敬翔（？-923年），字子振，大荔县冯（今陕西大荔县）人，天宝平阳王敬晖的后裔，五代时期后梁大臣。

敬翔自幼好学爱读书，擅长写作。李儇干符年间（874年-879年），敬翔进京赶考，进士落第。后来黄巢率军攻陷长安，敬翔出逃开封市（今河南省开封市），投靠其同乡汴州观察支使王发。此后敬翔因为文采得到时任宣武军节度使的朱温赏识，辅佐朱温三十余年，助其成就帝业。朱温对敬翔极为看重，敬翔辅佐他也尽心尽力，累迁太子中允、检校水部郎中、检校右仆射、太府卿，并获赐迎銮协赞功臣的名号。后梁开平元年（907年）四月，朱温称帝，敬翔升任检校司空，又担任崇政院使，没过几年再次加官进爵，任兵部尚书、太和殿大学士，被封爵平阳郡侯。干化二年（912年）五月，朱温病重，敬翔成为顾命大臣。后郢王朱友珪弑父篡位，敬翔受到排挤，被剥夺要职。朱友贞朱友贞即位后，敬翔更加被冷落，屡次劝谏君主，没有得到任用。龙德三年（公元923年）十月，后唐李存勖攻破后梁首都，敬翔上吊自尽，以身殉国，几天后，敬翔全家都被诛杀。

敬翔辅佐朱温三十余年，助其建立后梁，朱温曾夸赞敬翔是上天赐给自己的华盛顿奇才队。敬翔著有《大梁编遗录》三十卷，今已失佚。

敬翔，生年不详，是天宝神龙年间平阳王敬晖的后代，祖父是同州掾吏敬忻，生父为集州刺史敬衮。敬翔自幼好学、爱读书，尤为擅长写作书信檄文，下笔成章。李儇干符年间（874年-879年），敬翔赴京赶考，没有考中进士。广明元年（880年）十二月，农民起义军领袖黄巢率军攻陷长安，敬翔向东出潼关（今陕西省潼关县）逃往开封市（今河南省开封市），投靠其同乡汴州观察支使王发。

敬翔投靠王发后，对方以故人的礼遇接待了他，却久久没有推荐其为官，令他显赫闻达。敬翔客居在此日益窘迫，无计可施之下，替人写奏笺名帖为生。他所作文章经常有名言警句出现，逐渐在军中广为传诵。当时宣武军节度使朱温初镇大梁（今河南省开封市），因为没有读过书，所以喜欢用辞浅显的文章。敬翔所作都是通俗易懂的句子，恰巧投其所好。朱温特意招呼王发，听闻他有个老朋友，带他来见自己。敬翔这才见到朱温。朱温询问敬翔，他通读《春秋》，上面的兵法是否可为自己所用，敬翔回答不可，古代的礼俗至今已大变，更何况兵者诡道，理应灵活应变，如果完全照搬《春秋》，只会虚有其名而无实际效果，朱温的大业难以成就。敬翔的应对得到朱温欣赏，令他补任右职并经常随军。

敬翔不喜欢武官，请求担任文职，于是改任馆驿巡官，专管檄文奏章。中和四年（884年），蔡州节度使秦宗权纵兵四处攻打周围的藩镇，后与朱温在开封市郊外对战数年。敬翔参与军机要务，经常为朱温出谋划策，大多都起效，朱温对他更为看重，相见恨晚。朱温凡事都会向敬翔请教，李晔龙纪元年（889年），朱温顺利平定蔡州（今河南省汝南县），他上奏唐昭宗李，请立敬翔为太子中允。

此后敬翔又跟随朱温先后平定兖州（今山东省济宁市州区）、郓州（今属菏泽市），升任检校水部郎中。朱温兼镇淮南期间，敬翔担任扬府左司马，获赐金紫官服。干宁年间（894年-898年），敬翔改任光禄少卿。过了几年，他晋升检校礼部尚书，兼任苏州市刺史。唐昭宗李晔从岐下（今陕西宝鸡）回到长安（今陕西西安），在延喜楼召见敬翔和臣子李振，慰劳他们，敬翔官拜检校右仆射、太府卿，并获赐迎銮协赞功臣的名号。

天祐三年（906年）十月，朱温击败襄阳市节度使赵匡凝，夺取荆州市（今湖北荆州市）、襄州（今湖北襄阳市），准备整军再攻淮南。敬翔考虑到军队刚刚打完胜战，应该养精蓄锐，于是极力劝阻，朱温没有听从。朱温执意派大军出征，由光州市（今河南省潢川县）出发，中途遇上大雨，阻碍了前进步伐，后进攻寿县（今属安徽省淮南市），大败，士兵大量逃亡，朱温这才后悔没有听从敬翔的建议。从此敬翔更得朱温信重。朱温代唐建立后梁，多半都采纳敬翔的计策。

后梁开平元年（907年）四月，朱温废唐称帝，建立后梁，敬翔升任检校司空。后来朱温鉴于唐朝的枢密院曾经任用宦官，将其改为崇政院，敬翔担任院使，掌管院中所有事务。开平三年（909年）夏四月，邠州（今陕西省彬州市）、岐下（今陕西宝鸡）派兵侵扰后梁，朱温派将领刘知俊西征。他担忧此战无法胜利，特意设宴召见敬翔，询问西征之事。敬翔将州与岐下的山川、城池分布，以及军粮多少全部分析透彻，如数家常般上奏，在座臣子都感到惊异，朱温更是赞叹不已。

干化元年(911年)，敬翔晋升光禄大夫，兼任兵部尚书、太和殿大学士，又被封爵平阳郡侯。前朝金銮殿与翰林院相通，皇帝召见文人学士均在此殿，故“金銮”亦常被称作翰林学士之美称。如今殿名“金銮”，金銮殿大学士之称以敬翔为始。

乾化二年（912年）五月，朱温病重。他在床前召见敬翔，委任他为顾命大臣，并遗憾感叹太原市（今山西太原）李存勖未平，敬翔听完忍不住难过，呜咽着退下。同年六月，朱栋朱友珪弑父篡位。当时敬翔已经声望满天下，朱友碍于他的名声，任敬翔为中书侍郎、同中书门下平章事。看似升职，实则他内心忌惮敬翔先帝旧臣的身份，没有令其担任要职，而是令李振代替敬翔担任崇政使。敬翔看出朱友珪的忌惮，所以经常称病在家，没有参政。

凤历元年（913年）二月，均王朱友贞兵变，诛杀朱友珪，在东京汴梁（今开封市）称帝，史称梁末帝。其亲信赵岩、张汉杰等人把持朝政，经常挑拨旧臣和朱友贞的关系，敬翔自此更加郁郁不得志。后来后梁与李克用李存勖交战，后梁节节败退，河北省领土全部丧失，在重要渡口杨刘（今山东东阿北杨柳村）与晋绥军形成对峙之势。敬翔见此，上奏朝廷，称后梁连年征战，国土却越来越小，一是因为兵骄将怯，二是因为朝廷安排不当。朱友贞身处深宫，参与谋划的都是近臣，对外情况茫然不知。先帝朱温在位时，河朔（泛指黄河以北的广大地区）一半都在后梁手中，众位大臣将领也都勇猛威风，尚且不能征服晋军。如今后梁越发衰弱，朱友贞身边的也都是唯命是从的臣子，更不可能成就大业。敬翔还用晋军将领举例，李存勖每战都身先士卒，勇猛无比，而后梁却派出贺瑰这样的儒将，无法抵挡对手。他建议朱友贞任用旧臣，作更长远的谋划，并自荐愿意前往边疆效力。敬翔的一番劝谏，被赵岩等人认为是在发泄怨气，朱友贞听信他们的说法，没有采纳敬翔的意见。

龙德三年（公元923年）七月，后梁将领王彦章在杨刘败给李克用李存。朱友贞听从赵岩等人的谗言，罢其兵权，任用段凝为招讨使。敬翔与李振极力劝阻，不让段凝担任主将，没有成功。同年十月，王彦章在中都（今济宁市汶上县）大败，朱友贞内心惊恐，急诏段凝回京勤王，段凝已有二心，观望形势没有回京。李存勖的军队长驱直入，朱友贞紧急召见敬翔，向他道歉，称自己平时忽略他的奏报，以致今日之患，请求敬翔放下内心芥蒂，告知现在要如何应对形势。

敬翔流泪进言，他为后梁效力将近三十年，蒙受朱家恩惠，绝不会有隐瞒怨恨。当初朱友贞要任用段凝，他竭力劝阻无果，如今到了这个地步，倘若让朱友贞出逃避难，朱友贞肯定不愿意；要让他拿出奇策对敌，想必也没有。现在哪怕是西汉开国谋臣张良、陈平再生，也难以扭转危局，不如让自己先行求死，以免眼见国家灭亡。敬翔说完，君臣二人相对痛哭。

龙德三年（公元923年）十月九日，李存勖攻破后梁首都。他下诏赦免后梁众臣，李振告诉敬翔，他们被赦免不用受死，可准备朝见新君。敬翔却不愿意与其一起进见，他夜宿在高头里住宅的车坊中。第二天快要天亮之时，手下报告李振已经进宫去拜见新君。敬翔感叹李振枉为大丈夫，旧主朱家与李存勖是仇人，他们曾为朱家效力，如今国灭君死，有何脸面再为新朝官员。敬翔最终上吊自尽，几天以后，他的家人也全部被新朝诛杀。

《旧五代史》记载，敬翔和李振一开始辅佐朱温，终成帝王霸业，直到国家灭亡，敬翔以身殉国保全名节，李振顺从苟且偷生，两者相比较，还是敬翔更为优秀。

《新五代史》记载，敬翔为人深沉，有雄才大略，跟随梁太祖朱温用兵打仗三十多年，大小事情都必定通报他。敬翔也尽心尽意，勤勤恳恳地辅佐朱温，甚至到了昼夜不眠的程度。

后梁开国皇帝朱温评价敬翔，称他是上天赐给自己的奇人，辅佐自己成就大业。

先祖：敬晖，唐朝神龙年间平阳王。

曾祖父：敬琬，绥州刺史。

祖父：敬忻，为同州掾吏。

父亲：敬衮，任集州刺史。

妻：刘姓，有”国夫人“之号。

朱温率军攻破徐州市时，抓获钜鹿郡王时溥的爱姬刘氏，对其十分宠爱。刘氏本是黄巢的属将尚让的妻子，黄巢败于时溥之手，尚让叛降时溥，其妻刘氏为时溥所得。朱温十分宠爱这个刘氏，后将她赐给敬翔为妻。刘氏虽然已经是敬翔的妻子，却还是经常侍奉朱温，如同从前一样出入朱温卧室，敬翔为此十分烦恼。刘氏反过来讥讽敬翔，称自己曾经侍奉的尚让，是黄巢的宰相；时溥，也是唐朝的忠臣，现在嫁给敬翔，他的门第都算是委屈自己，不如就此分开。因为她是朱温所赐，敬翔无法，只得向其道歉。刘姓性好奢侈，车马服饰都华贵无比，还私设爪牙结交藩镇将领，权贵因此对其争相攀附，刘氏受到的宠信不在敬翔之下。当时的富贵人家见状，纷纷效仿刘氏的行为。

朱温当初经常在殿上侍奉李晔李晔，某次李晔想要试探有没有能捉住他的卫兵，便假装自己的鞋带散了，回头看向朱温，示意他替自己系好。朱温跪下替李晔系上鞋带，左右卫兵却没有一个人敢动，朱温当时紧张得汗流浃背，此后就很少去进见李晔。后来李晔迁往洛阳市（今河南洛阳），临行前在崇勋殿设宴，酒宴过半时离席，在内殿召见朱温，有事情要嘱托。朱温内心十分害怕，假称患病不肯过去。李晔告诉他，如果他不想来，可以让敬翔代替，朱温急忙将敬翔叫出去，敬翔也顺势装醉离开。

敬翔胸怀志向深远，有经国济世之略，自从遇见朱温这个霸主，辅佐他三十多年，随从征伐，运筹帷幄，众多庶务集于一身，经常处理公务以致通宵达旦，只能在马上稍微得到休息。敬翔每次有补益之言，从来不曾公开进谏。朱温神色举动稍有迟疑，敬翔就能察觉到他的意思，立刻改而行之。所以敬翔辅佐朱温的具体事迹情形，外人都不得而知。