《平安谷之诡谷传说》（英语：The Forgotten Valley，前名《平安谷·逐个捉》），是电视广播拍摄制作的民初女性伦理悬疑恩仇电视剧。该剧由黄浩然、苏玉华、陈凯琳等领衔主演，刘江、朱晨丽、龚嘉欣、阮兆祥及韦家雄联合主演，陈庭欣、郑子诚、谭凯琪及张达伦等联合演出。监制陈耀全，编审汤健萍、蔡淑贤，导演谭穗铭、梁廷轩、陈萍、翁文荣等。故事主题为“一条封闭的村庄，一场男女的斗争”，讲述了民国初年，接受了西方教育的年轻夫妇陆水丰和罗桂思回到家乡平安谷后，与村中饱受迫害的女性们一起改变当地男尊女卑状况的故事。该剧为2017香港特别行政区国际影视展16部推介剧集之一及2018无线节目巡礼13部剧集之一，于2018年1月15日首播，豆瓣评分7.4，播出首周最高收视点达26.7，近175万香港观众捧场。该剧还获得了万千星辉颁奖典礼2018最佳剧集提名。

尽管已踏入民国时代，地处一隅的平安谷仍由男权主导，女人地位卑微。村长陆金谷思想守旧，与海外归来的儿子陆水丰，及自小受西方教育的媳妇罗桂思产生不少矛盾。金谷一妻三妾，宋鸣凤、顾曼仪、田初一等三妾背后各有辛酸遭遇。陆家表面风平浪静，其实金谷有病，而且鸣凤之女被掳等神秘事件接连发生。桂思对村中男女不平等感到失望，决要帮助受欺压的妇女。此时，有一股势力暗中策划各项反男权行动，令村中的男女角力一发不可收拾。在这个偏僻落后的村落中，一对受了西方思想熏陶的夫妻，返回平安谷，想改变、建设家乡，可惜遇到新旧思想的冲击，困难重重，还被卷入神秘的幽灵新娘杀人事件、绑架及凶杀案中，原来背后有一班被男权压迫、欺凌的女子，她们暗中结盟，进行复仇行动。

　　陆水丰与妻子罗桂思从外国回到省城，安顿后水丰以路程遥远为由先回平安谷。水丰向父亲陆金谷透露打算在平安谷寻找金矿；金谷命他将金矿的事保密，更重提旧事要替他办婚事，水丰推搪。水丰得知金谷再添一子陆水富，惊悉田初一不再是婢女而是其四娘。金谷与水丰宴请众乡亲，乡亲指平安谷近日发生多宗怪事，怀疑是“幽灵寡妇”作祟。水丰找保长陆水雄商议事情，突然传来狗吠声。他们查看时见一班小童拿着灯笼，唱出阴森可怖的歌谣。

　　退休管家老周向陆家二奶奶宋鸣凤辞行，鸣凤故意令他打破家中古玩，要他将全部工钱作赔偿。金谷领一众村民到聂氏宗祠祭祖为水丰择吉迎亲；村民因鬼新娘一事提议立像供奉，金谷大力反对。水丰设计安排水雄假扮山贼劫走新娘，但忽闻花轿临门大感意外，彷佛感到是传说中的幽灵寡妇到来。

　　来到平安谷的桂思送了一本相簿给鸣凤女儿陆小璇，此事引起桂思和鸣凤争执，水丰劝解。金谷吩咐陆金江点长明灯，金江从竹梯跌下昏迷。水雄偷了桂思的相机，指相机摄了金江魂魄。桂思为寻回相机进入祠堂，村民要金谷捉她受罚。水丰救走桂思却遭桂思推落水。桂思独自回村表示决不离开水丰，金谷气得晕倒。桂思发现金谷食物中毒，表示若她找出真凶，金谷便要取消她入聂氏宗祠的刑罚，且承认她是陆家媳妇。结果桂思觉得四位妻妾都有嫌疑。

　　高兴嫂向鸣凤汇报水丰夫妇行踪，此时鸣凤的舅父朱毕如又来问她借钱，鸣凤拒借。桂思当众指金谷因吃壮阳药才中毒，金谷喝止。此时水丰回来指金谷因误饮以北杏磨成的杏仁茶才中毒，金谷怒不可遏对鸣凤拳打脚踢。金谷召集村民，宣布取消桂思误闯祠堂的惩罚，却不肯承认桂思是他的媳妇。善慈安排顺利嫂担任水富的奶妈。水丰与桂思带小璇到郊外拍照游玩。大奶奶伍善慈嘲笑小璇变得粗鲁，桂思认为女孩子应要身心均衡发展，鸣凤不认同。

　　桂思特意炮制西式早餐，由水丰邀金谷品尝，金谷仍拒绝认她作媳妇。小璇被绑架，绑匪要求一百大洋赎金。鸣凤埋怨桂思教小璇骑单车，金谷认为一百个大洋不易筹措。鸣凤拿了一百大洋准备出门，突然收到绑匪将赎金增至二百大洋。鸣凤向善慈借钱被拒，再求顾曼仪替她游说金谷，曼仪借机指斥她。水丰游说金谷，金谷坦言陆家已家道中落，所以盼水丰能尽早丹佛掘金队矿。桂思呼吁村民救小璇，却被一班男村民冷嘲热讽，最后鸣凤站出来向众人哀求。

　　水丰救出小璇时，她已昏迷不醒。金草向她施针救治，她苏醒后却狂叫；桂思提议带小璇看西医，水丰到金草医馆找西医贾东阳出诊。东阳市与女儿贾淼租住金草一个房间。东阳替小璇检查后，怀疑她失忆与不快经历有关。北杏做了美味饭菜给淼淼，东阳感谢北杏照顾。北杏遭丈夫伍长寿毒打，她向东阳吐苦水，东阳感慨无能力助她。长寿突然身亡，长寿的伯公伍伯岁按乡例要求北杏殉葬。北杏到山神庙求神庇佑。晚上，水雄和多位村民看到鬼新娘。

　　鸣凤自称是死去的青兰，金谷打晕鸣凤。鸣凤醒来称不知发生何事，初一指她被魂魄附身。金草指北杏殉葬后，他能获得伯岁的五十大洋，可用作娶妻生儿。桂思和水丰看到初一似被鬼魂附体，穿上红裙褂，手执剪离家，二人悄然跟踪。初一醒后也不记得做过什么事。金谷决要鞭尸令寒兰永不超生，惟明求桂思救北杏。水丰求金谷废除殉葬乡例被拒。桂思打算告发村民集体谋杀。善慈找水丰诵经后不肯放他回去，原来金谷捉了桂思公审。

　　水丰向伯岁提出计划让北杏侍奉他终老，伯岁反对，水丰只好另作安排。村民推着棺木和带北杏前往墓地，水雄突然便急离队。到了墓地北杏竟变了牛小妹。水雄押着北杏回来，金谷命人进行仪式。坟头突然着火，熊熊烈火中隐约见到穿着裙褂的青兰。青兰指陆金祺是杀她的凶手，金祺被吓至心脏病发。青兰指若再有寡妇殉葬，村民便会与金祺同一命运。桂思突然感到晕眩，水丰怀疑她有身孕。桂思找女村民，盼她们团结反对殉葬和不公义乡例。

　　金谷命鸣凤设法赶桂思离开平安谷；鸣凤找到桂思伪造政府专员证物，金谷命人将水丰和桂思分别收监。水丰想起桂思疑似有孕，命水雄救桂思。金谷准许桂思留在家中安胎。北杏死过翻生後，很想知道东阳怎样看待她。东阳感谢北杏照顾淼淼，北杏释怀。金谷吩咐鸣凤向村民提早收田租买补品给桂思，桂思不想伤害村民，决定离开平安谷。桂思答应设法让初一母子在一起。乌公公要金谷替他找个知书识礼的女子结婚，又送金谷医治疮疡秘方。

　　金谷痔疮发作正要涂药，水丰来认错，又劝他跟乌公公一刀了断，金谷拒绝。鸣凤借意教导桂思孝顺金谷，桂思领会。桂思向金谷请罪，且要送他大礼。鸣凤见曼仪拿着一篮子和雨伞离家；鸣凤找不到曼仪，意外见到天佑，天佑强吻她时被曼仪目睹。天佑来找水丰，金谷命鸣凤招呼他。天佑堪察山洞后，水丰称若要购买鼓风炉开采，要花一万几千大洋，金谷提议找乌公公资助。乌公公以五百大洋把玉卖给金谷。水丰怀疑玉珮价值，决定调查乌公公。

　　桂思带小璇回到枯井，希望助她走出阴霾，却险令小璇发生意外。惟明得悉要嫁乌公公，跑到聂氏宗祠指骂金谷，更诅咒平安谷鸡犬不宁。鸣凤掌掴惟明，并表示会说服她嫁乌公公。初一找桂思救惟明。见面后，惟明称决意嫁乌公公。原来鸣凤查出乌公公把多位嫁给他的女子虐待致死，惟明嫁过去正可揭发他，众人还计划取去其数百个大洋帮助被欺压的妇女。鸣凤等依计行事却发生意外，乌公公失足淹死。鸣凤、初一、惟明、北杏经过此事后起誓团结。

　　金谷要跟初一亲热，初一喂他吃养神丹，不久他便睡着。天佑带鸣凤、小璇放风筝。曼仪指鸣凤不守妇道，警告她好自为之。金谷指初一在养神丹下毒谋杀自己，将她拉到聂氏宗祠外施刑。北杏、惟明挺身为初一顶罪，金谷气极要将三人处死。初一揭破金谷当年将她迷奸一事。水丰以断绝父子关系要胁金谷放过初一三人，但金谷坚持要将三人处死。树根嫂以水富胁逼金谷，金谷无奈放人。水丰与桂思搬离陆家，以表明不认同金谷的做法。

　　水雄认为妻子杨澄澄私会情夫，把她锁起来不准外出。桂思与水丰等人到溪涧搭建引水管，要求村妇协助，各人却四散。惟明决定帮澄澄，向姊妹们透露要与澄澄离开平安谷，鸣凤教惟明趁全村男子上山试炮时逃走。水雄得知澄澄逃走带人追赶。水雄追上惟明二人，开枪时却误中水杰。水雄最後轻易捉拿澄澄和惟明。水杰因为伤及筋腱恐会残废。水雄决为弟娶妻让妻子照顾他，因此代水杰向小妹提亲。天佑向金谷汇报金矿在伍、陆两家山坟下。

　　水丰教水雄用爱心征服澄澄的心。金谷向伍氏男丁表示愿意出资让他们家族迁坟，立秋揭穿山坟下可能有金矿。村民向立秋报信其妻担水时跌倒；桂思指责立秋让妻子担水。鸣凤等六人聚在庙内，众人认同桂思建水管可帮妇女解决担水问题，惟明决要教训立秋。金谷带村民来拆水管，桂思阻止却被立秋推落河，水中出现血水，立秋恐慌。水丰到山上见立秋倒地，拔出他胸前的铁凿时刚好被高兴五父子见到。水丰被怀疑杀人，他承诺在三日内缉凶。

　　水雄带保甲来到大屋的前后门看守。至半夜，戴着面谱的人从菜箩爬出，北杏此时也从枱底走出来，二人在黑暗中发生碰撞。水雄带保甲寻凶，误中水丰和天佑设计的天罗地网。立秋母亲要求不再追究，但水丰坚持缉凶，还他和立秋公道。桂思到庙内感谢初一等助水丰脱险，七人滴血为盟。初一做了新鞋，托水丰带给水富。水丰带水富与初一见面，桂思打开小璇的画簿见到脸谱图画，水丰认得偷证物的人戴同一款脸谱，怀疑绑架者与凶手是同一人。

　　水丰带政府委任的老师周学文见乡亲父老。水丰与学文到墟市宣扬科学，吸引村民好奇观看。学文借机提出男女共学却遭反对。最终惟明使计令村民让女孩到私塾上课。初一意外发现曼仪服用西红花，曼仪警告初一不可告知别人。鸣凤发现有人对小璇施厌胜术，认定是曼仪所为。鸣凤无意中找到曼仪收藏起的先夫刘德怀和爱儿刘念君的灵牌，又搜出了德怀给曼仪的血书，估计曼仪当年的胎儿非金谷经手，初一更冲口而出泄露了曼仪的秘密。

　　鸣凤揭穿曼仪的秘密，金谷怒打曼仪至流血，更把她幽禁。七女子在庙里会面，澄澄责怪鸣凤告发曼仪。水丰发现尚舜如何制造不在场证据，怀疑他是杀立秋和绑架小璇的凶徒。淼淼发现父亲东阳长年欺骗她。学文送淼淼到省城，却被金谷指他勾引女学生私奔，要把二人用乱石掟死。众小学生跑出来保护学文却被掟石头，激发众妇女保护子女与男子对抗，场面混乱。事件暂告平息，众妇女深明男人会秋后算账，坚决不回家，桂思顺势提议废除女诫。

　　 初一得悉当初是遭鸣凤落药才被金谷迷奸。她到庙内求神，发现鸣凤留下借据出走。鸣凤带小璇到与天佑相约地点却被水雄追截。鸣凤推说是带小璇到省城医病。尚舜偷偷走入火药库。金谷命鸣凤远行，却暗中安排窦小璇嫁人。尚舜劫走小璇，准备把她生葬时被她逃脱，二人追逐至聂氏宗祠。鸣凤追入却被尚舜打倒。小璇挣扎时打翻油灯引发火灾，两母女被困火场，天佑冲入火场救人。金谷等认定是鸣凤火烧祠堂，要惩处她。鸣凤呼冤，指尚舜是凶手。

　　金谷正要烧死桂思六人，忽闻号角响起，保甲报信指山贼来袭。金谷命村民推出两座火炮，谁知发射药全被弄湿。水丰和水雄率领村民抗敌，竟见尚舜陪同山贼庞大虎一干人前来，自知无力与之对抗。尚舜领汤玉麟到祠堂前，在村民面前羞辱和鞭打金谷，水丰代父受刑。大虎放走惟明五人，独留桂思。大虎赏识水丰，命他负责开金矿。大虎入住陆家，与曼仪相见，原来二人有不为人知的过去。鸣凤主动要求留下服侍曼仪，尚舜不甘曼仪被大虎占有。

　　大虎尽情饮酒，桂思率领妇女跳舞，学文趁机带淼淼乘滑翔机飞走。大虎枪伤水丰，天佑带他找东阳治伤。曼仪告诉鸣凤尚舜在庙里等她，是报仇好时机。东阳替水丰拔出子弹，但怀疑水丰感染鼠疫。水雄代大虎枪杀水丰，并命人将首抬离平安谷火化。鸣凤趁尚舜动弹不得时放下炸药，尚舜捉着鸣凤想同归于尽。大虎命男村民换上山贼的衣服到村口作人肉盾牌；探子报告新政府军将杀到，大虎查问曼仪私垫方向，曼仪推测大虎欲撤退。

在剧本磨合阶段，编审说了一个她构思很久的故事，监制陈耀全觉得非常有趣，同时脑中浮现了两部电视广播的旧悬疑剧《发现湾》和《老洞》。他觉得如果只做女权，剧集容易变得很说教，所以不如用悬疑的风格来做，况且封建社会包含“迷信”这个重要元素，迷信离不开鬼神，用悬疑来讲一部女权剧，更能吸引观众。而剧中很多对白不符合剧集所表现年代，则是因为监制陈耀全要刻意营造荒诞感，在他看来，从现代人的视角审视封建社会，很多事是荒谬的。同时，他希望借该剧传达出尊重和包容的理念，即“所有人的关系都应该基于尊重的基础，每个人都有优缺点，但大家要包容，才能令事情往更好的方向发展”。

2016年11月22日：此剧于12:30在将军澳电视广播城一厂Common Room举行造型记者会。

2017年1月20日：此剧于20:00在将军澳工业村骏才街77号电视广播城古装街牛家村进行外景拍摄。

2017年2月8日：此剧于16:00在将军澳电视广播城十二厂举行开镜拜神。

2017年2月14日：此剧于下午时段在将军澳工业村骏才街77号电视广播城古装街进行外景拍摄。

2017年3月13日：主要演员出席香港国际影视展宣传其剧集。

2017年3月14日：煞科宴。

2018年1月10日：此剧于15:00在元朗锦田水头水尾村清乐邓公祠举行“霸夫祠堂御妻”宣传活动。

2018年1月14日：此剧于13:00在钻石山龙蟠街3号荷里活广场一楼明星广场举行“女人起义”宣传活动。

2018年1月24日：此剧于12:00在中环海滨活动空间AIA友邦欧陆嘉年华2018舞台位置举行“烈女当自强”宣传活动。

2018年2月4日：此剧于12:30在油塘高超道38号大本型G/F入口对出举行“联手抗敌 破冰同行”之花车巡游。

2018年2月26日：此剧于18:15在将军澳工业村骏才街77号电视广播城二楼中菜厅举行祝捷晚宴活动。

该剧是一部颇具人文关怀意味的女性剧集。它不是大制作，没有豪华阵容，服化道老旧，但却宛如原始版的美剧《使女的故事》，而且比起《使女的故事》的未来场景，该剧显得更为真实。苏玉华把鸣凤从男人的帮凶到复仇女性的转变演绎得丝丝入扣。（羊城晚报评）

该剧集数少，档期不看好，阵容也非一线，可播出后收视与口碑双赢除了女权、宅斗这些元素，剧中对女性群像的成功刻画，是吸引观众追看的重要因素。八个主要的女性角色，命运凄惨令人扼腕，而四五十位男性配角演员的演技专业、投入，也令女性命运更加扣人心弦 。（南方都市报评）

本剧在剧情设定上存在多个与历史不符的矛盾点。例如，剧中提及“新政府”上台后废科举，但实际上清政府于1905年清末新政时期已全面废除科举。此外，剧中一直以“新政府”一词称呼中华民国政府，回避中华民国一词，这可能与政治背景有关。然而，在第20集“新政府军”的军帽上有中华民国国徽，这与过往无线电视剧刻意回避中华民国标识的情况相比，已有一些进步。剧中对民国初年的对白加以现代化，还曾触及现代的“女神”观念，制作人员指是为了让增强观众共鸣。

剧中的角色称谓存在不少矛盾，例如同名角色的设置可能导致观众混淆，陆水丰对陆金祺的称呼不一致，以及伍伯岁与伍长寿的关系称谓错误。

剧中存在选角年龄不符合角色设定的情况，如郑子诚饰演的角色与徐荣的角色之间的年龄关系。

此剧是苏玉华及龚茜彤在无线电视的告别作，也是曾守明的遗作之一。此外，该剧是电视广播有限公司继《火舞黄沙》《银楼金粉》《名媛望族》后再度以一夫多妻制度以及男尊女卑传统文化作为题材的剧集。此剧中的主题曲名字《半边天》与另一部皆由电视广播出品的剧集《师奶兵团》的主题曲相同，且皆以女性作主权为题材。因为此剧的拍摄而成为好姊妹的陈凯琳、龚嘉欣、沈卓盈及谭凯琪自组“少妇联盟”。此剧也是沈卓盈、霍健邦与陈沛妍继《放学ICU》后再度合作。