《长生殿·弹词》是清代剧作家洪升创作的传奇（戏剧），共二卷。该剧定稿于康熙二十七年。《长生殿》重点描写了唐朝天宝皇帝昏庸、政治腐败给国家带来的巨大灾难，导致王朝几乎覆灭。剧本虽然谴责了李隆基的穷奢极侈，但同时又表现了对唐明皇和杨贵妃之间的爱情的同情，间接表达了对明皇统治的同情，还寄托了对美好爱情的理想。

这是老生的唱工名剧，曲调苍凉悲壮，颇为感人。在昆曲盛行的时代，传播很广。所谓“家家收拾起，户户不提防”，即指《千忠戮·惨睹》和这出戏而言。俞振飞先生幼时，曾由其父俞粟庐先生教过此曲，但其中【梁州第七】及【八转】两支，一般都不唱，予以省略。

李龟年：老生

李暮：巾生

听客甲：末

听客乙：付

听客丙：白面

听客丁：贴旦

安禄山乱起，人民流离失所。宫廷供奉李龟年也流落江南，卖唱为生。善吹铁笛的李暮，在鹫峰禅寺大会上，与众人一起聆听李龟年弹唱。老伶工慨叹国家兴衰，把李隆基宠爱贵妃、失政致乱的经过，唱得声泪俱下，深深感动了听众，从此，李暮结识了这位前辈，向他学习，继承了《霓裳羽衣》的全谱。

不提防余年值乱离，逼拶得歧路遭穷败。受奔波风尘颜面黑，叹雕残霜雪鬓须白。今日个流落天涯，只留得琵琶在！揣羞脸上长街，又过短街。哪里是高渐离击筑悲歌？吓哈倒，倒做了伍子胥吹箫也那乞丐！

想当日奏清歌趋承铜殿，度新声供应瑶阶。说不尽九重天上思如海：幸温泉骊山雪霁，泛仙舟兴庆蓬开，玩婵娟华清宫殿，赏芳菲花萼楼台。正担承雨露深泽，蓦遭逢天地奇灾：剑门关风景区尘蒙了凤零舆，马崽坡血污了天资国色。江南路哭杀了瘦骨穷骸。可哀落魄，只得把霓裳御谱沿门卖，有谁人喝声采！空对着六代园陵草树埋，满目兴衰。

唱不尽兴亡梦幻，弹不尽悲伤感叹。大古里凄凉满眼对江山！我只待拨繁弦传幽怨，翻别调写愁烦，慢慢地把天宝当年遗事弹。

想当初庆皇唐太平天下，访丽色把蛾眉选刷。有佳人生长在弘农杨氏家，深闺内端的是玉无瑕。那君王一见了就欢无那，把钿盒金钗亲纳，评跋做昭阳第一花。

那娘娘生得来似仙姿佚貌，说不尽幽闲窈窕。端的是花输双颊柳输腰，比王昭君增妍丽，较西子倍丰标。似天仙飞来海峤，恍嫦娥偷离碧宵。更春情韵饶，春酣态娇，春眠梦悄，抵多少百样娉婷也难画描！

那君王看承得似明珠没两，镇日里高擎在掌。赛过那汉飞燕在昭阳。可正是玉楼中巢翡翠，铜殿上锁着鸳鸯。宵偎昼傍，直弄得那官家丢不得、舍不得、那半刻心儿上。守住情场，占断柔乡，美甘甘写不了风流帐。行厮并坐一双。端的是欢浓爱长，博得个月夜十二花神真受享。

当日个那娘娘在荷亭把宫商细按，谱新声把霓裳调翻。昼长时亲自教双鬟，舒素手拍香檀，一字字都吐自朱唇皓齿间。恰便似一串骊珠声和韵闲，恰便似莺与燕弄关关，恰便似鸣泉花底流溪涧，恰便似明月下泠清梵，恰便似岭上鹤高寒，恰便似步虚仙佩夜珊珊。传集了梨园部，教坊司班，向翠盘中高簇拥个美貌如花杨贵妃。

吓哈恰，恰正好喜孜孜霓裳歌舞，不提防扑通通渔阳战鼓。划地里慌慌急急、纷纷乱乱奏边书，送得个九重内心惶惧。早则是惊惊恐恐、仓仓卒卒、挨挨挤挤、抢抢攘攘出延秋西路，携着个娇娇滴滴贵妃同去。又则见密密匝匝的兵，重重叠叠的卒，闹闹炒炒、轰轰劐四下喧呼，生逼散恩恩爱爱、疼疼热热帝王夫妇。霎时间画就一幅惨惨凄凄绝代佳人绝命图！

破不喇马嵬驿舍，冷清清佛堂倒斜，一代红颜为君绝，千秋遗恨滴罗巾血。半行字是薄命的碑碣，一掊土是断肠墓穴，再无人过荒凉野。嗳莽天涯，谁吊梨花？可怜那抱悲怨的孤魂，只伴着呜咽咽的鹃声冷啼月。

（八转在演出中不唱，唉）

自銮舆西巡蜀道，长安内兵戈肆扰。千官无复紫宸朝，把繁华顿消，顿消。六宫中朱户挂蠨蛸，御榻旁白日狐属笑。叫也么哥，长茼蒿也么哥也。鹿儿乱跑，苑柳宫花一半儿凋。有谁人去扫，去扫，玳瑁空梁燕泥儿抛，只留得缺月黄昏照。叹萧条也么哥，染腥臊也么哥，染腥臊玉砌空堆马粪高。

这琵琶曾供奉开元皇帝，重提起心伤泪滴！俺也曾在梨园籍上姓名题，亲向那沉香亭花里去承值，唐华清宫宴上去追随。俺不是贺家的怀智，黄幡绰与咱皆老辈。俺虽是弄琵琶却不姓雷，吓哈他呵！骂逆贼早已身死名垂。俺也不是擅场方响马仙期。那些旧相识多休嗳话题。俺只为家亡国破兵戈沸，因此上孤身流落在江南地。恁官人絮叨叨苦问俺是谁，则俺老伶工名唤做龟年身姓李。

俺好似惊乌绕树向空枝外，谁承望旧燕寻巢入画栋来？今日个知音喜遇知音在，这相逢异哉！恁相投快哉！待俺慢慢地传与恁一曲霓裳播千载。

拶：zā，逼迫；zǎn，压紧。

趋承：亦作“趍承”，①指就教，接受教益；②侍奉；侍候；③趋附奉承；④引申为迎合。

瑶阶：①玉砌的台阶，亦用为石阶的美称；②指积雪的石阶。

凤辇：①仙人的车乘；②皇帝的车驾；③华贵的车驾。

零舆：应为“鸾舆”，指天子的乘舆，亦借指天子。

龙舆：

①高大轩敞的车舆。曹魏阮籍《咏怀》之五九：“河上有丈人，纬萧弃明珠。甘彼藿食，乐是小叶茼蒿庐。岂效缤纷子，良马骋龙舆。”

②由龙拉的车舆。隋炀帝《步虚词》之二：“翠霞承凤辇，碧雾翼龙舆。”

③天子的车舆。唐武三思《奉和春日游龙门应制》：“凤驾临香地，龙舆上翠微。”唐王维《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制》：“遥闻凤吹喧，闇识龙舆度。”

④借指皇帝。清唐孙华《文信国祠》诗：“犀甲逃荒谷，龙舆落海湾。”

⑤指皇帝的统治区。舆，舆地。明屠隆《彩毫记·誓死不从》：“龙舆板荡，唐室正瞻乌。”

大古里：亦作“大古来”，①大概，大约。②总之，总是。

大古里凄凉满眼对江山可断句成：大古里凄凉，满眼对江山。

弘农杨氏：即华阴杨氏。弘农郡西汉元鼎四年置，辖河南黄河以南、宜阳县以西的洛、伊、淅川，陕西渭河下游渭河平原南岸以及南洛河、社川河上游、丹江流域。杨氏是杨姓郡望，西汉丞相杨敞，玄孙杨震官太尉，号称“关西孔子”，子杨秉、孙杨赐、重孙杨彪，“四世三公”。杨震子杨奉后代世居高官。从“西晋三杨”到北魏杨播兄弟，无不显赫。隋朝皇室，越国公杨素及子杨玄感等。唐朝的“李武韦杨”四姓联姻，杨姓“十一宰相”世家、李世民杨妃、武则天之母、李隆基元献皇后等。弘农杨氏，文的有杨修、杨炯、杨凝式、杨时、杨万里、杨大异。

端的：多见于早期粤语，意为①真的；确实。②到底；究竟。③始末；底细。④凭准。

无那：wú nuò，犹无奈，无可奈何。王维《酬郭给事》诗：“强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。”似乎也可以作象声词解：清蔡以修诗：“清响乍随猿断续，秋声无那夜苍茫”。

评跋：①品评；评议。②忖度；掂量。

仙姿佚（yì）貌：仙子的姿质，秀逸的容貌。形容女子出色的姿容。形容女子姿态容貌都美。

佚：

[yì]

①形声。从人，失声。本义：隐逸的人。

②同本义[recluse；hermit]。佚民者，独乐其身之民也。——朱骏声《说文通训定声》

③佚老（隐逸的老人）；佚民（遁世隐居的人）。

④行列，通“（古代乐舞的行列）”[ranks]。其佚则接芬错芳。——《古文苑·扬雄·蜀都赋》

⑤不当行为；过失[fault]。惟予一人有佚罚。——《书·盘庚上》

⑥散失[be lost]。汉宣帝之时，得佚《尚书》及《易》、《礼》各一篇。——《论衡》

⑦佚名；佚书（散失的书籍）；佚文（散失的文句、篇章）；佚本（散失的本子）；佚史（散失、隐没的或正史以外的史事）；佚失（散失；失落）；佚存（散失而复得以保存）；佚事（散失沦没而为世人所不知的事迹，多未经史书正式记载）；佚闻（散失、隐没而不为世人所知晓的传说，多未见于正式记载）。

⑧弃用；逃亡[be discarded；escape]。遗佚而不怨，厄穷而不悯。——《孟子》。朱熹注：遗佚，放弃也。

⑨佚志（逃亡的意向）；佚马（逸马，逃逸的马）。

另有形容词：

①放荡；放纵[dissolute]。乐骄乐，乐佚游，乐宴乐，损矣。——《论语》

②佚行（淫行）；佚君（淫佚之君）。

③通“逸”。安逸[easy]。骨体肤理好愉佚。——《荀子·性恶》。注：“佚与逸同。”佚而劳之——《孙子兵法》，对于有充分修整、精力充沛的敌人，要设法使他们劳累疲惫。

④佚志（安逸图乐的心志）；佚道（使人民安逸的办法）；佚乐（放逸游乐）。

⑤美丽[beautiful]。那娘娘生得来仙姿佚貌，说不尽幽闲窈窕。——清·洪升《长生殿》

⑥佚女（美丽的女子）。

通假字：佚，通“佾”。佚，通“昳”。佚，dié，古同“迭”，轮流，更替。

海峤：海边山岭。

娉婷：用来形容女子姿态美好的样子。亦借指美人。

镇日：从早到晚；整天。

美甘甘：形容非常甘美和甜蜜。

恰便似：正好像。

骊珠：传说骊龙颔下有千粒明珠。一串骊珠：形容歌声圆润婉转，如同成串的骊珠一样。

清梵：qīng fàn，指僧尼诵经的声音。

缑山：gōu lǐng，多指修道成仙之处。

步虚：是道士在醮坛（jiào tán，道士祭神的坛场）上讽诵词章采用的曲调行腔，传说其旋律宛如众仙飘渺步行虚空，故得名“步虚声”。步虚词大都寄托了作者对神仙世界的向往或者对修道生活的追求，曲折地反映了作者对现实世界的不满。但是，大多并未进入后世的道教仪式，为道士在步虚中所吟唱。

珊珊：

①玉佩声。唐杜甫《郑驸马宅宴洞中》诗：“自是秦楼压郑谷，时闻杂佩声珊珊。”元白朴《梧桐雨》第二折：“玉佩丁东响珊珊。”

②形容风雨等声音。唐元稹《琵琶歌》：“一弹既罢又一弹，珠幢夜静风珊珊。”宋辛弃疾《临江仙》词：“夜雨南塘新瓦响，三更急雨珊珊。”

③晶莹貌。前蜀韦庄《白樱桃》诗：“只应刘彻金盘上，泻得珊珊白露珠。”宋张孝祥《鸪天》词：“情脉脉，泪珊珊，梅花音信隔关山。”

④高洁飘逸貌。袁枚《随园诗话》卷一引清奇丽川《和高青邱梅花》诗：“珊珊仙骨谁能近，字与林家恐未真。”清张诩《摸鱼儿·吴门喜晤梦华》词：“堪喜处，是仙骨珊珊，久脱风尘苦。”清吴兰修《黄竹子传》：“竹子乃淡妆雅服，玉骨珊珊，花灯晨夕，一上，令人心爽。”

⑤缓慢移动貌，常用以形容女子步态。明梅鼎《昆仑奴》第三折：“步珊珊，环佩长；动霏霏，罗绮香。”清蒲松龄《聊斋志异·连琐》：“一更向尽，有女子珊珊自草中出，手扶小树，低首哀吟。”苏曼殊《断鸿零雁记》第三章：“忽有古装夫人，珊珊来至吾前。”可能是受到古时先贤文章的影响，很多女孩子的名字都取作“珊珊”。

翠盘：①青玉盘。②供舞蹈用的一种圆形设施。

孜孜：①勤勉；不懈怠：～不怠；～汲汲。②专心一意：～以求。③形容词后缀：喜～；乐～；苦～。④拟声词：索食声～。

划地：似为“刬地”，chǎn dì。亦作“剗的”。

①依旧，照样。宋辛弃疾《新荷叶·再题傅岩叟悠然阁》词：“岁晚渊明，也吟草盛苗稀。风流剗地，向尊前、采菊题诗。”金董解元《西厢记诸宫调》卷一：“一片狂心，九曲柔肠，剗地闷如昨夜。”明许三阶《节侠记·送别》：“愁听啼鸟频求侣，怜知己剗地分离。千里含情，一杯促膝。”

②却，反而。宋晁元礼《梁州令》词：“各自寻思取，更莫寃他人做。如今剗地怕相逢，愁多正在相逢处。”元马致远《青衫泪》第二折：“往常我春心寄锦笺，离情接断弦，风流煞谢家庭院，到如今剗地教共猪狗同眠。”元无名氏《碧桃花》楔子：“碧桃，我抬举的你成人长大，不去习女工针指，剗的作出这等勾当来，我看你怎生见人。”

③越是，越发。宋曾《卜算子·湖州砖墙吴氏女失身于土山张氏作妾》词：“数尽万般花，不比梅花韵。雪压风欺恁地寒，剗地清香喷。”元曾瑞《愿成双·赠老妓》词：“暮年间剗地知公事，所为儿都敬持。纵千般打骂是好言词，无半点虚脾谎话儿，一派真诚好意思。”

④倒，倒是。宋王庭珪《虞美人·辰州上元》词：“花柳陌年时静，剗地今年盛。”元无名氏《来生债》：“[卜儿云]居士，你且休烧了这文书，听我说咱。俺两口儿偌大年纪，孩儿每都小哩，他久已后长立成人，也要些钱物使用，你与我休便烧了也。[正末云]你剗的还有这个心哩。”

⑤无端，平白地。宋卢祖皋《夜飞鹊慢》词：“牵衣弹泪，问凄风愁露，剗地东西。”金董解元《西厢记诸宫调》卷一：“剗地相逢，引调得人来眼狂心热。”元石德玉《秋胡戏妻》第一折：“孩儿娶亲，纔得三日光景，剗的便勾他当军去。”明屠隆《彩毫记·知几引退》：“时不遇，剗地蛾眉生，天外冥鸿终刷羽，浮云愁日暮。”

⑥怎的，怎么。表示嗔怪、反诘语气。宋赵长卿《满江红》词：“记得当初低耳畔，是谁先有于飞约。惟到今，剗地误盟言，还先恶！”元无名氏《抱妆盒》第三折：“打我的元来是陈琳。陈琳，你剗的也来打我哪。”《水浒传》第十四回：“雷横道：‘是你阿舅送给我的，干你甚事？我若不看你阿舅面上，直结果了这厮性命，剗地问我取银子？’”

九重：①九层；九道。②泛指多层。③指天门；天。④指宫门。⑤指宫禁，朝廷。⑥指帝王。⑦指皇位。

仓卒：①亦作“仓猝”。匆忙急迫。②非常事变。

挨挨挤挤：挤来挤去。亦用以形容人多杂乱。

抢抢（chēng）攘攘：慌张忙乱貌。

延秋：村名，位于洛龙区辛店镇西陲，与宜阳县搭界，现有常住居民4000余人，均为汉族，占地面积约4平方公里，人均耕地2亩，村中多姓氏，概28余，不乏“昌”、“来”、“”等稀有之姓，关于延秋有很多美丽的传说。

劐：音huō，①用耕具划开土壤或用剪刀等尖利器物划开东西。②同“”，a.一种翻土使松的农具，可以代替犁锄等，b.用耠子翻土。

疼疼热热：犹言亲亲热热。

不喇：不喇喇，拟声词，形容马疾驰时发出的声音。又作“不剌剌”“扑剌剌”。

罗巾：丝制手巾。

碑碣：古代中国人民把长方形的刻石叫碑。把圆首形的或形在方圆之间，上小下大的刻石，叫碣。秦始皇刻石纪功，大开树立碑碣的风气。东汉以来，碑碣渐多，有碑颂、碑记，又有墓碑，用以纪事颂德，碑的形制也有了一定的格式。后世碑碣名称往往混用。

嗳：[ài]叹词，表示懊恼、悔恨。[ǎi]①〔～气〕呃逆。②叹词，表示否定或不同意。[āi]同“哎”。

紫宸：①宫殿名，天子所居。②泛指宫廷。③借指帝王、帝位。

六宫：本义是指古代皇后的寝宫，又因六宫为皇后居住之所，所以往往用六宫代指皇后，如同后世用中宫代指皇后一样。

朱户：①古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门，古为“九锡”之一种。②泛指朱红色大门。③指富贵人家。

蠨蛸：蟏蛸，一种蜘蛛。身体细长，脚很长。多在室内墙壁间结网。通称“喜蛛”或“子”，民间认为是喜庆的预兆。

鸱鸮：chī xiāo，一类包括猫头鹰在内的益鸟，以有害昆虫、老鼠等为食。

也么哥：yě mó gē，亦作“也波哥”“也末哥”，是元、明戏曲中常用的句末语气词。无义。

玳瑁：海龟科玳瑁属大型海龟，又名十三鳞、瑁、文甲，玳瑁角质板有“海金”之誉，自古以来就被视为祥瑞、幸福之物，代表高贵与神圣之风度，并可避邪及镇宅，是历代宫廷权贵的饰物。

沉香亭：沉香亭是唐皇宫的一个组成部分，位于唐长安城兴庆宫内龙池东北方。1958年在原址复建，为西安兴庆宫公园标志建筑之一。辛弃疾《贺新郎·听琵琶》对其进行了描述。

承值：亦作“承直”。当值；侍奉。

黄幡绰：黄旛绰，一作黄幡绰。唐时人，生于武威郡（今甘肃武威），宫廷乐师。宋代陕西同州《霓裳羽衣》石刻传系根据其手书翻刻。其擅长“参军戏”，入宫30多年，侍奉李隆基。他性格幽默，善于口才，曾经用滑稽风趣的语言，谏劝玄宗不要轻信安禄山，应该疼爱自己的儿子（李亨）；提醒他注意安全，不要在马上打球摔坏了身子，得到了玄宗的赏识和信任。当时人说，唐玄宗一日不见黄幡绰，龙颜为之不悦。

擅场：压倒全场。指技艺高超出众。

方响：古代中原地区打击乐器，南梁梁代出现，是中国古代很有艺术特色、具有固定音高的敲击乐器。它出自距今一千四百多年前的南北朝时的北周（公元557-581年），后为隋、唐燕乐中常用的乐器。它通常由十六块铁板根据音高顺序排列而成，用小铁锤或木锤敲击发音。

马仙期：当时著名乐师。

恁：[nèn]①那么，那样，如此，这样。②那。③怎么。④恩，念。[nín]古同“您”。

画栋：有彩绘的栋梁楼阁。