《
中国小说史略》;散文诗集《野草》;杂文集《坟》、《热风集》、《
华盖集》等18部。毛泽东主席评价他是伟大的
无产阶级的文学家、思想家、革命家,是中国文化革命的主将,也被称为“民族魂”。