宋清如（1911年-1997年6月27日），江苏常熟人，中国现代诗人，莎士比亚戏剧翻译家，翻译家朱生豪的妻子。

宋清如1932年进入之江大学，1933年起即常在《现代》等多种文学刊物发表诗作。宋清如因为对于诗歌的共同爱好和朱生豪结为伴侣，1942年两人在战火中的上海市举行了简单的婚礼，婚后朱生豪专注翻译译莎士比亚作品，宋清如则操持家务。1944年朱生豪因病去世，宋清如秉承丈夫遗愿，继续翻译“莎剧”。1945年，宋清如重返教坛，并在教学期间，独自完成朱生豪180万字遗稿的整理校勘工作，并撰写译者介绍。1947年，朱生豪的《莎士比亚戏剧全集》三辑由世界书局出版，宋清如将稿酬捐献。1955年到1958年，宋清如在朱生豪弟弟朱文振的协助下，翻译剩下的莎剧。1977年，67岁的宋清如回到了嘉兴南门朱氏老宅。晚年宋清如将200多万字的朱译手稿捐赠国家，还亲自整理朱生豪书信并出版《寄在信封里的灵魂——朱生豪书信集》。1991年，80岁的宋清如受邀出演电视剧《朱生豪》，获第12届“中国电视剧飞天奖”荣誉奖。1997年6月27日，宋清如辞世，享年86岁。

宋清如于1911年出生在江苏常熟县栏杆桥日晖坝（现属张家港市）的一个富户家庭，家中排行第二，被称为二小姐。

宋清如自幼聪慧且热爱学习，七岁开始启蒙教育，阅读了大量古典诗文。从《楷体金文三字经》《千字文》等启蒙读物起步，进而研读《大学》《中庸》《诗经》《说文解字》与《古文观止》，之后又读完《三国演义》《西游记》《耳中人》等小说。

因对知识充满渴望，宋清如主动要求进入新式学堂就读，随后进入虞山脚下的常熟女子高小（石梅小学）。宋清如刚进入石梅小学时，便被该校激昂的校歌所激励：“我中国数千年，对女界同声一哭。面涂朱，足裹帛，非牛马兮即玩物。”

1926年，宋清如前往苏州慧灵女中（1932年更名为苏州女子师范，现苏州市第三中学）完成初、高中学业。在苏州慧灵女中读书期间，正值九一八事变爆发，她积极参与抗日救亡运动，担任罢课委员会秘书，组织学生罢课与抵制日货，还带领学生前往南京参加示威游行。

彼时的宋清如也展示出不俗的才华，有诗歌、散文发表。其作品曾在校刊《江苏省立苏州女子中学学生自治会月刊》发表，如1930年第1卷第1期刊载的诗歌《回来》，署名“清如”，该期还有署名“宋清如”的散文《到东张市去》。初中毕业后，父母曾希望她能早日完婚，还请来木工做嫁妆。宋清如态度坚决，以“我不要嫁妆要读书”的呼喊进行抗争，最终以嫁妆费用作为求学资金，成功摆脱了这桩包办婚姻。

1932年夏，宋清如考进了杭州之江大学国文系。在这里，她不仅开阔了阅读的视野，还结识了一群爱好诗歌的同学，并凭着扎实的文言文功底和对诗歌创作的热情，在上海诗坛逐渐崭露头角。她向《现代》《文艺月刊》《当代诗刊》等杂志投稿。《现代》杂志主编施蛰存先生还专门给她回了一封长信，肯定她在诗感的敏锐、细腻及意象的快速摄取方面都有过人的天分，夸赞其诗“如琼枝照眼”，认为她有不下于冰心的才能。

在学校的之江诗社，宋清如结识了“之江才子”朱生豪。朱生豪是嘉兴市人，才华出众，中、英文水平高。两个志同道合的年轻人以诗词相互唱和，彼此心意相通，逐渐产生爱慕之情。1933年夏天，宋清如和朱生豪开始分隔两地，朱生豪前往上海世界书局担任英文编辑，宋清如则继续在杭州市求学，临别之际，朱生豪将自己创作的《鹧鸪天》三首赠给宋清如，宋清如则把一支美国康克林墨水笔回赠给朱生豪。虽分隔两地，但两人继续通过书信抒发思念之情。1935年8月，朱生豪来到宋家，标志着两人关系的明确。

1936年，宋清如大学毕业，前往浙江省湖州民德女中任教。面对朱生豪的爱意表达，她未立即回应。抗战爆发后，宋清如全家加入难民队伍，历经艰难险阻，于1938年1月抵达重庆市。她先后在重庆、成都市等地任教。彼时朱生豪在翻译莎士比亚著作，译稿两度毁于日军炮火。1941年，宋清如从重庆来到朱生豪身边，两人决定步入婚姻殿堂。

1942年5月1日，宋清如和朱生豪在上海举行了极为简朴的婚礼。一代词宗夏承焘题字：才子佳人，柴米夫妻。为躲避日军骚扰，婚后两人回到宋清如的老家。他们的食宿，均由宋母安排，租住在西面店弄7号陆姓的一间楼房，宋清如的母亲和弟弟一家租住在西仓前下岸陈姓房屋。两处房屋隔河相对，可相互呼应。他们每日三餐前往母亲家就餐，生活琐事由母亲家的保姆处理。

1943年初，即将生产的宋清如和朱生豪回到朱生豪的老家嘉兴居住，在这里他们度过了一段短暂而幸福的时光。朱生豪专注于译莎事业，宋清如则成为家中主妇，承担起照顾家庭的责任，负责买菜做饭、打扫洗衣等家务，还通过帮工做衣等方式补贴家用。她也是朱生豪得力的助手，闲暇时协助校对、誊抄、润色稿件。

1944年，朱生豪因长期艰苦的生活与超负荷的翻译工作患病倒下。1944年12月26日，朱生豪因病去世，当时宋清如33岁，他们的孩子朱尚刚13个月。丈夫的早逝给宋清如带来了巨大的伤痛，之后她挑起生活重担，含辛茹苦地抚养孩子，同时秉承丈夫遗愿，继续翻译“莎剧”。1945年春，她重返教坛，先后在常熟市中、嘉兴秀州中学、浙江省杭州高级中学、杭州师范及杭州商校任教。在教学期间，她克服重重困难，独自完成朱生豪180万字遗稿的整理校勘工作，并撰写译者介绍。

1947年，朱生豪的《莎士比亚戏剧全集》三辑由世界书局出版。1954年，翻译的“莎剧”重版发行后，人民文学出版社寄给宋清如两万多元稿酬。她分文未取，将这笔巨款以朱生豪的名义捐献给了他的家乡。1955年到1958年，她在朱生豪弟弟朱文振的协助下，翻译剩下的莎剧。

1977年，67岁的宋清如回到了嘉兴南门朱氏老宅，住在楼下北面的一间偏屋内。晚年，她把200多万字的朱译手稿全部捐献给国家。朱生豪写给她的书信，经她亲自整理，付梓出版了《寄在信封里的灵魂——朱生豪书信集》。

1991年，80岁高龄的宋清如应邀出演电视剧《朱生豪》，获得了第12届“中国电视剧飞天奖”的荣誉奖。

1997年6月27日，宋清如去世，终年86岁。