《白话三国志》是由
陈寿所著的《三国志》经过翻译而成的一部作品，由《线装经典》编委会负责翻译工作。这部作品于2010年由
云南教育出版社出版发行。
《
三国志》作为一部记录三国时期历史的重要文献，其内容涵盖了从
曹丕黄初元年（220）至
司马炎太康元年（280）这六十年间的重大事件和人物生平。全书分为三大部分，包括《
魏书》三十卷、《蜀书》十五卷以及《
吴书》二十卷，共计六十五卷。由于陈寿本人是晋代的朝廷官员，且
晋国继承了
曹魏的政权，因此他在书
中将曹魏视为
正统，为其编写了本纪。相比之下，对于
蜀汉和
孙吴，则分别以《先主传》和《吴主传》的形式进行了叙述，未给予本纪的地位。这种处理方式体现了史学家对当时政治环境的适应，同时也成为了《
三国志》的一大特色。这一特点与广受欢迎的小说《
三国演义》形成了鲜明对比，后者更倾向于推崇蜀汉而非曹魏。