反三国演义
周大荒著章回体小说
《反三国演义》是周大荒著章回体小说,又名《反三国演义》《反三国志演义》,1924年在《民德报》连载,1930年由上海卿云图书公司出版。
全书共60回,推翻正史《三国志》及《三国演义》,为马超赵云等名将打抱不平。作者从《三国演义》第三十六回开始翻案,使得三国纷争,中原逐鹿,茫茫神州,终归于刘。在本书中,刘备集中了孔明、庞统徐庶三个军师,更有五虎将各当一面,兵分数路,东征孙吴,北伐曹魏,大小数百战,终于统一了中原,建立了新朝,后刘备得病,崩于洛阳市,王孙刘湛继位,成为中兴之主,满朝文武,各有封赏。
本书战争描写细致、史实准确,又体现出奖励节义、师克在和的思想,展示了作者的军事作战才能,精彩的三国评论与颠覆性的故事情节浑然一体。它另辟蹊径,自成其妙,别出心裁,具有独特的价值,得到民国时期的军事家、政治家的喜爱,还在日本被翻译与改编。
成书背景
时代背景
本书作于民国初年,正值白话文运动兴起之初,因此语言上有文白杂用的特点。其时军阀割据,当权者出卖国家主权,战乱频繁,列强蚕食,又有民族败类为一己之私欲,引狼入室,为虎作伥。周大荒曹魏孙吴比诸各路军阀,以刘蜀比诸王者伐罪之师,希冀荡平宇内,以求国泰民安。
作者背景
周大荒曾担任《民德报》文苑主笔,1924年因《民德报》需连载小说,就写出本书并发表出来,三个月连载完成。作者写作此书有两个目的:其一是为抒发胸臆,痛悼诸葛孔明隆中对策之误,出师未捷之哀,故而施展韬略于纸上,成就功业于笔端,意谓我若生逢斯时,三国历史当是如此。鉴于马超赵云这一群名将,庞统徐庶这几个军师,或生平失意,或功业不成,反而德阳乡主子孙、司马父子飞扬跋扈,志得意满,气他不过,便想替其翻案。其二是想显示他本人的“军事才干”。他替军阀当幕僚,自以为“戎马书生”,但觉得施展不开手脚,于是转而纸上谈兵,写下此书,本书的战争描写真实不浮夸,描写战争所部署的士兵,没有超过十万的,作者调度将士层次井然,重视后防,是鉴于第一次世界大战德国败于通货膨胀,太平天国败于岳阳的教训。
内容情节
《反三国演义》为翻案之作,即“为一干英雄,代造完成一统时局”“为马超赵云一时名将抱打不平,令其吐气”。小说共60回,“楔子”名为“雨夜谈心伤今吊古,晴窗走笔遣将调兵”,交代写这本书的来历。本书还有评述者曹问雪,标点者谢曼,校订者陆友白。每回有画工粗糙的插图两幅,后面又有“异史氏”写的每回评论,说的是翻案目的、翻案苦心以及其巧妙之处。
本书中关于三国的年限界定别出心裁,认为“三国之成,自从刘备得诸葛亮(208年)始。”《反三国演义》从《三国演义》第三十六回元直走马荐诸葛翻起,写孔明破程昱之计留住徐庶,刘备相继得庞统黄忠魏延等良将,刘表死前又让出荆州。本书中孙权攻取江夏,杀了黄祖,报了父仇。曹操占据汉中市,刘备在文武将领的帮助下得了益州,大封诸将,又撮合赵云与马云騄成为夫妇。三顾草庐、赤壁之战、三气周瑜的情节都没有出现,渭南之战、刘备入益州也较为草率。十回之后,写孙权中计,于是进攻荆州。曹植不满父亲曹操篡位,突然潜逃。刘备初起义兵。魏延的偷渡子午峪奇计顺利实现,赵云也挫败吕蒙白衣渡江”的阴谋。之后将蜀汉政权作战之事刻画详细,数路汉军一路上战胜攻取,成功了一统天下,最后写到刘备得病,崩于洛阳市,王孙刘湛继位,成为中兴之主。曹彰退出塞外,自立为王,在冰天中忽与曹植相见。然后新主大封功臣,诸葛亮追封琅琊王关羽封武安王,张飞封武定王,马超封武威王,赵云封武成王,黄忠封武平王,其余文武,各有封赏。一部《反三国演义》,就这样翻案完毕。作者力图表现真实的战争场面,从后勤到调遣花了很多功夫。
人物角色
蜀汉政权
刘备仁民爱物,尊贤重能,从谏如流,信赏无差,不遗故旧,黄忠魏延都提前到他那里报到,刘表也在死前把荆州相送。本书中刘备没有亲临前线,最后在洛阳市病死。刘备儿子刘禅昏庸无用,遇刺身亡。刘备孙子刘湛继了帝位。
马超智勇双全,在进攻长安争夺潼关以及卢县一带中表现卓越,直追三国后期的姜维。在《三国演义》中,他一家人都被曹操杀害,他本人父仇未报就抑郁而亡,周大荒同情他,于是写他南征北战,无坚不摧,最后是掘曹操之墓,生炙华歆,报了父仇,然后以王爵的身份,衣锦返回武威郡
赵云在此书中征吴灭曹,大显身手,而且与马超的妹妹马云騄结为夫妻,通力合作,杀敌致果,福慧双修。
王平老谋深算,他在山西河北的表现体现其高超的手段。孔明老练稳重,处处钳制司马懿,终于歼灭了司马一家父子。魏延是正面人物,作者特笔写他偷渡子午谷成功,袭取长安,扬眉吐气。而关羽、张飞等人性格形象都是模糊的,但他们武艺高强,战无不胜。
徐庶本是投曹的,书中翻案为投曹不成,仍旧辅助刘备。庞统本是早死的,书中翻案为逃出落凤坡之难,终于建功立业。
曹魏政权
曹操英明果敢,爱将用仇,功不留赏,罪不留恩,宽严得体,为之死节多人。但他一再失败,后病危,遗命曹丕退据幽州,联结鲜卑,以图死守。曹丕兵败投奔辽东,被迫自杀。曹植最后同曹彰逃到北方,留下德阳乡主一脉。吕蒙徐盛张辽司马懿等人殚精竭虑,值得同情,他们忠心耿耿,无一点劣迹。在曹魏政权中周氏欣赏张辽,特地让张辽在和张飞的对垒中胜了一仗,但面对人才富集的刘备集团,也难以逆转局势。
孙吴政权
孙权爱将爱民,但贪欲太重,弃友崇仇,失策拒谏,最终灭亡。周瑜风流儒雅,机智勇敢,并无气杀之事,却找了个小妾,为酒色所伤,最后风流而死。鲁肃依然稳重,毫不糊涂。吕蒙奸诈,大破张辽、李典,杀了乐进,先胜一阵,原本应“白衣渡江”,诡计得逞,作者写他的阴谋为赵云识破,无计夺取荆州,终于兵败身亡。对吴国的将领,周氏最欣赏的是徐盛,为此不惜把徐盛的地位提到和周瑜吕蒙同样的高度。但徐盛、甘宁等人都没有在赵云面前讨到便宜,新蔡之战,赵云夫妇与马超在阵上擒了徐盛。徐庶指挥马超、姜维等将于江北作战,甘宁战败,在射阳县河边落水而死,丁奉也在准阴阵亡。于是孙吴大将只剩陆逊等三两人,孙权又急又气,发病身死。
主题思想
惩恶扬善
周大荒笔下,三国的历史在南北朝被官方篡改,真实的历史是刘备战胜了孙曹两家,实现汉朝复兴。作者让蜀汉统一中国,体现出一种浪漫主义的倾向与惩恶扬善的思想。他将刘备政权的英雄塑造为正面现象,让他们战无不胜攻无不克,在渭河平原南阳郡江夏区等每个方向都能够随心所欲,几乎不受伤害。对方大将许褚甘宁等在一次次征战中不断死去,关羽张飞赵云马超黄忠等人却毫发无伤,而且无论对方奸计似鬼,都被诸葛亮等人识破。曹魏政权中的吕蒙徐盛张辽司马懿忠心耿耿,无一点劣迹,因此在小说中的战争中胜利过几次。
师克在和
作者将历史军事谋略、近代用兵战略融合,鉴于当时军阀割据,烽火纵横,人民流离,主张兵不扰民,师克在和。作者认为,军队打胜仗在于内部和睦,他令三国诸将在危难之时都相互救护,不放任不管,又都倾财士、毁家难,没有一例借战争谋私的事情。在书中,百姓免于正面人物的掠夺,从一定程度上反映了当时文人悲悯百姓境遇、民众渴望和平的情况。
艺术特色
战斗场面描写细致
周大荒曾任谭浩同、曲同丰等的幕僚,具备丰富的军事知识。本书战斗描写真实,部署士兵数量规模不夸大,几十场战斗中没有超过十万士兵的,他调度将士层次井然,战斗场面描写细致,将军事编制、作战进退与机谋策略写得入情入理,有条不紊。又吸取《三国演义》的情节构思,曲折有致,生动紧凑,环环相扣。如第二回的“江夏水战”,将战斗场面书写得有声有色,令人读之有身临其境之感。此外,作者虚构的马超妹子马云騄也武艺高强,她与赵云强强联手,通力治敌,可谓巾帼不让须眉。周大荒继承了中国古典文学的优良传统,以简洁凝炼的浅显文言文行文杂以古典白话、骈文,独具特色。
注重历史真实
陈寿三国志》、罗贯中《三国演义》是将184年黄巾军起义至280年晋朝灭吴这九十六年作为三国的年限,而周大荒没有沿袭前人说法,认为“三国之成,自从刘备得诸葛亮(208年)始”。周大荒在三国分期问题上的探索体现出他的小说创作对历史真实的重视。他认为,《三国演义》依赖被官方篡改的正史,所以不可信。他根据《华阳国志》等有关史料,补写了蜀中水军大都督向宠训练水军和将作兰蒲元冶炼制造楼船的事迹,符合造船工业史和水军史的事实。作者对罗贯中《三国演义》在军队编制、指麾布置、地理位置、水陆交通路线以及风土人情习惯等事理不合之处,都作了更正。如赤壁之战在湖北公安,而罗氏写孔明借东风却在镇江市,两地相去千余里,与实际不符。又如刘备取武陵、长沙市桂阳县永州市四郡,从四川省湖南省,应先取武陵以通军路,次取长沙,以固后防。然而罗氏却写刘备先取零陵,这在当时没有飞机空运的时代,是无法做到的。《反三国演义》所述基本上均有史实为依据。在《反三国演义》中,“三顾茅庐”“身在曹营心在汉”“群英会”“借东风”“长圾坡”“华容道”“舌战群儒”“三气周瑜”“挥泪斩马谡”等情节因为与史实不符而都被舍去。
出版历史
1924年,北京出版《民德报》,周大荒在报上发表其处女作《反三国演义》。1930年,全书结集,交由上海卿云图书公司出版。
周大荒晚年在家里重写他的《反三国演义》,他去世后,修正本《反三国演义》被后人埋在家中地下。“文革”以后,政局安定,才重新挖出。修正本《反三国演义》全书总共八册,比30年代卿云本有更多优长之处。2001年9月,修正本《反三国演义》由广州出版社出版。
《反三国演义》作于民国初年,正值白话文运动兴起之初,语言上文白杂用,有不规范的地方。2006年,光明日报出版社重新出版此书,在编订中,对原书中确实的错误则予以了适当的修改,对书中不合现代规范之处尽量保留,以保持其原貌。
作品影响
中国影响
本书是最早的同人小说,早在网络小说出现的一百年前,它就作为第一部民间同人小说出道,并且远销海外,虽然是同人作品,但逻辑严谨,文学价值较高,还能够反映民国时事。此外,本书写于民国初年,军阀混战,民不聊生。作者借翻案文章指挥作战、呼吁兵不扰民、主张师克在和的思想,受到当时的军事家、革命家、政治家的喜爱。本书在一定程度上反映了当时民众要求结束军阀混战,统一全国的愿望。
2003年,新瑞狮多媒体开发制作、台湾游戏精灵发行了根据周大荒的章回体小说改编的单机游戏《反三国演义》。游戏以诸葛亮为主角,虚构了诸葛亮与黄月英的爱情故事。这款游戏是很多网友最早接触的pc单机游戏之一,网友评论称它为“童年回忆”。
日本影响
《反三国演义》在日本颇有影响。渡边精一(1953-)翻译了1987年5月河北人民出版社刊行的《反三国演义》,并于1991年交由讲谈社出版。渡边精一认为此书物形象鲜活,情节流畅,善恶有报,广大读者都会乐在其中。
今户荣一(1932-)据《反三国演义》编译了《超三国志》上、中、下三卷,并于1991年由光荣社出版发行,收于《史ifノベルズ》(《历史如果长篇小说》)系列中。《超三国志》对原作中地理位置的错误加以更正,还加入了自己实地考察的见闻,生动有趣,还经常附加各地传说和地名来历等趣闻,深受读者的喜爱。
日本光荣做三国系列游戏时,看中了《反三国演义》中虚构出来的女性角色马云騄独特的气质,将她放入游戏的主要故事中,以西梁军队的军事指挥官的身份出现。
作品评价
民国时期直系军阀首领吴佩孚说:周大荒愤怒于军事家只谈战术而不讲究战道,痛恨于国民害人才、残害同胞,批评文人只谈反战却不知道备战,因此写出本书来抒发个人的抱负,虽然自谦为游戏文章,但我知道本书后世将永垂不朽。
中国近代民主革命家、哥老会首领张尧卿说:民国八年(1919年),周大荒感叹于近代战事的盲目愚昧,作出这本书。此书针线细密,结构谨严,回环照应,首尾完具。他才气纵横,学识英迈,又阅历宏富,经验良多,因此才能作出这样好的作品!
中国近现代军事人物樊钟秀说:周大荒怪罪诸葛亮是快意之谈,稍微有些过了,但读书人评古论今,心中愤愤不平正是天地之正气,不能得到伸张,便留在异代人心中不止息。因此,这样的作品,又怎么可以少呢?
民国时期江苏省巡按使、省长韩国钧评价此书:“他乘着乱世之时势塑造英雄,让女性也能平治天下,夫妻合作,巾帼也能不让须眉。上天赐予遗民保全气节,好让知识分子面对大官不卑不亢,展现出傲骨。”
中国近代学者叶德辉说此书:“他妙笔生花,仿佛达到了无想境界,让九泉下的将士也能士气大增。”
中国著名古典文学专家张锦池说:“《反三国演义》的作者让蜀汉统一中国,体现出一种浪漫主义”。
广东中华诗词学会理事刘逸生认为,此书过多书写军事行动,又欠缺艺术才华,应该铺叙的没有铺叙,应该细描的没有细描,情节是匆匆而来,草草而过,艺术感染力便为之大减。从艺术性来说,它是远逊于《三国演义》的。但要谈三国故事,却还不应遗漏了它;因为它是“假三国”之后又一部假三国,尚算有文献价值,仍然值得大书一笔的。
苏州大学纺织与服装工程学院副院长秦和鸣认为《反三国演义》对人物性格的刻画、事件的叙述描写亦欠细腻、精微。结尾杜撰孙亮逃亡泛海至南洋立国,曹彰落魄遁入漠北称王,反映了作者头脑中狭隘的民族观念。本书文学成就和影响固然难及《三国演义》,但它另辟蹊径,自成其妙,不失为一部别出心裁之作。
学者王文慧认为,该书强调忠实于历史,虽然也有可读的情节,却始终未能创造出脍炙人口、读之令人难以释卷的生动艺术形象来。《反三国演义》今天重印,自有它另外原因,作为文学艺术作品是不太行的。
目录
概述
成书背景
时代背景
作者背景
内容情节
人物角色
蜀汉政权
曹魏政权
孙吴政权
主题思想
惩恶扬善
师克在和
艺术特色
战斗场面描写细致
注重历史真实
出版历史
作品影响
中国影响
日本影响
作品评价
参考资料