一部关于
西藏自治区的
歌剧、一部能真正走向世界的歌剧诞生了!由国家一级作曲家
楚兴元作曲 解放军编剧彭长虹
新凤霞之女。我国当代著名的花腔女高音歌唱家、剧作家、画家和作家吴霜编剧
沈阳音乐学院教授
刘聪配器指挥,
西北民族大学音乐学院演出的歌剧《文成公主》
作品简介
著名作曲家楚兴元老师带病完成了一部关于西藏的歌剧《文成公主》。该剧编剧彭长虹、
吴霜 作曲:楚兴元
钢琴编配(已完成):刘聪 配器:(约6月底面世)刘聪
瑞安鼓词修订:邵永强 唱腔修订:
尚德义、出品人-
西北民族大学音乐舞蹈学院。该剧讲述了汉藏两个民族1360多年血脉相通、亲如一家,经过唐、宋、元、明、清至今历代友好,友谊牢不可破源远流长的历史。现选发该剧部分资料供广大网友先睹为快!
宣传总策划:兵雁
4/15/2008
彭长虹与这部
歌剧《文成公主》的故事可以追溯到2001年,在
中原地区关心下一代委员会举办的军旅原唱歌曲音乐会上,时任总政话剧团副团长的他与后来该剧的作曲家
楚兴元相识,并萌发了创作一部兼具中国文化特色、主题鲜明高尚、情节曲折动人、中外艺术家共赏等特质的中国原创歌剧,并最终锁定了《文成公主》这个经典历史故事。到2004年,这部作品已完成了前两幕的
音乐创作和全剧故事的架构设计,但由于当时文艺创作背景中题材限制等多种原因的制约,创作被彻底搁置下来。2005年,
西北民族大学音乐学院院长
李曙明、副院长
李槐子赴北京寻找能够打造具有国内一流艺术水准的教学
歌剧题材,这些来自不同地方、从未相识的人却因怀揣着的共同愿望在极短的时间里达成了共识。一周后,国内首部高校教学歌剧《文成公主》的打造正式启动。
“国内歌剧发展面临的瓶颈至今依然存在,而这部经典教学歌剧的成功打造却让我们看到了中国歌剧走向世界的希望,这也是国内歌剧界几代人从未放弃过的美好愿望。”在彭长虹的心里,这部作品已不仅仅是一个歌剧舞台艺术发展的阶段性成果,更是中国原创歌剧发展道路上的一部里程碑之作,他说:“多少年来,国内成熟的歌剧作品不是革命题材便是西洋剧目,前者不适合西方舞台艺术的欣赏要求而无法走出国门,后者则得不到国内观众无论是文化艺术还是审美情感的接纳,至今还从未有人能够凭借国内本土原创
歌剧在世界舞台淘到‘第一桶金’。”
该剧向社会展示
2013年6月6日晚8时,音乐学院四幕教学歌剧《文成公主》在
西北民族大学大礼堂成功首演。
歌剧《文成公主》是学校于2005年正式批准立项的音乐学院重点科研项目。在
西北民
大校党政的大力关怀下,在舞蹈学院师生的大力支持下,经过8年的创作与各种筹备工作的积极进行,终于实现了音乐学院建院以来首次歌剧演出,倾注了全院师生的心血。这场演出从导演到全体演职人员全部由本院师生担任。
本剧从历史文化的角度,以
歌剧的形式向全世界表明中华民族大家庭不可分割的历史渊源,以盛唐时期
文成公主远嫁
吐蕃王子——
松赞干布的爱情故事为主线,歌颂了松赞干布王博大的胸怀,塑造了文成公主为发展汉藏文化,促进
藏族地区的经济文化发展而舍弃安逸生活的崇高形象。演出充分体现了“教学歌剧”的特点,全剧使用了钢琴伴奏,合唱队以剧中人形式参与了表演,主角文成公主也采取一幕一人的饰演形式。
校内演出结束后,2013年6月16日歌剧《文成公主》将作为“
西北民族大学音乐周”的重点剧目于6月16日晚在
甘肃大剧院演出,向社会展示。
2015年10月20日第四届中国少数民族戏剧会演参演剧目之一,由西北民族大学排演的四幕教学
歌剧《文成公主》10月20日在北京
梅兰芳大剧院激情上演。该剧赞美了真挚、崇高的爱情,歌颂了民族团结亲近、和谐兴邦的中华文明,整台演出恢弘的气势、严谨专业的艺术水准给观众们留下了深刻印象,博得阵阵喝彩。
第四届中国少数民族戏剧会演由全国政协京昆室、
中国戏剧家协会、中国少数民族戏剧学会、北京市委宣传部、北京市文化局共同主办,
西北民族大学推出的教学歌剧《文成公主》是本次会演唯一一台出自高等院校的作品。
文成公主的故事大家耳熟能详,中华祖先们的这种博大智慧确实带来了和平与发展。该剧构思高屋建瓴,先由示意双方边界武装冲突的《序幕》切入,刀光剑影之后,在反思战争的低落情绪下
松赞干布昏昏睡去。梦里,他到了一处仙境得见仙女公主指点迷津,与之一见钟情,恍然大悟,遂派使臣前往
唐朝寻觅。接着的《华丽的热情》、《复杂的亲情》、《难舍的乡情》、《伟大的爱情》四幕戏,从不同侧面描写唐蕃“和亲”之过程。这是一部大气而优美的正
歌剧,剧中歌词文白相间,
音乐创作将中国民族音调风格与西洋歌剧的音乐格局相参照,非常有特色。
作品称“教学歌剧”,是因为它是高校音乐学院的专业教学成果。《文成公主》是
西北民族大学自己的
声乐人才、自己的交响乐团、自己的合唱团、自己的导演,260多名师生一道完成舞台呈现的。编剧、作曲、指挥等皆为与学校有教学关系的兼职教授。从立项组稿至今,历时整整十年。
歌剧精选片段
01.嗡嘛呢叭咪吽+美丽的西藏(合唱)
02,派上你的骑兵+好不容易找到了你
03,我的好女儿,何时才能还(
歌剧《文成公主》选段
04,我在深深地爱着你(歌剧《文成公主》选段)朱子健
05,今夜,你扰乱了我的心房(歌剧《文成公主》选段
06,你多么令我神往(歌剧《文成公主》选段)
马睿饰松赞干布
07,月照明(歌剧《文成公主》选段)宋乃娟饰文成公主
08,美丽的西藏(歌剧《文成公主》选段)马睿饰松赞干布
09,我应该去爱谁?(歌剧《文成公主》选段)宋乃娟
该剧描写
文成公主是
唐朝宗室女,唐
贞观十五年(641)与
吐蕃松赞干布联姻。文成公主一行从
长安出发,途经
西宁市,翻
日月山,长途跋涉到达
拉萨市。据传,
玉树市的贝纳沟是
文成公主进藏途中停留时间最长的一个地方。这里的
藏族首领和群众曾为她举行隆重的欢迎仪式,文成公主深受感动,决定多住些日子,并教给当地群众耕作
、纺织技术。
贞观十五年(公元641年),文成公主在唐送亲使江夏王太宗族弟
李道宗和吐蕃迎亲专使
噶尔·东赞的伴随下,出
长安前往吐蕃。松赞干布在柏海(今青海玛多)亲自迎接,见李道宗,行子婿之礼。之后,携
文成公主同返逻些(今拉萨)。文成公主在
吐蕃生活了近40年,一直备受尊崇。
主要内容
7世纪,西藏王松赞干布震撼
唐朝。当时,唐朝拥有世界最先进的经济文化。
李世民崇尚“一桩婚姻就相当于10万雄兵。”16岁的文成公主知书达理,朴素大方,主动应征做24岁的松赞干布的夫人。相传,
噶尔·东赞携带黄金5000两以及大量珠宝,率领求婚使团,前往唐都长安请婚。不料,天竺、
阿拉伯帝国、仲格萨尔以及霍尔王等同时也派了使者求婚,他们均希望能迎回贤惠的
文成公主做自己国王的妃子。为之,唐太宗李世民非常为难。为了公平合理,他决定让婚使们比赛智慧,谁胜利了,便可把公主迎去,这便是历史上的“六试婚使”(又称“六难婚使”,也有“五试婚使”之说,
大昭寺和
布达拉宫内至今完好地保存着描绘这一故事的壁画)。
第一试:绫缎穿九曲明珠,即将一根柔软的绫缎穿过明珠(有说汉玉)的九曲孔眼。比赛开始,由于
吐蕃以外的使臣们有势力,所以他们抢先取去,绞尽脑汁,怎奈几挽也没有穿过去。而聪慧的
噶尔·东赞坐在一棵大树下想主意,偶然发现一只大蚂蚁,于是他灵机一动,找来一根丝线,将丝线的一头系在蚂蚁的腰上,另踊头则缝在绫缎上。在九曲孔眼的端头抹上蜂蜜,把蚂蚁放在另一边,蚂蚁闻到蜂蜜的香味,再借助禄东赞吹气的力量,便带着丝线,顺着弯曲的小孔,缓缓地从另一边爬了出来,绫缎也就随着丝线从九曲明珠中穿过。
第二试:辨认一百匹马和一百匹马驹的母子关系。比赛开始,但见各位婚使轮流辨认,有的按毛色区分,有的照老幼搭配,有提则以高矮相比,然而都弄错了。最后轮到
噶尔·东赞了,得到马夫的指教,他把所有的
母马和马驹分开关着,一天之中,只给马驹投料,不给水喝。次日,当众马驹被放回马群之中,它们口喝难忍,很快均找到了各自的母亲吃奶,由此便轻而易举地辨认出它们的母子关系。紧接着,
李世民又出题让指认百只
雏鸡与百只母鸡的母子关系。这件事又把其他婚使难住了,谁也指认不清。禄东赞便把鸡珊赶到广场上,撒了很多食料,母鸡一见吃食,就“咯、咯、咯”地呼唤
小鸡来吃,只见大多数小鸡跑到自己妈妈的颈下啄食去了。但是仍有一些顽皮的小鸡不听呼唤,各自东奔西跑地去抢食,于是
噶尔·东赞学起
白腹鹞“瞿就儿——瞿就儿——”的叫声,
鸡娃听见,信以为真,急忙钻到了各自母亲的翅膀下藏起来,母鸡与雏鸡的关系再被确认开来。
第三试:规定百名求婚使者一日内喝完一百坛酒,吃完一百只羊,还要把羊皮揉好。比赛开始,别的使者和随从匆匆忙忙地把羊宰了,弃得满地又是毛,又是血;接着大碗地喝酒,大口地吃肉,肉还没有吃完,人已酩酊大醉,哪里还顾得上揉皮子。禄东赞则让跟从的一百名骑士排成队杀了羊,并顺序地一面小口小口地
杆杆酒,小块小块地吃肉,一面揉皮子,边吃边喝边干边消化,不到一天的功夫,
吐蕃的使臣们就把酒喝完了,肉吃净了,皮子也搓揉好了。
第四试:唐皇交给使臣们
松属一百段,让噶尔·东赞宇松分辨其根和梢。噶尔遂令人将木头全部运到河边,投入水中。木头根部略重沉入水中,而树梢那边较轻却浮在水面,木头根梢显而易见。
第五试:夜晚出入皇宫不迷路(也有说是辨认京师万祥门内的门)。一天晚上,宫中突然擂响大鼓,皇帝传召各路使者赴宫中商量事情。
噶尔·东赞想到初来乍到
长安,路途不熟,为不致迷路,就在关键路段做了“田”字记号(也有说是涂上颜色)。到了皇宫以后,皇帝又叫他们立即回去,看谁不走错路回到自己的住处。结果,禄东赞凭着自己事先做好的记号,再次地取得了胜利。
第六试:辨认公主。这天
李世民及诸部大臣来到殿前亲自主试。但见衣著华丽、相貌仿佛的300名(也有说500名或2500名)宫女,分左右两队依次从宫中排开,宛如300天仙从空中飘来,轻盈、潇洒、俊美,看的人眼花缭乱。其他使者都没有主意,不知哪位才是
文成公主,惟独
噶尔·东赞因为事先得到了曾经服侍过公主的
汉族老大娘的指教,知道了她的容貌身体特征:体态娟丽窈窕,肤色白皙,双眸炯炯有神,性格坚毅而温柔,右颊有子点纹,左颊有一莲花纹,额间有黄丹圆圈(也有说红痣),牙齿洁白细密,口生青莲馨味,颈部有一个痣。禄东赞反复辨认,最后终于在左边排行中的第6位认出了公主。(参见萨迦·索南坚赞著,
陈庆英等译《
王统世系明鉴》81—87页,
辽宁人民出版社。1985年版;
阿旺罗桑嘉措著,郭和卿译《
西藏王统记》
作品获奖
2013年 中新网兰州6月13日电,洁白的哈达、恢宏的
布达拉宫,一段藏汉和亲的雪域情缘……为期20天的第三届中国少数民族戏剧会演在
内蒙古自治区自治区
呼和浩特市圆满落下帷幕,由
西北民族大学创演、集名家之力共同打造的国内首部教学
歌剧《文成公主》,以近300人的超强演出阵容“豪华”亮相内蒙古
乌兰恰特大剧院,以个性鲜明、特色浓郁的“学院风”为本次会演献上了精彩的压轴演出。在颁奖仪式上,《文成公主》经专家初审喜捧本次会演唯一的“特别金奖”,当晚的精彩演出也赢得了与会专家和全场观众的阵阵掌声,尤其以歌剧形式展示教学成果的全新尝试和胆略气魄,让很多业内人士赞叹不已。 《歌剧文成公主》荣获特别金奖 由
楚兴元作曲 彭长虹 吴霜编剧
刘聪配器指挥,
西北民族大学音乐学院演出的《歌剧文成公主》,在第三届中国少数民族戏剧会演中荣获 特别金奖。
2015年10月21——22日赴北京参加“中国第四届少数民族戏剧会演”, 2015年10月14日晚8时,《歌剧文成公主》预演在
西北民族大学大礼堂进行,获得剧目特别奖,优秀组织奖,作曲
一等奖(楚兴元),编剧
二等奖(彭长虹吴霜),导演
三等奖(高立斌),表演三等奖马睿,,表演三等奖
尹胜麟等7个奖!
2016年1月,
甘肃省举办推进戏剧大省建设优秀剧目展演活动,西北民族大学舞台教学
歌剧《文成公主》继参加全国第三届、第四届“少数民族戏剧会演”后,作为甘肃省唯一高校原创歌剧,于1月4日、5日晚在西北民族大学礼堂隆重上演。
演出状况
2013年 8月13日,为期20天的第三届中国少数民族戏剧会演在
内蒙古自治区呼和浩特市圆满落下帷幕。由我省
西北民族大学音乐学院倾全院之力、邀名家加盟打造的国内首部高校教学歌剧《文成公主》在闭幕式上压轴亮相,并一举夺得会演唯一一个特别金奖,赢得了与会专家、学者以及国内民族文化艺术界人士的高度赞扬。这也是该剧2013年在兰州首演大获成功之后,首次在国家级文化盛会舞台上精彩亮相。
据了解,这部作品以中国民族音乐旋律特色与西洋
歌剧音乐语言表现形式相结合为创作思路,主创队伍力邀我国著名剧作家彭长虹、吴霜担任编剧,国家一级作曲家
楚兴元作曲,《花儿与少年》的导演高立斌担任总导演,所有演员均为
西北民族大学音乐学院的师生。此次,该剧《文成公主》还一改之前钢琴伴奏歌剧的演出方式,首次启用
西北民族大学交响乐团进行伴奏,全方位提升了整部歌剧的演出水准,在很大程度上为当晚整部歌剧的演出增色不少。
为华夏文明传承区建设再献艺术杰作
演出结束后,曾经毕业于西北民族大学音乐学院,现就职于
呼和浩特市一所中学的张老师说:“我甚至都无法描述演出所带给我的震撼,西北民族大学是我的母校,能够自己创排出这样一部大气磅礴的史诗级
歌剧,让我们这些从西北民大走出的学子感到无比骄傲和自豪。”
内蒙古自治区当地自由撰稿人、编剧张庆和告诉记者:“这堪称
甘肃华夏文明传承创新区建设背景下的又一部艺术杰作,首次将源自高校的教学成果以如此生动、成熟的艺术形式搬上了舞台。师生同台献艺、其乐融融,凭借一流的唱功、服装、舞美、音乐讲述了一个动人的故事,是难得一见的视听盛宴和艺术享受,最难能可贵的是我们还从中感受到了低调、踏实的学校风格。”
据悉,
西北民族大学音乐学院将在此次演出结束后,根据该剧创排成功以来多方面反馈的意见和建议,开始对该剧进行一次全方位的细打磨、精加工,力求在下一次公开亮相时具备更加细腻、完美的艺术魅力。
2013,8,13日起,
西北民族大学音乐学院将在
甘肃大剧院举行为期5天的“音乐周”演出。此间,由该校排演的正歌剧《文成公主》将成最大亮点。图为:
歌剧《文成公主》的剧照。西北民族大学提供 摄
中新网
兰州市6月13日电 (崔琳)13日下午,
西北民族大学“音乐周”相关通气会召开。会议通报,即日起,该校音乐学院将在甘肃大剧院举行为期5天的“音乐周”演出。据悉,由该校排演的正歌剧《文成公主》将成最大亮点。
西北民族大学音乐学院教授
高立斌说,家喻户晓的
唐朝文成公主远嫁
西藏自治区王
松赞干布的民族和亲故事目前有三个版本,即:兰州部队战斗文工团的舞剧、
拉萨市与山水文化机构的大型史诗音乐剧,以及该校推出的正歌剧。
高立斌介绍,
歌剧《文成公主》始创于2001年8月;剧本和唱腔的创作完成于2006年7月,历时六年,七易其稿;2005年9月,
西北民族大学发现该部未最后完成的作品后,将其列为教学剧目,并出资委托作者将其完成;2006年7月四幕歌剧《文成公主》唱段创作完成,随后学校又组织各方面专家、艺术家、教师多次反复论证,最终决定将其搬上舞台。
“随着社会发展,剧团正逐渐走向企业化,它已从培养人才直接过渡到运用人才,这就给我们的教学工作提出了创新的要求。因此,我们将该剧目作为教学剧目就是希望能够通过这个模式,不断培养一走出学校大门就能被社会使用的实践人才。”高立斌告诉记者。
“
音乐剧专业是舞蹈、歌曲、表演等科目的综合体现,因此该剧目的排演比较困难。”高立斌透露,将于16日上演的该剧没有固定统一的风格样式。他作为导演,运用了所有适合表现该剧剧情的艺术风格样式。
高立斌坦言,由于排练时间不够等原因,意在藉此继续打磨该剧。
高立斌称,此次音乐周,从导演、主演到200多名演职人员,全部由该校音乐学院师生担任。突出的特点是演出采用钢琴伴奏;各幕中的
文成公主也分别由3为
声乐教授和一位专业
歌剧演员担任,体现了教学特点。
高立斌还说,该剧在灯光、服装、道具、效果、化妆等艺术手段表现方面,亦从教学角度出发,选择具有现代精品意识的专家进行把关,力求充分到位而不铺张浪费,从而让学生树立正确高深的审美观念。
据了解,本次音乐周共有歌剧《文成公主》、《交响音乐会》、《室内音乐会》、《无伴奏合唱音乐会》和《首届艺术硕士毕业音乐会》五个专场。(完)
歌剧欣赏
家喻户晓的
唐朝文成公主远嫁西藏王
松赞干布的民族和亲故事,
西北民族大学音乐学院以其独特的艺术文化视野推出了宏伟庄严的正歌剧《文成公主》。排演
歌剧是音乐学院学科建设的高层目标。校领导、院领导不断表示:歌剧是
音乐创作的最高形式。排演歌剧,是检验音乐学院所有专业教学质量的
试金石;也是学院规划专业设置、课程设置,制定招生计划与培养方案,造就一专多能实用性人才的根本依据。
2005年,他们发现作曲家
楚兴元正在为彭长虹、吴霜编剧的中国民族歌剧《文成公主》谱曲,已经谱出的唱段旋律隽永动人,颇有接轨国际音乐文化之意。作者“中国民族音乐旋律特色加西洋歌剧音乐语言表现形式相结合的创作思路”,与学院办学理念完全吻合,双方即刻决定合作,确定作品为学院
歌剧教学剧目。初稿完成后,学院特聘教授、著名老一辈作曲家
尚德义先生对全稿进行了精心细致的修改;我省著名歌词作家邵永强修订了歌词;客座教授、
沈阳音乐学院著名作曲家
刘聪先生欣然在不到半年之内为全剧完成了管弦乐配器和钢琴伴奏谱。一部歌剧拥有全部音乐的钢琴伴奏乐谱,实属罕见。给教学充实了内容,带来了方便。不久,他们先以钢琴伴奏
清唱剧形式将《文成公主》搬上舞台,曾到兰州兄弟院校巡回演出。
经过数年在师资队伍建设、招生教学等方面的一系列准备,2012年,学校决定正式将四幕
歌剧《文成公主》立于舞台。这次音乐周,从导演、主演到200多名演职人员,全部由音乐学院师生担任。剧中的舞蹈,由舞蹈学院师生出演。一个突出特点,是演出采用钢琴伴奏,四幕分别由4位海归钢琴演奏博士、硕士担任;各幕中的文成公主也分别由3位
声乐教授和一位专业歌剧演员(在读硕士)担任,体现了教学特点,也展示了学院实力。
在歌剧艺术手段灯、服、道、效、化方面,他们亦从教学角度出发,从全国选择具有现代精品意识的专门家进行,注重艺术品位而避浮躁,力求充分到位而不铺张,让学生树立的正确高深的审美观念
歌剧宽广、清新的《序曲》用藏族民歌音调一下把观众带到雪域圣地。各幕名称依次为《华丽的热情》《复杂的深情》《难舍的乡情》《
阴谋与爱情》,令人遐想。序幕《战争与和平》,借鉴了中国传统戏曲的程式化表演手法,古今变通,中西融合,颇有新意。
主角文成公主和松赞干布的咏叹调、二重唱,众角色的三重唱、六重唱及合唱等,旋律优美,和声丰满,
织体有序,具有强烈的艺术感染力。
观看,西北民族大学音乐周第四场——文成公主四幕大型教学
歌剧的嘉宾有
解放军文艺出版社副总编辑彭长虹,二炮文工团国家一级作曲家
楚兴元,配器及钢琴伴奏编配、著名作曲家
刘聪教授,中国著名词作家邵永强,解放军艺术学院著名编导黄蕾,“人民音乐”原副主编、音乐理论家于庆新,
西北民族大学校长赵德安,党委副书记、纪委书记王扎西,副校长
李正元、何烨,学校各部门职工、各学院师生及
兰州市各行各界人士。
演出结束后,众专家均表示,一所
综合性大学的音乐学院能够独立排演歌剧,已经难能可贵。而西北民族大学的师生他们还将这部歌剧呈现的如此完美,可见校领导及院领导的重视及支持,西北民族大学倾全校之力打造的歌剧《
文成公主》将是中国歌剧史上的一座丰碑,值得各大院校学习、值得戏剧创作
歌剧创作界关注。
“太震撼了!”“一所高校能排出这样一台剧目,真是了不起!”演出结束后,很多观众禁不住发出了由衷的感叹。在
呼和浩特市从事导演、制片等工作的张庆和在接受记者采访时说:“我看过《
丝路花雨》和《
大梦敦煌》,这次的《文成公主》可以说是甘肃创建华夏文明创新区上升到国家战略平台后,涌现出的又一部佳作。作为一所大学,将教学成果和教学实践搬上舞台,师生同台演出,非常难得,这台剧目的舞蹈、服装、音乐都非常好,尤其是导演用写实和写意相融合的手法展现了
文成公主进藏的那段历史,是一台难得的艺术盛宴!”内蒙古大学艺术学院的张女士也表示,作为一台教学剧目,《文成公主》值得赞赏,演员的基本功和
声乐技巧都很棒,而作为学院派的演员,演员的眼神、身段以及内心的展示方面还有提升的空间。”
当天的演出还受到了很多西北民族大学校友的追捧。在
内蒙古自治区出版社工作的张女士一边拿着节目单,一边自豪地告诉女儿,剧中扮演“文成公主”的李凤莲就是自己的校友。曾经毕业于西北民大音乐学院、现从教
呼和浩特市某中学的张老师激动地说:“我甚至都无法描述演出带给我的震撼,看到他们创排出这样一部大气磅礴的
歌剧,我感到无比的骄傲和自豪!”
舞台教学歌剧《文成公主》赞美了真挚、崇高的爱情,歌颂了国家统一、民族团结亲近、和谐兴邦的中华文明。从2005年创作之初到近期的演出,历经了11年的磨砺,期间历届学校领导班子的支持与指导一以贯之,老新两代艺术工作者大量的心血凝结其中,终而结成艺术的硕果,两场演出的成功是对音乐、舞蹈两院“舞台教学”理论的肯定。
演职员表
职员表
参考资料
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in
/www/wwwroot/newbaike1.com/id.php on line
362