陈廷轩（英语：Turrick Chan Ting Hin，1970年8月19日—2019年6月5日），已故香港特别行政区男配音员。因配演《新还珠格格》的爱新觉罗·永琪而人气急升。

陈廷轩，香港人，香港资深男配音演员。1993年加入亚洲电视配音组，因配演《还珠格格》的永琪而人气急升。代表作包括《甲贺忍法帖》《永琪还珠格格》《真治-新世纪福音战士》《甲贺弦之介甲贺忍法帖》等。陈廷轩的父亲是已故演员陈振华，母亲是配音导师邱丽冰，弟弟是同为配音员的陈乐文。毕业于1993年香港演艺学院戏剧系，与配音员周恩恩、黎家希为同期同学。2014年3月21日无线配音组仝人联欢暨颁奖典礼中，以《半泽直树》的半泽直树一角获得日剧男主角最佳演绎奖。2019年6月5日（美国时间），进行第二次脑部手术期间逝世，享年48岁。

Atv配音组时期，为苏有朋，林志颖的常任配音。电视广播配音组中，现时为韩国演员李准基、吴智昊、日本演员成宫宽贵的常任配音演员。任职自由身时期是日本演员江口洋介、韩国演员韩在锡、美籍华人演员何润东的常任配音员。任职无线电视时期是韩国演员吴智昊、严基俊、朴新阳、李钟赫、郑灿、车太铉、池晟、池石镇、李准基、日本演员AKIRA、高桥克典、成宫宽贵、西岛秀俊、泽村一树、井浦新、平山浩行、仲村亨、美国演员里安纳度·狄卡比奥、爱尔兰演员哥连·费路、台湾演员张震、张孝全、吴奇隆、台湾厨师郑坚克、马来西亚演员张栋梁、中国大陆演员黑子、靳东的常任配音员。

1993年至2000年作品

1994年

春日恭介——橙路

1995年

横岛忠夫——GS美神

1997年

飞鸟大贵（Junior）——怪盗St.tail

木根龙太郎——H2

山口勤——近所物语

琮鬼宿、琮鬼宿、角宿、哲也——不思议游戏

特兰克斯（青年）、孙悟空————龙珠GTVCD版本

1998年

星君鼠——新版鬼太郎

绯村剑心——浪客剑心OVAVCD版本

月冈津南——浪客剑心

智力人——洛克人

旁白——地狱老师

碇真嗣——新世纪福音战士

藤井八云——圣魔传说

2000年

2000年至2006年作品

有马总一郎、芝姬一马——他与她的事情VCD版本

金田一一——金田一之少年事件簿

时枝勇志——ToHeart

2001年

法布历社长——虫虫侦探团

大神一郎——樱花大战轰华VCD版本

木村成一——BB与我

天河明人——机动战舰

国见比吕——H2

惜花君——大儒侠史艳文

鬼冢英吉——GTO麻辣教师

上杉达也——Touch大学篇

Popeye——大力水手

极道．吾听仁广斯基——正义王子火之剑

行运星、旁白——行运超人VCD版本

西门金哥——梁山小英雄

时枝勇志——ToHeart暗恋你

姜子牙、杨森——封神演义VCD版本

摇摇——新格林童话

上杉达也——Touch之第三部

藤原拓海——头文字D

诺迪——银河漂流外传

2002年

浮矢舜——地球守护者

草摩紫吴——生肖奇缘

宿南魏——不思议游戏永光传2

七梨太助——守护月天

太勒——奇幻水晶缘

绯村剑心——浪客剑心

冲田总司——浪客剑心追忆篇

浦岛景太郎——纯情房东俏房客

犬夜叉——半妖的夜叉姬

小志强——足球小将大电影之世界大决战

马罗——古怪猎人

2003年

俊夫　——我系小忌廉

赤木裕一郎——我系小忌廉

野米——侠盗班尼路

东尼——侠盗班尼路

藤原拓海——头文字D2

武松（行者）——水浒传

甲斐刹那——真·女神转生

武滕游戏——游戏王─怪兽之决斗

红发撒古斯——哥尔·D·罗杰

柏劳（铁盾人）——海贼王

2004年

小次郎——新宠物小精灵

冰河、沙加、童虎（青年）、穆——圣斗士星矢冥皇十二宫篇

休达．索拉西朵、杰刚、克‧哈尔德——光明勇士

金田一一——新金田一少年事件簿

2005年

乐士——宠物小精灵之水都的守护神拉帝亚斯和拉帝欧斯

小次郎——宠物小精灵之水都的守护神拉帝亚斯和拉帝欧斯/雪拉比穿梭时空的相遇

生肖马——12生肖全家福

高山我梦——盖亚·奥特曼

光月优——外星人宝宝

山川水树——外星人宝宝

马沙．阿兹立普——机动战士高达

猛狮——爆斗宣言

黑咪——超级小黑咪

2006年

结木摄、恩马老师、也西组一郎——魔法小米路

叶恭介——野骜射手

猎人——宠物小精灵之雪拉比穿梭时空的相遇

若王子圭一、强纳森、武田——星河满月

竹田时定、希望号——变形火车侠

托尔斯国王——不可思议星球的双胞胎公主

天城理人——唱K小鱼仙

2006年9月2日转往电视广播配音组

2007年

甲贺弦之介——甲贺忍法帖

山本博明——奇幻魔法Melody

迪马斯古、修罗、美罗——圣斗士星矢冥王十二宫篇

金田一一——金田一之少年事件簿

影像人——洛克人网络保卫战

美罗——圣斗士星矢冥王十二宫篇

樱庭春人、户叶庄三——冲锋21

燕子人——洛克人网络保卫战

小次郎——宠物小精灵之裂空之访问者

小次郎——宠物小精灵大电影裂空之访问者

书店店长、不良少年——阴阳大战记

托尔斯国王——不可思议星球的双胞胎公主/不思议星球的双子公主

烧夷弹人（燃次郎）、深层博士——洛克人网络保卫战

哆啦A梦——多啦大雄小电影之A梦被杀手暗杀的日记

雷斯特、里斯达、艾巴——死亡笔记

堂本瞬一——超速摇摇VCD版本

2008年

鸦/乙羽——鸦

山本博明——奇幻魔法Melody

蓝楸瑛——彩云国物语

古莱哈姆．依卡——机动战士00

李前进——新宇宙飞龙

近藤勋——银魂

九条和音——小女神花铃

2009年

坂本辰马——银魂

兽裔燕子人、兽裔长蛇人、影像人、日暮暗太郎——洛克人网络争霸战

樱庭春人、　户叶庄三——冲锋21Ⅱ

艾萨克．麦克杜加尔——钢之金术师FA

金肉王——光之美少女III

小次郎——宠物小精灵超世代

米罗——圣斗士星矢冥界篇

奥杜修斯——圣斗士星矢天界篇序章

路基亚朗．布兰德利——叛逆的鲁鲁修R2

刘——黑执事

冻鬼——假面骑士响鬼战国传说

2010年

野部流来人——闪电十一人

钢流星——爆旋陀螺钢铁战魂

黑主灰阎——吸血鬼骑士

新开诚士——华丽的挑战

刘——黑执事Ⅱ

2011年

钢流星——爆旋陀螺钢铁战魂爆

秋川健太——网络小精灵

黑主灰阎——吸血鬼骑士Guilty

高顺华尔特——SD高达三国传

神父——爆笑管家2

刘——黑执事番外篇

古莱哈姆·依卡——机动战士高达00-先驱者的醒觉

埃萨 古莲、战霸蝗——爆丸3

马卡欧、利昂·巴斯提亚——FAIRY TAIL魔导少年

乌卢夫·安尼亚高 (白狼)——机动战士AGE

布鲁将军——龙珠，重新配音版本

1993年至2000年为ATV时期作品

1994年

樱冢星史郎——东京巴比伦

陈子俊——101次求婚

1995年

裴舜卿——天师魁

1998年

杨过——神雕侠侣

彤恩——一品夫人芝麻官

史迪——魅影奇侠

杨宗保——穆桂英

1999年

孙权——三国英雄传（真人版）

袋鼠——险角

2000年

乾隆（乾隆）、爱新觉罗·胤祥——雍正皇朝

织部信平——暗恋日记/F4日记之流星花园

五阿哥（爱新觉罗·永琪）——小燕子

蘇灿——广东十虎

米路——安妮记趣

江小鱼——绝代双骄

2000至2006年为自由身时期作品

2001

招哥（招财童子）——财神到

黑泽光——魔女之条件

陈冠希——青春六人行

甘粕士郎——消防员的故事

阳芋——白发魔女

蜘蛛侠/彼得——超级蜘蛛侠

金佑振——爱上女主播

水若寒（林小龙）——侠女闯天关

2002年

徐明——缘来一家人

旁白——失惊无神整鬼你

罗小虎——卧虎藏龙

町田正夫——美丽人生

丁引——蜀山

胡十三、李仁禄——神厨

康熙（少年）；　噶尔丹——康熙帝国

郑秀彬——求婚

姜泰锡——蓝色生死恋

2003年

三田村英次——庶务二课II

张贤宇——妙手情天

田七——蒲松龄

李英勋——医家四姊妹

成吉思汗/成吉思汗（少年）——成吉思汗

忽察儿、孛儿只斤·术赤——成吉思汗

步惊云——风云

张敏株——再见我的爱

欧力——壮志雄心

秦始皇（秦始皇）——小甘罗反转天下

基尔．纪——CSI

旁白——群雄夺宝

颜明——黑洞

叶山三尉——哥斯拉再战机械哥斯拉

申东贤、李甲水、张益太——情定大饭店

2003年

周叔豪、小柏健——六个梦－婉君

林凤祥——太平天国

周八贯、窜王、王宏——偷龙转凤

沈悠然——爱在有情天

方便、阿福——至尊食王

季晴川（Leo）——薰衣草

何润东——雪地里的星星

何润东的父亲——雪地里的星星

广濑和雄——百年物语

小野——大清药王

光绪帝——大清药王

金俊浩——秘密

锅岛勇二郎——午餐女王

金佑振——爱上女主播

小子（Kid）——凤舞狂沙/TheQuickAndTheDead

道明寺——流星花园

姜泰锡——蓝色生死恋I

简宁先生（Canning）——夏洛克·福尔摩斯奇案揭幕

2004年

李民——人鱼公主

三上健一——东京爱的故事

成明——子是故人来

藤井——十三课长

富察·福长安——家财八亿两－和珅传奇

马龙——家财八亿两－和珅传奇

正康——偷龙转凤II

小安子——书剑恩仇录

文丞满——红豆女之恋

进藤一生——救命病栋24小时新春特别篇

旁白——还珠格格Ⅲ之天上人间

吕洞宾——笑八仙之素女的故事

叶山三尉——哥斯拉再战机械哥斯拉

韩在休——钢琴别恋

李敬浩——钢琴别恋

日比野勇——神啊!请给我多一点时间

杨康——黎生

赫/社长——女人万岁

汤．历克——玩串婚后事

特伦斯·莫里斯——致命英雄

柯林——致命英雄

黎耀翔——情定爱琴海

金田一一——金田一之少年事件簿I

蓧原智也——我miss系大佬

内山春彦——我miss系大佬

白川权三——我miss系大佬

岩本康平——我miss系大佬

结城正人——我miss系大佬

熊井的父亲・和雄——我miss系大佬

邱石——男才女貌

秦始皇——吕不韦

江飞鱼——小双侠闯江湖

李虎——小双侠闯江湖

常春——小双侠闯江湖

柏木达也——同一屋檐下

李南风——烧饼皇后

顺治帝（顺治）——孝庄秘史

张俊风——茱丽叶的情人

张翠山/张无忌　——倚天屠龙记

金仁贺——AllIn真爱赌注

大Ⓢ纯一——相睇结婚

中谷良平——相睇结婚

阿丰——升空高飞

陶甘——狄仁杰奇案京都疑云

王富贵——狄仁杰奇案京都疑云

2005年

卡斯柏——无家可归的小孩

须贺英一郎——女人30之恋爱革命

天野翔一（工藤新一之对决黑衣人）

陆小瑜——如来神掌

沈世钧——半生缘

五岛健助——孤岛诊疗所

司徒亮——天下无双

阿祖——金巴冒险旅程

汤姆的主人——汤姆与杰利之魔术指环

岳天麟——幻影神针

唐伯虎——风流少年唐伯虎

段誉——天龙八部

木田正也——我老婆唔系人

赤板圭一郎——东京MewMew

李陵——大汉天子

窦婴——大汉天子

司马谈——大汉天子

刘敏宇——夏日香气

刘敏宇——夏日香气

高仓武男——魔法使俱乐部

北村卓哉——成田离婚

李步韬——双龙会

齐汗青——侠胆医神

振浩——皇太子初恋

里见脩二——白色巨塔

岩田重吉——白色巨塔

正东——海豚湾恋人

雍正帝/雍正皇帝——皇太子秘史

赵东初——大染坊

郑达伦——上班女郎

矢部谦三——圈套1

平山平藏——圈套2

旁白——圈套（剧场版）

李君羡——至尊红颜武则天

伊藤直季——沉睡森林

赵彦祖——酒庄情缘

2006年

伊鲁卡——Ragnarok

春木健次——最后的圣诞节

永斌——我的B型男友

莫克——大冒险家

韩其洙——巴黎恋人

最中庵——魔法少女猫

HarryOsborn——蜘蛛侠

申贤泰——再爱你一次

林亮仁——甜蜜风暴

CaptainBlue——红色超空人

CommanderLewis——赤色超空人

ColinCone——交通奇兵II

高山我梦——盖亚·奥特曼

南阳一　——我miss系大佬

伊集院俊彦——我miss系大佬

矢吹人——我miss系大佬2

朝仓哲——我miss系大佬2

马场正义——我miss系大佬2

黑川银治——我miss系大佬2

金台吉（二贝勒）——一代君王清太祖

皇太极——一代君王清太祖

萧培元——我爱刁蛮千金

常忠——我爱刁蛮千金

姜虎——小姐爱无赖

孔龙——天子龙咁威

BeastBoy——少年悍将

宾斯——盗墓迷城

蓝泽誓司——猫猫战队/东京喵喵

青山雅也/蓝色骑士——猫猫战队/东京喵喵

堀井浩志——999离婚套餐

木村诚——999离婚套餐

岩尾诚二——999离婚套餐

广泽善之——999离婚套餐

白河雅人——999离婚套餐

高泽博之——999离婚套餐

木崎健一郎——999离婚套餐

GK大王——五九战记

张东官——满汉全席

孙悟空——西游记

吉尚　——女人天下

水?泳吉——水著少年2

艾伦——魔幻图书馆

青岛俊作——跳跃大搜查线

Geeker——变形勇士

韩东洙——玻璃花

殷雄——双响炮

进藤一生——救急病栋24小时II/救急病栋24小时III

徐正民——火鸟

农草堂——流氓太医

吴必胜——Oh必胜奉顺英

张城伯——茶母

徐迈克——天空下的缘分

玉海——百分百爱你

杨延庆〔三郎〕——杨门虎将

亚克——火之鸟

分达——火龙小武士

步惊云——风云II

沈世涛——向左走向右走

何群——微笑Pasta

蘇医师——深情密码

南宫进——盲侠金鱼飞天猪

练单——盲侠金鱼飞天猪

菅原比吕人——飙风引擎

崔润宰——秋天的骤雨

黑田真吾——垃圾律师

金蚕——天下第一

牧野成住——大奥华之乱

林之乾——浪淘沙

麻生圭辅——一公升眼泪

凌志杰——大医院小医师

大野诚——法国网球公开赛新丁

安大伟——逃

彭哥博士——飞天小松鼠

金东熏——布拉格恋人

崇泰——糊涂王爷铁将军

David——爱情魔发师

工藤元——哥斯拉大战超翔龙

薛功灿——MyGirl至爱大话精

韩圣元——美妙人生

孙悟空——最游记Reload

安雪臣——大清后宫

迪加——超人迪加

蝭蝴——超人迪加

姜玄宇——再与你共舞

牛魔王——红孩儿

吉田浩——野猪大改造

华英雄——8花齐放

正民——甜蜜新婚

桃生纯太——D.N.A2

白云飞——刁蛮公主

托奇——呢间学校有古怪

陆少游——恶妻在身边

萧亚为——真命天女

洪威——傲骨雄心

单均昊——王子变青蛙

松永洋一——阿遥17岁

2006年9月起为电视广播时期作品

2007年

林尚沃——商道

哲夫——史前逃龙Primeval

三岛优二——海猿第一击

徐正宇——大话妹

陈宽——白色巨塔

Philip——春日华尔兹

旁白——动物透视

杨平——深情密码

史堤芬——岁月飘零

夏拜伦——月黑高飞

大西俊一——黑色太阳

金井达夫——白色巨塔

朴哲修——狐狸小姐你想点

CK——恶男宅急电

梅田——花样少年少女

旁白——mentos广告

警察——律政狂鲨

利志武——史前逃龙/Primeval

张达生——新上海滩

季中天——带我飞带我走

姜河俊——AIRCITY－航天之城

薛正龙——特警雄风(S.W.A.T)

崔希敏——碧血剑

金国富——钱的战争之火拼贵利王

沙宅己楼——薯童谣

一之钛四四彦——华丽一族

张哲修——茶煲阿四

杨仁佑——爱杀17

李俊——宫S

陈家洛——书剑恩仇录

马克——九个人质(TheNine)

本——东京塔

吴强森——爱情新呼吸

金国富——钱的战争

2008年

金正——黄真伊

神宫司要——萤之光

方威——樱野三加一

高满秀——猪兜王子复仇记

蓝泽谦太郎——14岁的教科书

朴尚旭——你来自哪颗星

林佐旭——我在垦丁*天气晴

周必守——斗牛要不要

丁雨豪——这里发现爱

李小刀——黑爸B

Maical——说客风暴

李恩成——热血仁心

欧森姆——捉鬼男/Reaper

赵传津——恶作剧2吻

立——点到即止/PushingDaisies

北花田航平——花样少年少女

桩雄司——工作，努力吧(上を向いてこう!)

天野翔一——工藤新一之对决黑衣人

崔汉杰——咖啡王子

张淇俊——OnAir

姜风浩——恋上你爸爸

峰村英日——神探伽利略

Gucci——命中注定我爱你

谭耀宗——幸福的抉择

2009年

张康年——鹿鼎记

浅元将志——机械梦情人

孙无敌——无敌珊宝妹

南场勇三——鹿男救地球

徐庆——包拯

田青——包青天

崔广熙——哎三个爸

蔡武龙——魔女游戏

何武忠——天下第一味Mike——伊甸之东

魏尔刚——败犬女王

李秀玄——狗和狼的时间

神山舜——没有蔷薇的花店

欧阳克——黎生

桩雄司——工作，努力吧(上を向いて歩こう!)

火野恭一——叛逆学生妹(17才atseventeen)

木村浩介——叛逆学生妹(17才atseventeen)

渊虎凯——太王四神记

温达修——贤内助女王

雅一马——女警奇案不思议

温达秀——贤内助女王

汪霖——紫玫瑰

泷川阳治——爱．洗牌

麻生广义——恶搞校园

濑川昂——纯爱

欧阳克——射雕英雄传

李光泰——老千

一枝梅/龙儿/李谦——一枝梅

郑雨振——明星的恋人

恩田源蔵(民雄编)——警官之血

香取茂一(清二编)——警官之血

郑佑振　——明星的恋人

曹操——终极三国

浅元将志——再造机械梦情人

曹金保——心计TheMentalist

李清泉——女人花

荀沐恒——Heroes

2010年

片桐琢磨——BOSS

花拓也——下一站，幸福

柱子——铁齿铜牙纪晓岚IV

吴宗秀——卑劣的街头

泷本壮介——手机侦探

申贤宇/安在成——天使的诱惑

川崎智哉——零秒出手

金日焕——吞没太阳

黄金成——小娘惹

J・神崎润——血色星期一

滨崎辉一郎——沉睡森林

三浦启太——双头犬

玉木聪——妙手兰心

B.I.G——鸢尾属

宋太河——推奴

杨逍——倚天屠龙记

田优作——真我霓裳

Vick——IRIS

清藤浩一——帝王

凯斗——吸血新人类

曹洪孙策张任、杨修、陆逊——三国

神野京介——东京癫狗

岩渊洁——Mr.Brain

浪越克己——Mr.Brain

蓝田光辉——剩女向前冲

邵杰逊——真爱如血

姜——目标人物

2011年

速水晃一——白色荣光2

金兆亮——金大班

岳德荣——啦啦小野猫

相田和史——美丽慌邻

樱木——自恋刑警

郭盛郭盛、杨林杨林、孙新孙新——水浒传

村云修次——国税难逃

栗田正彦——黄金之豚

具容植——逆转女王

宋杰修——醉后决定爱上你

北村和也——天使料理

平松长吉——99年的爱

蔡银石——女人香气

李大仁——我可能不会爱你

男主角——未日战士

玉海——百分百爱你

袋鼠——险角

2006年

戚探员——直击要害

2007年

三岛优二——海猿第一击

2008年

毕警官——死神又来了

康芬顿——森魔

杏查理——极地雪犬

毕凌基——谈情共舞

昆先生——异兽战

2009年

雷米——翻生侏罗馆

方杰夫——选美俏卧底2姿整任务

柯丹尼——滴血钻石

古比利——无间道风云

华德——第一滴血

2010年

吴宗秀——卑劣的街头

张苞——三国之见龙卸甲

马迪克——智能杀机

马道克——盗海豪情13王牌

2011年

邓力山——时凶感应

余上校——爱在遥远的附近

Charlie——杀出个黎明

总统——惊天夺宝世纪秘册

2012年

四爷——步步惊心

2013年

幻影篮球王 紫原敦 中谷仁亮 今吉翔一

足球骑士 鹰匠瑛

闪电十一人GO 千宫路大悟

神奇宝贝：超级愿望II 小次郎 代配第93集

宇宙兄弟 宫田アツシ

刀剑神域 希伏奇夫

爆战弹珠人eS 御代ゴギョウ

闇寺ゲンヤ

翠星上的加尔冈亚 松本赖恩

面包超人 大食龙

全职猎人 雷欧力·帕拉丁奈特

圣斗士星矢Ω 南十字座一摩

向银河开球 降矢麟

2014 闪电十一人GO 久远道也 接替李锦纶

太勒——奇幻水晶缘

1998年4月10日277期A-Club－新世纪福音战士特集

1998年10月10日289期A-Club－声优齐来贺生辰，A-Club仝人「好醒神」！

1998年11月10日291期A-Club－Psycho之签名疑云

2000年7月25日332期A-Club－陈廷轩专访

2000年9月25日336期A-Club－近所物语

2001年9月4日－幕后来的声音陈廷轩

“声优战队- 直击本地VCD《犬夜叉》配音实况 ，杂志A-CLUB

2019年4月起再次告病假，赴美治疗。同年6月5日（美国时间），进行第二次脑部手术期间逝世，享年48岁。陈廷轩逝世的消息于6月8日由周永光宣布，其火葬仪式在香港时间6月10日晚上10时于美国匹兹堡进行，其追思会在7月20日晚上7时于香港中华基督教青年会城景国际五楼钻石厅全层举行。2022年无线电视播映的综艺节目《好声好戏》第二季，首集亦特别向陈廷轩、谢月美、卢雄、朱子聪等已故配音员致意。