《你好，李焕英》（英语：Hi, Mom）是贾玲执导并参与编剧的中国奇幻喜剧电影，由贾玲、张小斐、沈腾、陈赫、刘佳主演，于2021年2月12日（大年初一）在中国内地上映，并于2022年5月6日在中国台湾上映。该片总票房超54亿人民币，为2021年全球票房榜第三名，并获得第36届大众电影百花奖优秀影片、第19届中国电影华表奖优秀故事片。

该片为贾玲的导演处女作，由同名小品延伸而来，改编自她的亲身经历，深刻表达了其对母亲的怀念之情。影片采用年代穿越设定和温情喜剧的形式，讲述了从小闯祸不断的女孩贾晓玲在母亲李焕英遭遇车祸后，穿越到1981年的胜利化工厂，与年轻时的母亲相遇相识，共同经历了一系列事件最终达成自我和解的故事。

贾晓玲（贾玲饰）从小给母亲李焕英（刘佳饰）惹麻烦，一直想给母亲长一回脸，于是伪造了假的本科录取通知书。母亲为此举办了庆功宴，还邀请了过去的朋友。宴会上，混得最好的王琴（王琳饰）跟母亲大肆显摆，随后贾晓玲的假证也被当场拆穿。闹剧结束后，母女俩骑车回家，路上遭遇车祸，母亲李焕英生死未卜，贾晓玲为没给母亲长脸深感遗憾与愧疚。万分悲痛之际，贾晓玲从医院穿越到了1981年母亲工作的胜利化工厂，从天而降砸晕了年轻的李焕英（张小斐饰），被对方“认成”来探亲的省城二姑家表妹李乐莹。

在工厂期间，贾晓玲以表妹的身份想尽办法让李焕英高兴，期间结识了年轻时的张江（何欢饰）、包玉梅（何翯饰）和找茬的混混冷特（陈赫饰）等人。为了让李焕英胜过王琴（韩云云饰），她先是假扮盲人帮其抢到全厂第一台电视机，随后帮忙召集队员让李焕英参加厂职工排球比赛。虽然因为各种意外仍然输掉了排球比赛，但李焕英被前来观赛的厂长相中跟其儿子沈光林（沈腾饰）相亲。晓玲想让母亲拥有更好的未来和更有出息的孩子，即使代价是自己不会出生，于是联合冷特帮沈光林制造机会追求李焕英，却弄巧成拙闹出一连串笑话，看电影买错票、划船吃毛豆拉肚子跳湖、文艺汇演出丑。事后，贾晓玲与李焕英两人吃饭喝酒时，李焕英却表示从不在意儿女是否成才，只要平安快乐地长大就好。

最终，李焕英还是和晓玲原本的父亲——烧锅炉的贾文田（乔杉饰），私下领了结婚证。贾晓玲知道后与李焕英发生争执，情急之下撕坏了结婚证。两人出门散心，贾文田随后到来，在与其相处的过程中，晓玲感受到父母二人的幸福，终于释怀。即将回到现代之际，李焕英帮贾晓玲缝了裤子，贾晓玲从缝裤子的图案中猛然意识到李焕英也是从现代穿越过来的，并且一直在配合着自己。从母亲的视角中，贾晓玲回顾了童年成长的过往，意识到自己并不是麻烦，而是母亲快乐的源泉，母女俩相认相拥。随后，晓玲回到了现代，李焕英在病床上去世。通过这场穿越，贾晓玲解开了心结，实现了与自己的和解。影片最后，贾晓玲开着豪车行驶在高速路上，想象母亲坐在副驾与自己谈笑，然而现实中车里只有她一人，一切都只是她的幻想。

参考资料

《你好，李焕英》是喜剧演员贾玲首次以导演身份推出的自传式银幕作品。2001年，贾玲考入中央戏剧学院，入学不久，母亲意外离世。母亲的离开成为贾玲一直难以解开的心结。2016年，她以母亲的名字“李焕英”为名创作了一部小品，在综艺节目《喜剧总动员》中首次表演，讲述了贾玲穿越回妈妈李焕英的年轻时代，并帮助妈妈追求暗恋对象的故事。时隔五年，贾玲将小品改编成电影，并自己担任导演、编剧、主演，以此来表达对妈妈李焕英的想念之情。电影故事在延续小品设定的基础上进行了更充实的改编，穿越时空回到过去的贾晓玲一心想帮李焕英改变命运，让她拥有更幸福的生活。18岁加入排球队，20岁结婚并成为厂里第一个买电视机的人等剧情，都是现实中贾玲的母亲李焕英的真实经历。

片中贾晓玲穿着的白色卫衣上印着的红色狗狗图案，其原型是贾玲养的法斗贾小欠，因为宠物托运事故不幸离开，贾玲把它印在衣服上，以此作为纪念留存。

电影最后，贾晓玲开的那辆敞篷跑车的车牌号为HY1012。其中，HY是“焕英”的首字母缩写，10月12日则是李焕英的忌日。

影片在小品原班人马的基础上进行了改动和新增，小品里扮演李焕英的张小斐继续在电影里饰演同一角色，贾玲的角色名字改为贾晓玲。陈赫在小品中饰演李焕英的暗恋对象欧阳柱，而在电影中则扮演小混混冷特，沈腾扮演的沈光林则是电影版的原创角色。值得一提的是，片中中年版的贾晓玲父亲正是贾玲的父亲贾文田本人。

为了营造八十年代的环境氛围，电影的主要取景地选在贾玲的老家湖北襄阳，取景地包括湖北卫东控股集团有限公司、六〇三文创园、湖北化纤厂等地。那里依旧有多年前的三线兵工厂，贾玲选了一些变化不大的地方来拍摄，每一处景别都经过长时间勘探。

该片中一场游水的戏沈腾跳湖跳了一遍又一遍，一场摔跤的戏份拍了两天，磨了十七条，力求达到导演的要求。

为了拍一场啃包子的戏，剧组准备了100多个包子，陈赫硬生生啃了20多个但依旧毫无怨言；为了拍好一场母女在酒馆谈心的戏，张小斐用真酒上阵。

该片由中国知名电影音乐人彭飞担纲作曲主创，片中配乐包括《李焕英同志》《稚嫩的笔体》《大好事》《两份通知书》等40余首。影片为了营造八十年代的氛围，选用了大量当年耳熟能详的流行歌曲，如《路灯下的小姑娘》《年轻的朋友来相会》《迟到》等。

影片主题曲《萱草花》由主演张小斐演唱，清澈温暖的嗓音传递母爱情深，成为很多观众对于影片的强烈记忆点。片中插曲《依兰爱情故事》也广受大众欢迎，上映期间成功登上各大音乐榜单。这首歌的创作者方磊就是依兰县人，歌曲的创作灵感来源于他在医院护理家人期间，旁边病床一对老人的感人经历。

《你好，李焕英》以穿越电影的类型模式，横跨现实与幻想世界，分别在2001年母亲离世之前、1981年、2001年之后三个时间节点上建构出三层幻象场域，形成了整部电影的叙事结构。第一层幻象中贾晓玲认为自己是一个不成器的女儿，成为整部电影叙事的元动力和人物行为动机的前提：“我”一定要让妈妈高兴一次。第二层幻象中贾晓玲实现与母亲同处一个时空的重聚与告别，成为整部影片的主体内容。1981年正是她出生的前一年，第一层幻象中建构的“我没有让妈妈高兴过一次，妈妈就去世了”的“现实”，成为在这层幻象中彻底拿掉“我”存在的缘由。正是这样的情感逻辑，成就了该片最精准的动情之处：能让妈妈彻底高兴的方法，就是让她换一种人生。第三层幻象中贾晓玲假设自己弥补了种种遗憾。作为影片的结尾部分，这层幻象勾连着贾玲和母亲在真实世界里的情感内容。不同时间节点下的幻象空间，承载了贾玲对母亲离世这一现实从拒绝、愧疚到接受、和解的心路历程。

影片一开始从贾晓玲的视角回忆了成长过程中她为母亲惹麻烦的那些时刻，每一次闯祸后，她都会愧疚与自责地看向母亲的背影。穿越后，母女俩的关系变为同辈的朋友，贾晓玲也从背后看母亲的主观视点转为二人彼此注视的客观视点。而到了影片结尾，在贾晓玲意识到母亲李焕英也是穿越而来之后，影片开始呈现母亲李焕英的叙事视点，成年的贾晓玲则被置于舞台幕后的母爱视角中。她看到了与影片开场时的自我认知截然相反的现实，一直以来她以为自己是母亲的累赘，但事实上，她却是母亲幸福和欢乐的源泉。由视点变换呈现出同一场景中的不同影像内容，打破了传统的单一叙事模式，也打破了观众受缚于被动信息而做的简单读解。

该片通过年代穿越设定和温情喜剧的形式，为离开的母亲打造了一场怀缅的仪式。影片前半部分采用了大量小品段子，依靠熟能生巧的喜剧性桥段，营造了春节档的全家福氛围。笑梗包袱，不仅是裹住内在情感的调和剂，也是一种回望痛苦往事的疗愈方式。电影结尾的反转将李焕英和贾晓玲这对典型的中国式母女对彼此的爱意和包容逐层递进至高潮，让观众在这种张力中共情、感动和思考。《你好，李焕英》不是呼唤原始本能之母爱的催泪弹影片，而是基于创作者极为真诚的创作体验和初衷，展现了贾玲个人成长的真实经历与心路体会，从“不成熟的爱”到“成熟的爱”、从“被人爱”到“爱别人”的蜕变过程。同时，电影还展现了女性自主独立的意识以及女性之间相互关怀帮助的细腻情感，蕴含了一种女性视角的脉脉温情。正如贾玲对中文片名《你好，李焕英》和英文片名《Hi, Mom》翻译区别的解释，“妈妈不仅仅是妈妈，她首先是她自己”。

2019年9月25日，贾玲发文宣布电影《你好，李焕英》开机。

2020年1月7日，该片宣布杀青；10月29日，该片宣布定档2021年2月12日大年初一；2020年10月30日，电影《你好，李焕英》亮相第二十届全国院线国产影片推介会。12月16日，该片发布“这是什么样的家庭啊”预告；12月24日，该片发布贾玲、沈腾和张小斐三人“都很优秀”版海报；12月25日，该片发布“爸爸去哪儿”特辑；12月31日，该片发布推广曲《路灯下的小姑娘》MV。

2021年1月12日，该片发布“1981留念”版海报；1月14日，该片发布“我能让你更高兴”版预告；1月20日，该片发布“哈哈哈哈哈哈”幕后特辑；1月22日，该片发布“挂历”海报；1月29日，该片发布《依兰爱情故事》MV及预售海报；3月2日，该片发布“贴心”版海报；11月15日，该片发布日版预告及定档海报，宣布影片2022年1月7日在日本上映。

2022年4月16日，该片发布中国台湾版预告，宣布于5月6日母亲节在中国台湾上映。8月9日，该片发布2022微博电影之夜的特别活动“来自电影的一句告白”海报。12月1日至4日，韩国举办电影展。

《你好，李焕英》定档于2021年2月12日（大年初一）在中国内地上映。

2021年3月14日，《你好，李焕英》片方宣布该片在全球17个国家和地区上映，包括美国、加拿大、英国、西班牙、中国香港、中国澳门、新西兰、日本、韩国、新加坡、马来西亚等国家和地区。2021年4月8日，《你好，李焕英》正式在中国香港和中国澳门上映。

2022年1月2日、5月8日、12月31日、2023年1月21日、7月5日在CCTV6电影频道播出，2022年11月30日在东方影视频道播出。

2021年3月9日，该片宣布密钥延期，延长上映至2021年4月11日；4月10日，该片宣布密钥再度延期，延长上映至5月12日。

2021年2月13日，《你好，李焕英》总票房突破5亿元，位列春节档票房排行榜第二名，仅次于《唐人街探案3》。2月15日，电影《你好，李焕英》逆袭登顶当日实时票房榜首位。

上映第七天，累计票房达31.52亿元，超过《八佰》，成为中国电影市场影史票房第十名。2021年2月27日17点，电影《你好，李焕英》以46.87亿的票房成绩，超过了电影《《流浪地球》》，升入中国影史票房第三名。贾玲成为当时全球票房收入最高的女导演。

2021年3月9日，电影《你好，李焕英》宣布密钥延期，电影延长放映至2021年4月11日。影片上映26天，累计票房已突破51亿元，打破了中国影史最快破50亿票房纪录。

2021年4月10日，贾玲执导的电影《你好，李焕英》上映第58天，累计票房突破54亿。

《你好，李焕英》获得第36届大众电影百花奖影片奖、最佳导演、最佳编剧、最佳女主角、最佳女配角在内的6项提名，并获得优秀影片奖，片中主演张小斐获第34届中国电影金鸡奖最佳女主角。

参考资料：

电影《你好，李焕英》的上映，让取景地襄阳市成为热门旅游目的地。根据携程集团数据，2021年2月12日至3月1日襄阳景区访问量环比1月25日至2月11日增长195％；马蜂窝旅游大数据显示，电影上映后的15天内，襄阳旅游搜索热度环比上涨39％，卫东机械厂成为年轻游客打卡热门，交通信息、厂区开放情况等旅游攻略备受关注。襄阳每天有近3万名游客到电影取景地打卡，襄阳市文旅局近期顺势推出了8条旅游特色线路产品，涵盖隆中、襄阳城、唐城、汉城等传统景区与卫东公司、六零三文创园等旅游景点。

央广网评：“从上映前不被大家看好，到成为春节档黑马，除去就地过年观影需求旺盛和电影行业强势复苏等客观因素，《你好，李焕英》还有其成功的内核，那就是，还原真实、发力原创，最大程度满足春节期间人们的情感诉求，该片的票房逆袭水到渠成。”

导演詹姆斯·卡梅隆在接受采访时也曾提及《你好，李焕英》，他表示：“每个故事都是关于人的，而人都会在情感上互相联系。”

美国《好莱坞报道》评价：“中国的春节档电影票房更青睐具有广泛家庭吸引力，有一点小伤感但并不过分致郁的电影。《你好，李焕英》看起来在这方面如鱼得水，正中观众们的下怀。”

《人民日报》评价：“作为一位新人导演，贾玲在艺术技巧上还有不成熟的地方，整部电影也没有摆脱“头喜尾悲”的小品模式，但是，以情动人，贾玲确实做到了。”

2023年10月19日，好莱坞发文称，将翻拍《你好，李焕英》，索尼影业拿下翻拍权。随后，索尼电影官方证实了这一消息，表示索尼影业将翻拍《你好，李焕英》，原版导演贾玲担任监制。